ersam,
Adj.
– Ansatz 1 betont die religiöse, 2 die moralische Qualität e. P., 3 deren soziohierarchische Anerkennung, 4 das ehrende Verhalten angesichts besonderer Gegebenheiten.1.
›heilig, ehrwürdig‹ (von heiligen Handlungen, oft als Namensattribut von Heiligen, Priestern und besonders glaubensfrommen Personen gesagt); Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Syntagmen:
der ersame aufgang / Eusebius / Hieronimus / man / priester / vater, die ersame auffartung, die ersamen zeichen
.Belegblock:
ersamme und lobliche dinge sein gesagt von dir, o du stat gots.
wann du also geersampt hast
[
herrlich machestLuther
1545, 1. Chr. 17, 18: ]
deinen knecht vnd hast in derkant? dy heilig marter und auch dyͤ uͤrstend von der hell, sunder auch die ersamb auffartung in dyͤ hymel.
die hörner sint in seinen henden vnd die gëgenwürtikhait seines ersamen aufgannges oder sterben.
Ebd.
52, 27
: da enphing der ersam man des herren den heiligen leichenam Jesu Christi.
Ebd.
55, 10
: der herr der hat souil ersame zaichen tan [...] durch seinen heiligen sun Jeronimum.
Ebd.
66, 14
: [Ich pin die sël des priesters Jeronimi] vnd ich pin nu faren als gar ersamikleichen vnd vnaussprechenleichen zu dem reich der himel mit Christo.
Du solt dir iczund freunt machen die ersamen heiligen gottes.
2.
›unbescholten, anständig, rechtschaffen, ehrlich, moralisch integer, tugendhaft‹ (allgemein Personen bzw. Gruppen als Charaktereigenschaft bzw. Haltung zugeschrieben und deren Zuverlässigkeit im gesellschaftlichen Umgang betonend); ›keusch, züchtig‹ (von beiden Geschlechtern gesagt); ›anständig, rechtmäßig, moralisch unbedenklich‹ (von Handlungen und Affekten gesagt); Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Syntagmen:
etw. e. sein, in seinem fürgang / vor den leuten ersam sein, e. reden, e. zu jm. gehen
; der ersame anblik / man, die ersame frau / furcht, das ersame gemüt / kloster / weib, ersame leute
.Belegblock:
Nu wil ich werden hie begraben. | [...] | Wan diz ein ersam closter ist.
Ersam / Dapffer / gelerte leut / | Vertriben da freundtlich die zeit.
Freue dich, ersamer man, reines weibes, freue dich, reines weib, ersames mannes!
Als do waz nieman fruter | [...] | Und guter sit und gevelligs | ersames tugendlichs anbliks.
das solch verding. ersam. redlich. vnd zymlich [sey].
das der zuͦ achtagen dar gange mit einer ersamen vorchte, umbe das er nút vervalle.
Ein ersams
[Var. Hs. 14./15. Jh.:
vnfleckhaftig; 1476:
vnuermaßgetes; 1477-1518:
vnvermeyligtes; nd. Bibel 1478:
vnbeulecket;
ehrlichLuther
1545, Hebr. 13, 4: ]
gemecheln sey in allen: vnd ein vnfleckhaftigs bett. wir súllent ersam sin vor den lúten und wol geordnet vor Got.
Sy was prudens [...] ersam in irem fürgang.
Güte werck sint lüstlicher, nücz vnd ersam.
die geistleichen freuden die sint lustig vnd ersam als die sunn, die kchömen von den tugent.
3.
›gesellschaftlich angesehen, geachtet, geehrt, vornehm, berühmt‹; in der Regel als ein die soziale Vorrangstellung kenntlich machendes Namensattribut in der Anrede geistlicher sowie weltlicher Personen höheren Standes (oft kumulativ), dann: ›zum Patriziat einer in der Regel städtischen bzw. bürgerlichen Gesellschaft gehörend und diese verantwortlich verwaltend‹ (z. B. Richter, Bürgermeister, Kanzler, Schreiber oder Schöffen); davon nur selten unterscheidbar: ›adlig, edel von Geburt, zum Kleinadel gehörend, frei‹ (z. B. Meier, Freibauern, Ritter); Oft Rechts- und Wirtschaftstexte.
Syntagmen:
jn. e. machen
; der ersame bürgermeister / goldschmid / herre / magistrat / man / rat / richter / ritter / vogt, die ersame frau, bürgerschaft / landschaft / zunft, die ersamen freunde / schöffen, js. ersame weisheit
.Belegblock:
GNad und frid in Christo Jhesu unserm heyland. Ersamen weysen lieben herren, es haben mich guͦte freuͤnd gebeten [...].
Ersammache͂ Honorificare honorare venerari.
Sollicher zcweyer orteyl betin wir uch ersamen schepphin uns eyne besserunge zcu sprechin.
Ebd.
245, 14
: daz das belernte orteyl [...] unrecht sin solde, unde worde daz gestrafft vor uwer ersamen wisheyt
(Anredepersonifikation).
ir weÿssenen vnd clwgen irssamnen herren, wir bitten ewer lipliche ere vnd trewe, das ir woldet [...].
wann du geladen pist an die hohtzeit So sitz nicht an die hohsten stat das nicht (leicht) ein ersamer kum.
Das ich auch reych werdt und ersam.
Strengen ersamen fürsichtigen und wissen besundren gutten fründ und trüwen eignossen unss wil nüt zwifflen jr [...].
Wattenbach, Urk. Czarnowanz ;
Dinklage, Frk. Bauernweist.
45, 27
; Gille u. a., M. Beheim
96, 126
; Wickram
4, 5, 1
; Anderson u. a., Flugschrr.
2, 3, 30
; Memminger Chron. Beschr. ;
Scholz, Lanfrank. Chir. Parva
226r, 1
; Grothausmann, Stadtb. Karpfen
30, 4
; Rechn. Kronstadt
2, 382, 33
; 4.
›jm. (die letzte) Ehre erweisend; sich jm. gegenüber respektvoll, höflich, standesgemäß, angemessen, würdig verhaltend‹; in 1 Beleg: ›dem Anlass angemessen, feierlich‹; Oft berichtende Texte.
Belegblock:
daz du den, der mit rehter klage | an daz cruze wart gehangen, | als ersame has begangen.
wurden die [...] dreu panier durch den rate mitsampt iren edeln und erbern dienern von dem rathaus ersamlich getragen in unser lieben frawen cappel.
ich wil dir eben | Wol ains küniges dochter geben | Von grosem adl und hohen stam, | Mit lant und lewten dir ersam.
Der erst tage wirt heilig vnd loͤbliche: vnd der
.
vij.
ersam [
in gleicher herrligkeyt verehrtDietenberger
1534: ;
heiligLuther
1545, 2. Mose 12, 16: ]
mit der selben feyre. Unsern gunstlichen grus bevor, ersam weiz und besunderlich.
stund ain erber klainer rat gar ersamlich auff.
Alles almüsen sol demütiglichen und ersamlichen entpfangen werden.
het er inn gar ersamlich lassen fueren und belaitten von einem wascha inn der stat.