erschrecken,
V.;
teils mit Rückumlaut; Faktitivum zu (V., unr. abl.).›jn. (teils durch
sele
, herz
u. dgl. repräsentiert) / ein Tier ängstigen, in Schrecken, Furcht, Panik versetzen‹; ütr. auch: ›jn. einschüchtern, verstören, verwirren, aus der Fassung bringen‹; speziell metonymisch: ›jn. aufwecken, etw. (ein Tier) aufscheuchen‹; refl.: ›erbeben, erzittern‹ (z. B. von der Erde); vgl. (V., unr. abl.) 1; 2; 3.Phraseme:
das blut erschrecken
›(vor Entsetzen) das Blut stocken lassen‹; jn. vom tod erschrecken
›jn. aus dem Tod aufscheuchen, vom Tod auferwecken‹.Gegensätze:
.Syntagmen:
jn
. (z. B. den son, das volk, die christen / männer / recken / riesen
) e., etw
. (z. B. den fuchs, immen / vögel, js. leiber / selen
) e., etw
. (Subj., z. B. js. zaus, furcht, js. rede, js. drohen / kratzen
) jn. e., jn. / etw
. [wie] (z. B. ernsthaftig / schier / senlich, mit dem gereusch, einem stein, einer geissel / keule, mit listen
) e
.Wortbildungen:
Belegblock:
Des Narren Rede hat mich schier erschrecket.
Daz klopfen und der stimmen dôz | bôt irschrecknisse sô grôz | und sô dicke dem wîbe | und unrû irme lîbe, | [...] | daz alle wollust von ir trat.
Also solt ir durch die erste zuͤkunfft verstan das gesatz, das nun erschreckt und forchtsam macht.
gleicherweis wie er solche zeichen zum erschrecknis der gottlosen und ungleubigen hat verkündigen lassen.
Er kan uns nicht regiren als eyn konig, der uns erwurge, erschrecke, verdamme.
mein bloͤd und erschreckt gewissen mus sagen: jch habe wol gethan.
die Menner von Jsrael wandten sich vmb / vnd erschreckten
[
widerstuͦnden stercklichMentel
1466: ;
stritten mechtiglicher widerDietenberger
1534: ;
stalten sich zu der weerEck
1537: ]
die menner BenJamin. Da lag vor jm [Fuhrman] ein Fuchs gestreckt; | Mit seiner Geissel jn erschreckt, | Drey oder vier mal auff jn schlug.
gieng sie [mutter] in sein, nemlich des meidleins bette, in meinung, den son ernsthafftigen zu straffen und zu erschrecken.
ich wil myn volk uff wecken | und von dem byttern tode erschrecken.
so gar bezauberen vnd erschrecken dise meerwunder der menschen / mit iren aigen fuͤnden vnd listen das volck.
Disvͥ gesicht dvͥ erschreht nuͥt, si gelustiget vnd setzzet den menschen in ganzen vrid’.
Ain tunckle farb von occident | mich senlichen erschrecket.
sein räss
[›die Schärfe, Säure des Weins‹]
erschreket mir das blüt, |davon so wird ich swach, unfrüt. Ist ein pferdt dempffig oder erschreckht vnnd huesstig.
wend er strafft si und erschrëkhët ire sëlen oder leib als die spinnen.