erstechen,
V., unr. abl.
›jn. / sich mit einer Stichwaffe töten‹; generalisierend: ›jn. / etw. (z. B. ein Pferd) töten, umbringen‹; mit Bezugsgrößenverschiebung: ›einen Stich landen, ausführen‹; ütr.: ›etw. erreichen, gewinnen‹;
zu  4, (V.) 3.
Phraseme:
das erstochene leben
›Totschlag, Mord‹;
an jm. kein dank zu erstechen sein
›keinen Dank von jm. erwarten dürfen‹.
Bedeutungsverwandte:
 1; vgl.  2.
Syntagmen:
jn. / sich e
.,
das gift
(Subj.)
das herz e
.,
j. jn
. [wie, wo] (z. B.
an dem galgen, ane barmherzigkeit, durch das eisengewand, mit dem dolch / messer / schwert, im tempel, in der kamer
)
e
.,
j. einen stich e
.,
jm. das herz / ros e
.

Belegblock:

Luther, WA (
1524
/
7
):
Er [Mose] wolte bey den Abgoͤttischen Egyptern in grossem reichthum und herrligkeit nicht bleiben am Koͤniglichen Hofe und fellet unter die undanckbaren boshafftigen Jsraeliten, an denen kein danck zu erstechen ist.
Ebd. (
1544
):
Do sol Turck, und wo nit Turck, doch andere komen und euch erstechen ohn alle barmhertzigkeit.
Beckers, Bauernpr.
61, 33
(
Köln
1515
/
8
):
Wañ schoin eyner ey͂ burger ersticht | So schatzen sy es doch voͤr mort nicht.
Kehrein, Kath. Gesangb. (
Bautzen
1567
):
Pilatus hat sich erstochen.
Kohler u. a., Bamb. Halsger. (
Bamb.
1507
):
der also geschlagen oder gerauffet were, erstech denselben mit einem messer.
Anderson u. a., Flugschrr.
14, 11, 4
(
Straßb.
1524
):
es sol niemant in den würtßheüsere͂ [...] võ Luterischen / oder neüwen sachen nichts reden [...] dañ vil vnruͦw / oder etwan erstochen leben daruß kommen moͤchte.
Roloff, Brant. Tsp.
2280
(
Straßb.
1554
):
Doch ward ich an im [Achilles] auch gerochen | Do er im Tempel ward erstochen.
Jellinek, Friedr. v. Schwaben
5797
(
schwäb.
, Hs.
1478
):
Mit spern ward manig stich | Erstochen durch das ysengewand.
Chron. Augsb. (
schwäb.
, Hs.
16. Jh.
):
so wolten auch erber leut [...] den laid was solch freveln und getane weis, kain erstochen leben nit machen.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
24, 98
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
nu haben sie dich [Christ] erstochen | an einem galgen hach.
Guth, Gr. Alex. (Hs. ˹
oobd.
,
E. 14. Jh.
˺):
Mir hat gift erstochen | Daz hercz.
Bauer u. a., Kunstk. Rud.
716
(
oobd.
,
1607
/
11
):
1 antiquitetischer dolch [...] damit Julius Caesar soll erstochen worden sein.
Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
463, 3
(
moobd.
,
1473
/
8
):
Zue jüngst si im erstachen | sein ors, das er mit nötten kam zue fuess.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
66, 697
;
537, 984
;
562, 1772
;
590, 2667
;
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
785, 12
;
Österley, Kirchhof. Wendunmuth ; ;
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
89, 3
;
100, 17
;