empören,
V.;
zu
wohl auch mittelbarer Zusammenhang mit mhd.
enbœren
›etw. / sich erheben‹
(Mwb
f.), vgl. 1, 1604
mhd.
bôr
›Erhebung, Feindseligkeit‹
(Mwb
f.); 1, 924
empor
(Duden
); Schreibvarianten auch 7, 2014, 250
enpören, entpören
.1.
›jn. / etw. heraufholen, hochziehen‹; auch ütr.: ›etw. an den Tag bringen, aussprechen; etw. zeigen, erklären‹.Gegensätze:
.Belegblock:
[Ähle ubers jahr zu halten.] Wann du deren bedarfst, so entpöre und öffne das vaß.
was er wais, sicht oder hört, | da wirt embört durch in aus unverborgen
(Kontext: Folgen des Alkohols).
2.
›jn. / sich / etw. erheben‹; speziell im Einzelnen: ›aufsteigen, emporsteigen‹ (z. B. vom Vogelsang); ›sich aufrichten‹ (vom Gras); häufig ütr.: ›jn. / sich / etw. auszeichnen‹.Wortbildungen
empörung
Belegblock:
daß er [Opitz] des Künstlers Stimmen, | so hoch, [...] | durch seinen ersten Preis, die deutschen Vers‘ empört.
daz sich di sele inbore und ordene zu dem mittile, alse si Got geordenit hait.
Es kan sich kein gräslin so klein enbören.
Die vogel hetten wenig rast; | Ir stymm von kel wart dick enbört.
so wil dich got enbören | in seiner engel chören.
Was aber hocher manhait vnd guter sitten dich zieren vnd fur ander leut emboren, [...], das kann ich mit nichte erdenncken.
ain stanng, starck, schwär, gen im er hoch enpüeret.
Luther, WA ;
3.
refl.: ›sich in heftige Bewegung bringen, versetzen, sich empören‹; auch: ›aufkommen, entstehen‹; speziell: ›aufwallen, überlaufen‹ (von Flüssigkeiten, Gewässern).Phraseme:
sich ein krieg empören
›[...] ausbrechen‹.Wortbildungen:
empört
Belegblock:
die bittere qualitaͤt ward gar wuͤtende [...] davon sich die gifft empoͤret.
So bald sich auch ein krieg entpört.
der Byrsich, so durch unser statt Basel flüst, [...], dermassen sich enboͤrt und harin gflossen.
myn hercz sich dick embort | zu springen uß der brust.
Josan sich des enporte | gen diser abenntew͂r.
das römisch kriegsvolk so häftig wider Tiberium aufwarn, sich empört zu aufruer begeben hetten.
4.
refl.: ›sich über jn. / etw. hinwegsetzen; sich gegen jn. / etw. auflehnen; gegen jn. / etw. rebellieren, einen Aufstand anzetteln‹; anschließbar an 3.Wortbildungen:
˹empörig
empörisch
Belegblock:
yhr bekennet, das yhr euch rottet vnd emporet, vnd wollt solchs mit dem Euangelio beschonen.
die demuͤttigkeit bruder Luders, der [...] sich entboͤrt nith allein uber die doctore.
die versamelt bawrschaft ersuchen [...], von solichem irem uffrurigen und emporigen furnemen abzusteen.
Es soll sich niemant enpoͤrn [...] gegen seiner Herrschafft vñ oberkait.
Pfeiffer-Belli, Murner im Glaubensk.
2, 33, 11
;