entraten,
V., unr. abl.
1.
›etw. / jn. entbehren, auf etw. (Notwendiges) verzichten müssen‹; teilweise auch mit dem Aspekt des freiwilligen Verzichts; Bezug auf Personen selten; zu  1a.
Bedeutungsverwandte:
 1, , (V.) 23,  4,
1
 3.
Syntagmen:
j. e
. (absolut);
j. etw
. (Akk.obj., z. B.
geld, eine wiese, die wollust, läuse / ratten
)
e
.;
die geselschaft
(Subj.)
des handwerkes nicht e. können, j. js
. (z. B.
der narren
)
/ e. S
. (z. B.
der hilfe / liebe / warheit, des einkommens
)
e
.;
j. an etw
. (z. B.
an speise
)
e
.

Belegblock:

Mieder, Lehmann. Flor. (
Lübeck
1639
):
Floͤh / Fliegen / Laͤuß / Maͤuß / Raupen vnnd Ratten / kan man auff Erden wol entrahten.
Bömer, Pilgerf. träum. Mönch (
rhfrk.
,
um 1405
):
Uff die ander sijtte were es uwer ere | Das man aen bedrug wuͤste mere | Wie groß das die spise were, | Das man nit dar an dorffte entraden mere.
Lemmer, Amman/Sachs. Ständeb.
10, 5
(
Frankf./M.
1568
):
die Menschlich Gesellschafft kan derselbigen [nutzbarliche Handwerck] keines entrahten.
Schmitz, Schiltb.
69, 19
(
Frankf.
1597
):
dz sie viel eher der Narren entrhaten / als deß Saltzes mangeln koͤnnen.
Küther, UB Frauensee
387, 37
(
thür.
,
1529
):
Die weyll dan hochgedachter [...] her die wissen zu der haushalttung und scheffereye zum Sehe nit entratthen kan.
Skála, Egerer Urgichtenb.
46, 8
(
nwböhm.
,
1563
):
Was, der Entwender Aber dauon [geldt] vorthan mus khauffer Entradten.
Barack, Zim. Chron. (
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
[ich] Will dein [gesell] wol entratten, | Biss ich nit weiter mag
(Kontext: Der Sprecher will auf die Dienste des
gesellen
verzichten).
Peil, Rollenhagen. Froschm.
138, 2948
;
Perez, Dietzin
2, 61, 25
;
Kehrein, Kath. Gesangb. ;
2.
›jm. von etw. abraten‹; zu  1a.
Bedeutungsverwandte:
vgl. ,  3,  6.
Gegensätze:
 1.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. (
preuß.
,
um 1330
/
40
):
er [hêrre] wolde reisin | [...] | und daz wart sich vorzogiln, | want iz im intrâtin wart.
Sudhoff, Paracelsus (
1527
):
So ist nun [...] dem grunt alle zeit nachzugründen, one welchen kein arzt einicherlei weder raten noch entraten sol.