euphragia,
Genus unklar;
über
lat.
euphrasia
aus
griech.
euphrasia
›Frohsinn‹
;
die hier gebuchte Nebenform
eufragia
ist seit dem 13. Jh. bezeugt (
Marzell
2, 390
).
›Augentrost, Euphrasia‹; Heilpflanze aus der Famile der Rachenblütler, deren Blüte einen mit der Pupille des menschlichen Auges vergleichbaren dunklen Fleck enthält und die als Heilmittel gegen Augenkrankheiten verwendet wird.
Zur Sache:
Marzell
2, 389-402
;
Lex. d. Mal.
1, 1211
.
Bedeutungsverwandte:
augentrost
1; vgl.
augenlust
2.

Belegblock:

Sudhoff, Paracelsus
5, 462, 23
(
1527
/
8
):
so tenebrositet der augen einfiel, das sie mit eufragia genomen werd.
Ebd.
10, 4, 10
(
1536
):
euphragiae, id est augentrost.
Ebd.
260, 32
:
aus dem folget nun, das eufragia den augen nichts schetlichs laßt zusteen.