entzünden,
V.
1.
›etw. (z. B. ein Licht, ein Feuer, einen brennbaren Gegenstand) anzünden, anstecken, ein Feuer entfachen‹; ›Feuer fangen, in Brand geraten‹; in bildlicher Verwendung insbesondere in Texten religiösen Inhalts in offenem Übergang zu 3; vereinzelt als part. Adj. entzündet
1 ›entfacht, entzündet‹; Syntagmen:
etw
. (z. B. den dunst / stein, die ampel / kugel / stat, ein feuer / kraut / liecht / weihgerauchsfas, kerzen, das feuer der weisheit, das liecht der keuschheit
) e., etw
. (Subj.) (z. B. der stein, das münster
) etw. e., die seraphin den grund, die kerzen sich selber e., etw. mit einem liecht, von feuer e
.Wortbildungen:
entzündung
Belegblock:
Ein lieht daz brinnet. Nû sprichet man, einez werde enzündet von dem andern.
es [Petroleum] würt gemacht so die feystigkeyt der erden durch wirckung des wassers feurig wirt vnd entzündt.
so ist do eyn wygerouchis vas bereyt und inczunt mit wygerouche vol.
da wolt der Lorentz Beheim ein hockenpüchsen verkaufen und da man sie wolt laden [...], da slug man den kloß oder kugel hart hin ein, also, das sie sich entzündet.
die teüfel [...] | [...] warn den riter vahen | und machten da von haissem feures flam | ain grass enzundung in dem sal.
sye enzunden vil kertzen und leschen dann eine nach der ander dye kertzen ab.
macht er [Bischof Albrecht] ein versamenunge von dem aller edelsten krute und enzunte denne das, und dannan ab wart ein suͤsser roͮch als ein nebel.
do enzuntent sich die kerzen alle selber.
do entbrante ein hus [...] und brant daz gantz ende [...], und von dem selben fure entzunte daz munster.
da kein ampel nymer wirt enczundet, | unnd alle lichter sind darynn verloschen.
Vñ mit begirlicheit die stat zuͦ erledigen thaͤt er [Zenon] sÿ entzünden.
2.
›leuchten, scheinen‹ (zumeist von Himmelskörpern gesagt); etw. (z. B. durch Anstrahlen) sichtbar machen, zum Leuchten bringen; Wortbildungen:
entzündung
Belegblock:
das ander heißt des norden punt: | daran der segelstern entzunt | stet.
daz der mond icht sey in der entzundunge oder val sye.
Ain straich frumte er [ritter] im uff den gebel | Dem jungen ritter, daz der nebel | Uff helme dik enzündett ward.
dc die sunne die eclipsin niht en het nvwan so der mane enzvndet wirt.
der delephin | [...] | [...] wirt enzunt | von sunnen glast, | die im erkückt all sein gemüt.
Plant u. a., a. a. O.
298
vd, 13.3.
›jn. erregen‹; in Ütr. von 1 in verschiedene Richtungen hin spezialisiert; im Einzelnen: ›js. Zorn erregen, jn. in Wut versetzen‹; ›jn. für etw. begeistern, zu etw. reizen‹; ›Gefühle für eine bestimmte Person entwickeln, sich (leidenschaftlich) in jn. verlieben‹ (mit positiver wie negativer Wertung); in Texten der Sinnwelt ,Religion’: ›religiöse Gefühle, Glauben im Menschen erregen (meist in Form eines göttlichen feuers
oder vergleichbarer Bilder)‹; vereinzelt: ›jn. durstig machen‹; häufig im Passiv ohne Nennung des Handlungsträgers; als part. Adj. entzündet
2: ›erregt, zornig‹; Gegensätze:
(V., unr. abl.).Syntagmen
(in Auswahl): jn
. (z. B. männer / weiber
) / etw
. (z. B. js. gemüt / herz / sele, den durst / geist, die sünde, das blut, die flammen der minne, die begierde des menschen
) e., j
. (Subj., z. B. der herre
) / etw
. (z. B. der wein / zorn, die andacht / begierde / rache
) jn. e., der geist sich selber e., der geist gottes, die liebe Christi, die innerliche hitze jn. / etw. e., die demut, die fackel des neides js. herz e., das himlische feuer, die flammen der minne jn. e., die geister die jungfrauen in liebe gegen jn. e., jn
. [wie] (z. B. durch himlische begierde, durch das feuer der liebe, in götlicher liebe, in der minne des heiligen geistes, inbrünstig
) e., jn. mit begierde / minne / unlauterkeit e., jn. zu lust e
.; j., js. herz
(Subj.) gegen jn. entzündet sein, j. gegeneinander entzündet sein, j
. [wie] (z. B. von liebe / wein, von seraphischen feuern
) entzündet sein / werden
.Wortbildungen:
entzünder
Belegblock:
Die vorgenante nochbleybende sund nach der tauffe heist man ein tzunder, darumb das sie leycht wirt entzundet zu boszen gedanckenn.
Seyn gesetz ist der glawb, das ist, eyn lebendige geystliche flam, domit die hertzen durch den heyligen geyst enttzunt, new geborn und bekart werden.
das war ein sonderliche boͤse art von Schlangen, welche, wenn sie einen Menschen bissen, [...] so grossen unleschlichen durst im Menschen entzundten, das er must daran sterben.
da sie [Judith] fur jn [Holofernes] kam / ward er so bald entzündet gegen jr
[
geuangen in iren augenMentel
1466: ;
gefangen mit sein augenDietenberger
1534 / Eck
1537: ].
Franciscus [...] weil er auff erden vom Seraphischen fewer entzund / Christo gleichfoͤrmig worden ist.
kein hôch glîchnisse und kein vride der minne engenüeget mir [herre], biz [...] ich selbe in der minne des heiligen geistes enbrant und enzündet wirde.
der [sun gottes] würkt durch das feuer unser lieb, entzündet durch das feuer seiner lieb.
Ebd.
149
: das die lieb Christi der breut geist entzundet und feurigt.
wie vil krieg / wie vil todtschlaͤg / wie vil buͦßwirdigs uͤbels haben die menschen thon vom wein entzuͤndet?
Parys [...] seite ir [künigin Helenen], [...] wie sin herze were gegen ir enzündet.
so soltu, durch inbrünstige, heilge, hymelsche begird enzúndet, götlichs [...] enthalten vnd bewaren.
Er [Cristus] ist der waur entzuͤnder | Rüwiger hertzen ger.
do ward siu [Medea] enzündet von den flammen der minn.
Frid trag in deines herzen grund, | das du von rach icht werst enzunt.
vesten gelauben er
[Kaiser]
gewan. | sein andacht in enczunde. drumb des neydes vackel | entzündt hat ettlichs hertz.
Der jung münch der was vnwillikchleichen gangen aus dem chloster, der ward enzündet mit der vnlauterchait.
Als nun etwan die Reissen von wegen des Fuͤrstenthumbs zwitraͤchtig vnd gantz widerwaͤrtig gegen einander entzuͤndt vnd aufruͤrig worden.
Perez, Dietzin
2, 56, 15
; Neumann, Rothe. Keuschh.
5429
; Gille u. a., M. Beheim
125, 19
; Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl
15, 64
; zu Dohna u. a., a. a. O.
234
; Warnock, Pred. Paulis
2, 226
; 4.
›eine Infektion hervorrufen, sich entzünden‹ (von Wunden, auch vom Blut und inneren Organen gesagt); teils refl.; entzündet
3 ›entzündet‹; Gehäuft Fachtexte der Medizin.
Wortbildungen:
entzündung
Belegblock:
Das marck von disser frucht heilet die entzu͂ten glieder.
hanß von dockenburg [...] leit abwenig der wunden ein külung [...] vff dz sich der arm nit enzundet von dem gebend.
hüte dich hie alle tage | Vor allem das entzunden mag | Das bluͦte.
Ebd.
2871
: Die leber wirt dauon enzunt.
der wurmm beyß Doon inn sin schänckel [...]. Der wurmm was so vergyft, das Doon sin schänckel dar von gantz entzŭnt ward und im bran.
Entzuͤndung deß Febers.
