entwenen,
auch:
entwonen,
V.
1.
›jm. / sich etw. (z. B. ein Laster, eine schlechte Angewohnheit) abgewöhnen, jn. von etw. abbringen‹; in religiösen Kontexten auch: ›sich e. S. enthalten, freiwillig auf etw. verzichten‹; zu 1a.Syntagmen:
jn. e., jn. e. S
. (z. B. seiner sprache, seines herkommens
) e., j. sich e. S
. (z. B. der faulheit, aller dinge
), ein volk sich des weintrinkens e., jn. von etw
. (z. B. vom geiz, von der arbeit, von seinen bräuchen
) e
., subst.: das entwenen von got sein
.Wortbildungen:
entwenter
entwenung
Belegblock:
Die ursach aber, waruͤmb es [blut] verboten ist zu essen, weys ich nicht [...] denn das er uns also hat entwenen woͤllen, das wir nicht blutsuͤchtig wuͤrden.
Swenne sich der mensche selber zemâle ze dem êrsten hât aller dinge entwenet und in entvremdet, dar nâch mac er danne [...] alliu sîniu werk würken.
Das folck untwinte sich dess weindrinckens.
Her Gott, so hilf zu volgen dir, | das dein will geschech, der wol unß schier | vonn unserm geiz entwhennen.
wann die frauw hernach sich voriger faulheit annam, dräuwet er ir [...] zuͦ helffen, daß sie dennoch etlicher massen solcher sich entwenete.
der orden gewonheit hett noch dem nahtmole collacie zuͦ trinckende; daz [...] du sin vor xxx ioren entwonet hettest.
wie sy beidiuͤ sint von got, | diuͤ natur und daz entwen.
Luther, WA ;
Rennefahrt, Staat/Kirche Bern ;
2.
›ein Kind (seltener: ein Jungtier) entwöhnen, abstillen‹; als Spezialisierung zu 1 auffassbar; in religiösen Kontexten auch tropisch; zu 1a.Gegensätze:
.Syntagmen:
die sele, das kalb, die kinder e., die mutter
(Subj.) das kind e., das kind sich selbst e., die kinder von der milch / mutter, von dem saugen, von den brüsten e
.Belegblock:
Vp dem hemelfartz dach is idt guyt kynder entwenen.
so wirt meine sele ent wenet werden zu der stund, wie einer von seiner mutter ent wenet wirt mit clag.
Der [Samuel] wuchs be hent. | vnd da sie in ent wenet hat, sie sich balt went, | vnd bracht in hin aus gen silo.
abraham macht ein grosse wirtschaft an dem tag seiner [ysaacs] ent wenung
[nd. Bibel 1478:
spenninghe, 1494:
wenninge; Var. 1475
da Jsaac wart abgeseüget2
-1518 / Eck
1537: ;
von den brüsten abgezohenDietenberger
1534: ;
entwenet wardLuther
1545, 1. Mose 21, 8: ].
Wan ein Muͦter ein Kind wil entwenen von dem Sugen, so [...].
Dis kint
[Jesus]
unbetwungenlich | Selbe och entwuante sich. da er nun von den prüstlin entwenet warde, [...] leret man in lesen.