entziehen,
V., unr. abl.
1.
›sich zurückhalten; sich von jm. / e. S. zurückziehen, jn. / etw. meiden‹; auch: ›sich vor etw. drücken, etw. zu umgehen suchen‹; meist refl.; speziell: ›ein Heer abziehen‹; zu
ent-
 2a.
Bedeutungsverwandte:
abschleiken
,
absetzen
 3,
enthalten
(V.) 1,
hüten
,
lassen
 8; vgl.
entfliehen
 1,
entstehen
 7.
Syntagmen:
j. sich e
.;
sich e. P
. (z. B.
einer frau
)
/ S
. (z. B.
der wal
›Wahl‹,
viel des seufzens
)
e., sich e. S. durch verreisen e., sich von der oberkeit / verrichtung e., sich
[wie] (z. B.
frevenlich / heimlich
)
(von etw.) e
.

Belegblock:

Anderson u. a., Flugschrr.
17, 7, 27
([
Wittenb.
]
1523
):
Eyn Christlich gemeine ist schuldig [...] zu meyden tzu fliehe͂ abtzusetzen sich zu entzihen von der vberkeyt.
Luther, WA
50, 395, 12
(
1539
):
Errette die, so man toͤdten wil, Und entzeuch dich nicht von denen, die man wuͤrgen wil!
Ders. Hl. Schrifft.
Hiob 19, 14
(
Wittenb.
1545
):
Meine Nehesten haben sich entzogen
[
Mentel
1466:
liessen mich
]
/ Vnd meine Freunde haben mein vergessen.
Quint, Eckharts Pred.
2, 582, 6
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
herre, waz meinest dû dâ mite, daz dû dich dirre vrouwen sô lange mohtest entziehen.
Bachmann u. a., Volksb.
221, 26
(
alem.
,
15. Jh.
):
Ich han so vil liden von ir, daz ich mich nüt enzuchen kundi, ich thett ir villich ein zuch.
Barack, Zim. Chron.
2, 548, 29
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
empfieng der dorecht mentsch darab ain solchs wolgefallen, das er im selbs nit entziegen konte, sonder damiten in der kirchen [...] schrie so laut er konte: [...].
Dreckmann, H. Mair. Troja
23, 30
(
oschwäb.
,
1393
):
si moht sich auch nit enziehen vil mangs grozzes suffzens.
Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
87, 5
(
oobd.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
also das die vorgenant herschafft hat ain monat frist, aus Skutari ze [...] entziehen alles ir volkh und zeug und guet.
Päpke, Marienl. Wernher
12556
;
V. Anshelm. Berner Chron.
4, 26, 11
;
Dasypodius yy
2v
;
Rwb
3, 26
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abschleiken
,
anderwärtig
 2,
behutsam
.
2.
›auf etw. (z. B. auf ein Recht, einen Anspruch) verzichten‹; refl.; zu
ent-
 2a.
Gehäuft halem.; Rechtstexte.
Bedeutungsverwandte:
aufgeben
 8,
begeben
 2,
2
entweren
 2; vgl.
enterben
 3,
entweichen
(V., unr. abl.) 1.
Syntagmen
, jeweils refl.:
j. sich e
.;
sich e. S
. (z. B.
der ansprache
›des Anspruches‹
/ eigenschaft / freiheit / lehenschaft, des rechtes / zehends, der güter
)
e
.
Wortbildungen:
entziehung
1 ›Verzicht auf etw.‹.

Belegblock:

UB Zug
85, 25
(
halem.
,
1366
):
Daz [...] vollefuͦrt die [...] frow Margareta [...] und enzoh sich und gab da uf in gericht, fúr sich und ir erben.
Rennefahrt, Stadtr. Bern
176, 2
(
halem.
,
1377
):
solte die obgenante grefin von Thierstein sich enzichen der obgenanten guͦtern und suͥ uffgeben.
Leisi, Thurg. UB
8, 259, 3
(
halem.
,
1395
):
Claus Strúbli [...] enzech sich [...] alles rechten und aller anspraͮch.
Ebd.
429, 22
(
1399
):
sich daran [...] entzige aller aygenschaft, aller lehenschaft, aller vorderung und ansprach, aller priviley, genad, hilff und allez rechtes.
Rennefahrt, Zivilr. Bern
10, 15
(
halem.
,
1484
):
gereden ouch [...], soͤlichen abkouff [...] staͤt und vest zuͦ halten [...], mit wuͥssentlicher entzichung alles des, so yemans hiewider erdencken moͤcht.
Gerhard, Hist. alde e
5603
;
Boos, UB Aarau
74, 2
;
Rennefahrt, Statut. Saanen
89, 26
;
ders., Recht Laupen
52, 21
;
Rwb
3, 26
;
Schwäb. Wb.
2, 744
.
3.
›sich von jm. abwenden‹ (mit Gott als Handelndem); ›sich von etw. (meist von negativ, seltener auch von positiv bewerteten Bezugsgrößen) abwenden, fernhalten, e. S. entsagen, um sich durch sein Handeln Gott anzunähern‹; auch: ›sich in sich selbst zurückziehen‹ (von der Seele gesagt); auch subst.; zu
ent-
 2a.
Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Bedeutungsverwandte:
äussern
 4,
enthalten
(V.) 1,
hüten
; vgl.
aufgeben
 6,
entschlagen
 5.
Syntagmen:
christus / got
(Subj.)
sich e., mönche / nonnen sich der welt, die sele sich in sich selbst e., sich (des) trinkens, des sacraments e., sich e. P
. (wohl Dat.obj., z. B.
der mutter
)
/ e. S
. (z. B.
der teuschheit
›Täuschung‹
/ geselschaft, der falschen ere, den äusseren dingen
)
e., sich von got, von etw
. (z. B.
von dingen / gedanken
)
e
.
Wortbildungen
entziehung
2 ›Entfernung von etw. negativ Bewertetem, Enthaltsamkeit, Mäßigung‹ (dazu bdv.:
abbruch
 4,
behutsamkeit
).

Belegblock:

Luther, WA
10, 1, 2, 253, 17
(
1522
/
5
):
denn Christus entzeuhet sich dir und laßt dich stecken inn der gewaltt der sünde, des todes unnd der hell.
Ebd.
28, 142, 33
(
1528
):
ich [...] enziehe mich alles leiblichen wesens, essens und trinckens, wircken und leidens und aller eusserlicher gesellschafft.
Ebd.
30, 1, 227, 23
(
1529
):
das sol man dennoch wissen, das solche leut fur keine Christen zuhalten sind, die sich so lange zeit des Sacraments eussern und entziehen.
Quint, Eckharts Trakt.
112, 7
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
sô der mensche mê und mê sich der muoter enziuhet und er ir schôz verrer und verrer ist.
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
15, 6
(
omd.
,
1487
):
Monche vnd Núnnen entzcihen sich der werlt.
Strauch, Par. anime int.
130, 34
(
thür.
,
14. Jh.
):
bi wilin inzuhit he [got] sich durch nicht wan daz he si reize und wit mache an der begerunge.
Neumann, Rothe. Keuschh.
5631
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
hastu erwelt di kuscheid, | so enzuch dich wertlicher duscheit.
Sermon Thauleri
4va, 1
(
Leipzig
1498
):
Aber dz man sich entzihe vnd ledigk mache vonn allenn gedancken. wortten vnd wercken.
Rieder, St. Georg. Pred.
232, 33
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
daz sich dú sele sol enzúhen in sich selben, daz si vergesse aller uswendiger ding.
Morgan u. a., Mhg. Transl. Summa
135, 28
(
schwäb.
,
14. Jh.
):
so ist daz zeglouben, daz von dem kinde [Christus] überflüzze gentziclichen in die muoter die enziehung von der neigunge.
Niewöhner, Teichner
258, 104
(Hs. ˹
moobd.
,
1360
/
70
˺):
daz si [...] | [...] sich doch von got enzugen | mit den worten und mit dem muͦt?
Jostes, Eckhart
81, 21
;
Reissenberger, Väterb.
39712
;
Sermon Thauleri
15va, 22
;
Rieder, a. a. O.
278, 9
;
Maaler
106v
.
‒
Vgl. ferner s. v.
aufhelfen
 1,
auge
 7,
behutsamkeit
.
4.
›(jm.) etw. (gewaltsam) nehmen, rauben‹; in rechtlichen Kontexten auch: ›jm. etw. (obrigkeitlich) wegnehmen, vorenthalten; jn. enteignen‹; vereinzelt: ›jn. eines Nutzungsrechts berauben‹; in Texten mit religiösem oder poetischem Inhalt in verschiedene Richtungen ütr.; zu
ent-
 2a.
Gehäuft Rechtstexte.
Phraseme:
das wochengeld entziehen
›die Zahlung des Wochengelds umgehen‹;
dem recht entziehen
›das Recht einschränken‹.
Bedeutungsverwandte:
abbrechen
 10,
abziehen
 19,
entfremden
 1,
entfüren
 1,
entsetzen
 2,
2
entweren
 1; 3,
nemen
 3; vgl.
entnemen
 1.
Gegensätze:
zusetzen
.
Syntagmen:
jm. etw
. (z. B.
den gehorsam / grund / trost, die ere / gnade / zuversicht, das brot / recht, die sacramente
)
e, das leben der gefärlichkeit e., die ehe
(Subj.)
jm. den geist, got den menschen seine macht e., jm
. (z. B.
dem herren, den kindern
)
etw., got das dankopfer, dem baum sulphur, dem reich ein stift, dem könig den gewalt, den lämmern die milch e., der götlichen volkommenheit etw. e., (jm.) etw
. [wie] (z. B.
listiglich, mit gewalt, wieder recht
)
e
.
Wortbildungen:
entziehung
3 ›Wegnahme, Raub‹.

Belegblock:

Luther, WA
34, 2, 479, 18
(
1531
):
[da uns der Teuffel] unfride machet im hertzen und gewissen, [...] und eben den trost wil entzihen, das wir im ungluͤck sollen verzagen und umbkomen.
Ders. Hl. Schrifft.
Ps. 105, 16
(
Wittenb.
1545
):
er lies eine Thewrunge ins Land komen / Vnd entzoch
[
Mentel
1466 /
Eck
1537:
zerknischt
; nd. Bibel 1478:
towreef
;
Froschauer
1530:
hatt geschweyneret
]
allen vorrat des Brots.
Gropper. Gegenw.
15v, 20
(
Köln
1556
):
Ab deme / das ich
[Christus]
hinvft faren werden ghen hymel / vnnd enziehe͂ euch meine sichtbarliche gestalt.
Köbler, Ref. Wormbs
327, 6
(
Worms
1499
):
soll niemant [...] etwas des einer besitze. gebruch. od’ niessung were. entziehen. ne͂men. abstellen. entsetzen. noch vnbillichen gewalt thuͦn.
Bobertag, Schwänke
354, 13
(
Frankf.
1563
):
daß [...] er darüber nach vielen entpfangenen wunden kaum das leben dieser gefärlichkeit entzohn.
Löscher, Erzgeb. Bergr.
75, 18
(
omd.
,
1609
):
so auch einer dem andern sein lehen uf schein ubergeben, [...] aber eczliche wochen nach der rechnunge [...] wieder aufnehmen wuͤrde, damit er das wochengeldt vermeinet zu entziehen, soll solcher das wochengeldt gedoppelt geben.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 26, 4
(
Bautzen
1567
):
Wenn du jhn [mensch] entzeust deine macht, | So werden sie zu nicht gemacht.
zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl
3
(
Nürnb.
1517
):
dann got [...] seiner unentlichen volkummenheit nichts zugesetzt noch entzogen werden mag.
Sudhoff, Paracelsus
10, 478, 21
(
1536
):
wird nun dem baum sein sulphur entzogen oder krank, so [...].
Goldammer, Paracelsus
2, 281, 25
(
1530
/
5
):
der leiblich arbeiter ist der ehe undterworfen, wann sie entzeucht ihm sein geist nit.
Vetter, Pred. Taulers
411, 29
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
man entzúhet ir [arme nature] die sacramente von Gottes ordenunge wegen.
Roloff, Brant. Tsp.
1659
(
Straßb.
1554
):
Mein
[des Königs]
gwalt mag mir nit werden entzogen.
Köbler, Stattr. Fryburg
136, 7
(
Basel
1520
):
WJewol die geschribnen recht [...] eeliche kind [...] dergestalt versehen haben / dz vater vnd muͦtter inen nit alles ir guͦt entziehen moͤge͂.
Barack, Zim. Chron.
4, 68, 28
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
[Graf Wilhelm Wernher zu Speir] Het gleichwol dem reich die drei stift Metz, Tul und Verdun enzogen.
Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst.
1360
(
moobd.
,
A. 15. Jh.
):
ist czu merkchen wie grosse sünde daz pringet der gote sein ere enczewcht.
Fuchs, Kart. Aggsbach
400, 37
(
moobd.
,
1492
):
Die benanten erbern leut hab ich
[Richter]
an die schrann gesetzt durch besser sicherhait und erleutrung der rechtsecz, dasz dem rechten nicht entzogen wurdt.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
230, 7
(
m/soobd.
,
15. Jh.
):
ain jeder besitzer oder inhaber der gotzhaus guter [...] soll dieselben [...] innehaben, ime auch davon nichts entziehen noch sich entweren lassen.
Ebd.
351, 29
(
16. Jh.
, Hs.
A. 17. Jh.
):
damit aber solhes zu schmelerung solher urbardienst und entziehung der selben aigentumb noh hinfiro alda beschehe.
Chron. Magdeb.
2, 144, 3
;
Rosenthal. Bedencken
36, 10
;
Neumann, Rothe. Keuschh.
4164
;
Vetter, a. a. O.
54, 4
;
Thiele, Minner. II,
4, 47
;
Bischoff u. a., a. a. O.
408, 22
;
Piirainen, Stadtr. Sillein
138a, 9
;
Schöpper
112a
;
Maaler
106v
;
Rwb
3, 25
 f.;
Pfälz. Wb.
2, 914
;
Schwäb. Wb.
2, 744
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abfüren
 4,
absagen
 1.
5.
›jm. etw. (in guter Absicht) abnehmen, jn. / etw. entlasten, von etw. (negativ Bewertetem) befreien‹; auch: ›jn. von etw. fernhalten‹; in Texten der Mystik speziell: ›die Seele, den Geist von Leib und Welt entrücken‹ (in semantischer Konvergenz mit
entzücken
3); Spezialisierung zu 4; zu
ent-
 2a.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
entladen
 2; 3,
entlösen
 2.
Syntagmen:
jm. eine beschwerung e., die sele aus der natürlichen kraft, in eine natürliche kraft e., jn. von e. S
. (z. B.
von eitelkeit / hoffart / irrekeit, von einem bösen herzen, von den sünden, von vergänglichen dingen
)
e
.
Wortbildungen:
entziehenis
›Abkehr von etw.‹,
entziehung
4 ›Ausscheidung von im Körper Befindlichem‹ (dazu bdv.:
austreibung
 2),
entzogenheit
›Entrückung, Verzückung‹.

Belegblock:

Jostes, Eckhart
39, 16
(
14. Jh.
):
Alz di sel (got) ansiht, so wirt si enzogen auzer ir naturlichen craft in ein ubernaturlich craft.
Jahr, H. v. Mügeln
1753
(
omd.
, Hs.
1463
):
von bösem herzen was entzogn | der milde wirt.
Strauch, Par. anime int.
108, 27
(
thür.
,
14. Jh.
):
sal si [sele] inzogin sin fon forgenclichin und manicvaldigin dingin.
Küther, UB Frauensee
282, 17
(
thür.
,
1496
):
habe ich in [probst] davor gebeten, mir sulche beswerung zcu abbruch myner gerechtikeitt zcu enzcyhen.
Fischer, Folz. Reimp.
45, 106
(
Nürnb.
1482
):
das hercz hat sein ausdreibung unter den üchsen, und sein entzyhung mit dem lassen ist an der median oder pasilic
(›Armvene‹).
Bihlmeyer, Seuse
127, 34
(
alem.
,
14. Jh.
):
Do er [Seuse] also sass in einer entzogenheit siner sinnen.
Morgan u. a., Mhg. Transl. Summa
207, 15
(
schwäb.
,
14. Jh.
):
daz ist swenne er [mensche] die andern niht enzühet von den sünden.
Hohmann, H. v. Langenstein. Untersch.
111, 34
(
moobd.
,
1. H. 15. Jh.
):
Wenn etwann sint etleich entzogen von der hoffart vnd von der eytelchait der welt.
Ebd.
113, 48
:
da nicht wirt funden dew lieb des allainigen leben [...] vnd vorchomenhait der enziehenuͤss weltleicher ding, den ist nicht leicht ze glauben.
Munz, Füetrer. Persibein
145, 7
(
moobd.
,
1478
/
84
):
diss pschach vmb das peym turnay dortt | der helld Persibein ward durch mynn entzogen.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 166, 4
.
‒
Vgl. ferner s. v.
begierung
 1,
irrekeit
.