einziehen,
V., unr. abl.
1.
›etw. (z. B. als Pfand, zum Ausgleich einer Schuld) an sich, in Besitz nehmen, (von jm.) einziehen, beschlagnahmen‹ (meist als Amtshandlung dazu befugter Rechtspersonen); ›jn. festnehmen, ins Gefängnis bringen‹;
zu
ein-
 1; 3.
Gehäuft obd.; Rechts- und Wirtschaftstexte.
Phraseme:
jn. gefänglich einziehen
›jn. verhaften‹.
Bedeutungsverwandte:
annemen
 1; 2,
arrestieren
 1; 2,
beifangen
,
einfahen
,
einnemen
 1,
einstellen
 2,
heischen
(V.) 5,
innehaben
(V.) 1; vgl.
einbringen
 6; 7.
Gegensätze:
wiedergeben
.
Syntagmen:
jn. e., etw
. [wie] (z. B.
als eine persönliche schuld, mit recht, zu js. handen
)
e., (jm.) etw
. (z. B.
den zol, das lehen, die güter / schulden
)
e., etw
. (z. B.
gründe
›Flächen‹)
von jm. e
.
Wortbildungen:
einziehen
(
das
) ›Geiselschaft‹,
einzieher
1 ›Geld-, Steuereintreiber‹ (dazu bdv.:
einnemer
; in 1 Beleg ›Spielbetrüger‹),
einziehung
1 (phras.:
gefängliche einziehung
).

Belegblock:

Schwartzenbach
B vr
(
Frankf.
1564
):
Annemen. [...] Etwas mit Recht einziehen / einfengen / einem͂en [...] oder an sich bringen.
Löscher, Erzgeb. Bergr.
217, 33
(
omd.
,
1554
):
wenn der bergkmeister [...] durch den gerichsfrohnen jemanden will einziehen laßen und in die haft bringen.
Skála, Egerer Urgichtenb.
147, 2
(
nwböhm.
,
1575
):
Den 19. Octob [...] Ist Enders Puchspaum, Wegen eines begangenen diebstals [...] ein Zogen worden.
Merk, Stadtr. Neuenb.
56, 13
(
nalem.
,
1427
):
Beschehe aber das nit, [...], so sind wir verbunden, daz unser ieglicher [...] zestuͦnd daselbs [...] in eins offenen wurts hus soͤllen inziehen zuͦ leisten und von soͤlicher leistung niemer gelassen.
UB Zug
459, 30
(
halem.
,
1409
):
súllent ouch dem Ringenberg die guͤter, so im der Holtzach ingezogen hat, gentzlich ledig und los gelassen und wider geben werden.
Welti, Stadtr. Bern
390, 10
(
halem.
,
n. 1437
):
als ouch bishar gar schedlich winckelspil von etlichen getriben, da durch biderber luten kind durch soͤllich inziecher betrogen vnd verfuͤrt worden sind.
Rennefahrt, Gebiet Bern
813, 16
(
halem.
,
1459
):
den fromen vesten Niclaus von Scharnachtal [...] und [...] den fromen Urban von Muͦlleren [...] zuͦ unsern innemern und inzichern semlichs guͦtz gesetzt.
Maaler
127v
(
Zürich
1561
):
Den zoll Eynziehen [...]. Die schulden Eynziehen / Das man außgelihen hat widerumb hoͤuschen. [...]. Eynziehung deß gaͤlts / das gaͤlt hoͤuschen.
Turmair
4, 1105, 9
(
moobd.
,
1522
/
33
):
aigennutz und geitz, so alles ding an sich einzeucht wie der magnet das eisen.
Brunner, Rechtsqu. Krems u. Stein
198, 28
(
moobd.
,
1524
):
Die weyll dan [...] bevolchen worden, alle heuser [...] in jars frist bauen und stifftlichen zulegen, wo solchs nit bescheche, alsdann die selben alle zu des fursten hannden eintzuziechen.
Mell u. a., Steir. Taid.
10, 30
(
m/soobd.
,
1568
):
gefenklicher einziehung und rechtfertigung der malefizpersonen.
Ebd.
227, 38
(
1638
):
Zum ainlisten sollen si auch auf iren zins oder huebgründen kaine keischen
[›Bauernhäuser‹]
nit aufsözen [...], vil weniger von den gemainden gründ einziechen und einzeinen.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
151, 12
(
m/soobd.
,
16. Jh.
):
so sie aber wein hinüberfüereten und solches der herrschaft verschwigen, mag sie die herrschaft arrestiren und einziehen.
Ebd.
275, 23
(
1391
):
sover aber ainer [...] vermainet sein ednhueben nit hinwegk von ime zu geben, so hat alsdann der bropst volmechtigen gewalt di edn huebm einzuziehen.
Grothausmann, Stadtb. Karpfen
36, 5
(
mslow. inseldt.
,
1606
):
iśt Martin Vogler Vnd durko Sikhora [...] gefengklich aingezogen vnd wider baide ein rechtstag angeśtellt.
Ralegh. America
20, 28
;
Köbler, Stattr. Fryburg
81, 15
;
Chron. Augsb.
3, 430, 9
;
Winter, Nöst. Weist.
4, 30, 13
;
Brunner, a. a. O.
176, 25
;
Bischoff u. a., a. a. O.
106, 47
;
422, 13
;
Grothausmann, a. a. O.
29, 8
;
Schwartzenbach
H iijv
;
Rwb
2, 1495
ff.
‒
Vgl. ferner s. v.
albereit
 1,
auflässig
 2,
peinlich
 3.
2.
›etw. / jn. (körperlich, räumlich) nach innen, in etw. hinein bewegen, ziehen‹; ›sich zusammenziehen‹ (von Tieren gesagt); ›etw. in sich aufnehmen‹; auch: ›etw. (z. B. Informationen) einholen‹; refl. meist in tropischer Verwendung: ›sich in sich selbst (körperlich oder geistig-seelisch) zurückziehen‹; selten: ›jn. aufnehmen, beherbergen‹;
vgl.
ein-
 3; 6.
Phraseme:
die pfeife einziehen
›(in einer Auseinandersetzung) kleinlaut werden‹ (von der Sackpfeife des Dudelsacks her motiviert);
die segel einziehen
›mit etw. aufhören‹.
Bedeutungsverwandte:
beherbergen
 1,
einbreisen
,
zusammentreiben
; vgl.
einbringen
 1.
Gegensätze:
ausdenen
.
Syntagmen:
jn., etw
. (z. B.
erfarung, ein bild
),
den bauch e., etw. durch etw
. (z. B.
durch die sinne
)
e
.;
j. sich (in die götliche liebe) e., in etw. e
.; Part. Prät.:
eingezogen sein, js. leib eingezogen werden
;
der eingezogene bauch, ein eingezogenes kin
.
Wortbildungen
einzieher
2 (dazu bdv.:
beherberger
).

Belegblock:

Luther, WA
26, 334, 4
(
1528
):
Gieng doch Christus durch verschlossene thuͤr mit seinem leibe, und die thuͤr ward dennoch nicht ausgedenet noch sein leib eingezogen.
Ebd.
32, 351, 14
(
1532
):
die dazu beruffen sind, das sie sollen Apostel sein und leuchten, wollen nicht gerne erfur [...], sondern kriechen zu winckel, halten hinder dem berge und ziehen die pfeiffen ein.
Sermon Thauleri
5ra, 26
(
Leipzig
1498
):
bilde ist ein dı̄g dz die sel schopft mit den crefften von den dingē es sey ein stein. ein roß. ein mensch. [...]. so nymmet sie das bilde heruor das sie vor eingetzogen hat.
M. Cunitia. Ur. Prop.
169, 14
(
Öls
1650
):
weil aber hier noͤthigers zu tractiren ist / wiel ich die Seegel auff dißmahl einziehen.
Lexer, Tucher. Baumeisterb.
314, 28
(
nürnb.
,
1464
/
75
):
der kast des dings ist ein alter prun und unten seer weit in ein geründt gemaurt und oben eingezogen
(›verjüngt‹).
Maaler
124v
(
Zürich
1561
):
Eyngezogen / Eng eyngebrisen. Substrictus, Contractus.
Ebd.
127v
:
Den bauch Eynziehen. [...]. Einen knecht Eynziehen vnnd beherbergen / Jm vnderschlauff geben. [...]. Eynzieher / Beherberger. Receptor.
Ebd.
128r
:
Ein Eyngezogen kyne / Verbissen / kurtz.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
232, 21
(
oobd.
,
1349
/
50
):
Pei dem tier [Meerfrasz] verstên ich die geitigen amtläut [...], die nümmer vol werdent [...] wenn si dann die herren jagent und si dar umb verderben wellent, sô ziehent si sich ein und ezzent von in selber ain stuck.
Ebd.
297, 17
:
Alsô
[wie die Seidenraupe bei der Verpuppung]
tuont die volkumen menschen, die sich zemâl eingezogen habent in die götleichen lieb, die ahtent aller auzern lieb niht, diu in diser werlt ist.
Siegel u. a., Salzb. Taid.
138, 33
(
smoobd.
,
17. Jh.
):
inquirirung uber der müsstäther aussag, wie uber ire aussagen erfarung einzuziechen.
Luther, WA
30, 2, 502, 1
;
30, 3, 431, 31
;
Sermon Thauleri
5vb, 28
.
‒
Vgl. ferner s. v.
bauch
 1.
3.
›etw. / jn. (in etw. anderes) einfügen, hineinbringen‹; ›etw. (Gebrauchs-, Zwecktaugliches, auf Personen oder Sachen bezogen) anführen, einbeziehen‹; ›jn. hinzuziehen‹; ›jn. (einer Gruppe von Personen) hinzufügen‹; speziell: ›jn. zum Militär einziehen‹;
zu
ein-
 1.
Phraseme:
die armbrust / den bogen einziehen
›die Armbrust / den Bogen spannen‹ (auch ütr. gebraucht).
Bedeutungsverwandte:
inferieren
,
vertragen
.
Syntagmen:
etw
. (z. B.
das evangelium, die namen, neuen seile
)
e., jn. (amptshalben) e
.;
etw. auf etw
. (z. B.
die gestalt eines bildes auf den teillinien
)
e., jn. / etw. in etw
. (z. B.
die oberkeit in das gebot, die schlösser in einen spruch
)
e
.
Wortbildungen:
einziehung
2 ›Einbeziehung, Hinzufügung‹.

Belegblock:

Chron. Magdeb.
2, 159, 10
(
nrddt.
, Hs.
1601
):
Am selbigen tage hat [...] ein Radt der Neustadt Magdeburgk [...] mich mit eingetzogen Amptshalben.
Ebd.
177, 29
:
alle diejenigen, so solt wollen vordienen [...], sollen sich bei Clausen Tolwichen und andern der Stadt Capitener einziehen lassen.
Luther, WA
30, 1, 157, 20
(
1529
):
Daruͤmb ist ynn diesem gepot nicht eingezogen Gott und die oͤberkeit noch die macht genomen, so sie haben zu toͤdten.
Rupprich, Dürer
3, 294, 314
(
nobd.
,
1528
):
Also hab man weyter acht, das man fleyssig eynzich
[die Linien im Gemälde für]
die brust, bauch, den rucken vnd hindern [...] auff das die aller kleinsten dinglein [...] auff das best gemacht werden.
Lexer, Tucher. Baumeisterb.
111, 13
(
nürnb.
,
1464
/
75
):
wenn dann also not ist, die newen seil ein zu ziehen aber die seil umb zu keren, so soll [...].
Banz, Christus u. d. minn. Seele
1422
(
alem.
,
1. H. 15. Jh.
):
Dar umb ziehent alle den bogen in | Und schießent in in das minrich hertze sin.
Behrend, Spangenb. Anbindbr.
4, 54
(
Straßb.
1611
):
wann ich wolt dergleichen Namen | Allhier einziehen allesamen / | Auss heiliger Schrifft / recht ohn geferden | So würd ein grosses Buch drauss werden.
Fischer, Eunuchus d. Terenz
109, 10
(
Ulm
1486
):
(I)N disem fierden tail [...] wird ain waichmütige person eingezogen die sich leicht erschrecken lat.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
236, 10
(
moobd.
,
1478
/
81
):
in dem [...] spruch [...] wardt nit eingetzogen, noch vertragen die Schlos, Stett und flecken, so [...].
Chron. baier. Städte. Regensb.
58, 22
(
moobd.
,
1525
):
als ich am freitag [...] under anderm gepredigt und eingezogen hab das evangelium, so meldung thut von der kosperlichen salben.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
480, 9
(
m/soobd.
,
A. 17. Jh.
):
wie woll aber solliches gericht durch einziehung etlicher alten perschonen sich weiter (als die verzaichnus) erströken solte, so [...].
Rupprich, a. a. O.
3, 290, 12
;
Chron. Strassb.
83, 5
;
Zingerle, Inventare
208b, 15
;
Rot
318
;
Rwb
2, 1497
;
Pfälz. Wb.
2, 845
.
4.
›etw. einschränken, beschränken, reduzieren, begrenzen; zurücknehmen‹; ›sich beschränken‹;
zu
ein-
 6.
Bedeutungsverwandte:
einstellen
 3,
restringieren
,
ringern
 3,
stopfen
 4,
wenigern
.
Syntagmen:
etw
. (z B.
die gnade / regierung, das gebet, die ausgaben
)
e
.;
etw. auf etw
. (z. B.
die anzal auf drei personen
)
e., den rat um x personen e
.;
etw
. [wie] (z. B.
eng
)
e
.

Belegblock:

Luther, WA
30, 3, 277, 5
(
1531
):
So wil ich sampt den meinen unser gebet nach Gottes befelh auch einzihen und [...] fur die suͤnde zum tode nicht beten.
Ebd.
53, 661, 27
(
1534
):
zu viel gnade / kan man widder ein zihen vnd wenigern / Aber die straffe kan nicht wider zu rucke komen.
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
398, 8
(
nobd.
,
1525
):
was ir daniden bey euch geraten köndt, [...] das wöllend uffs furderlichst hieher verschaffen und euch uff das geringst einziehen, als ir könt.
Merk, Stadtr. Neuenb.
108, 2
(
nalem.
,
1616
):
sich aber die burgerschaft umb ein nambhaftes nach und nach geringert, als ist der rat zue zweien malen umb neün person eingezogen
[›verkleinert‹]
worden.
Chron. Augsb.
7, 309, 5
(
schwäb.
, zu
1553
):
dardurch [schuldenlast] sie dann bewegt worden, alle unnotdurftige gebeu gentzlich einzestellen, auch andere ausgaben zuͤ ringern und alles aufs genauest [...] eintzetziehen.
Oorschot, Spee/Seifert. Proc.
457, 17
;
Luther, WA
18, 299, 29
;
Chron. Augsb.
8, 415,
Anm. 3;
Mell u. a., Steir. Taid.
65, 27
;
Schwäb. Wb.
2, 667
.
5.
›(festlich, prunkvoll) an einem Ort eintreffen, einziehen‹; ›sich an einem Ort / bei jm. niederlassen‹;
zu
ein-
 2.
Bedeutungsverwandte:
eingehen
 1; 2,
ziehen
; vgl.
einfaren
 1,
einkeren
 1,
einkommen
(V.) 1,
einstellen
 1,
hausen
 4.
Gegensätze:
ausziehen
 9.
Syntagmen:
j. e
. (absolut; vielfach);
j
. [wo] (z. B.
bei dem abt, in ein haus, in offene herbergen
)
e
.
Wortbildungen:
einziehung
3.

Belegblock:

Luther, WA
52, 11, 24
(
1544
):
Dise weyssagung nun verursacht den Herren zuͦ disem zug, und ist jm seer vil dran gelegen, Derhalb er [...] offentlich bey hellem, liechten tag zuͦ Jerusalem einzeuhet.
Ders. Hl. Schrifft.
Ps. 24, 7
(
Wittenb.
1545
):
MAchet die Thore weit / vnd die Thüre in der welt hoch / Das der König der Ehren einziehe
[
Mentel
1466:
geet ein
;
Froschauer
1530 /
Dietenberger
1534:
hineyn gange
;
Eck
1537:
würd eingan
].
Peil, Rollenhagen. Froschm.
425, 5135
(
Magdeb.
1608
):
Darnach zeucht er mit Triumpff ein / | Bewohnt die Festung fuͤr die sein.
Mon. Boica, NF.
2, 1, 273, 19
(
nobd.
,
1464
):
das sulch gewonheit schedlich ist eyner herrschaft, der markt und dorfer dardurch geswecht werden, die lewt ein- und auszziehen, wie sie wollen.
Dasypodius
133r
(
Straßb.
1536
):
Immigratio, Ein einziehung.
Chron. Augsb.
9, 132, 24
(
schwäb.
,
1544
/
5
):
da ist er [...] in ainen herlichen pallacio [...] eingetzogen.
Rauwolf. Raiß
28, 3
([
Lauingen
]
1582
):
die frembden vnd Kauffleut [...] alß in offne Herbergen einziehen.
Thiele, Chron. Stolle
404, 11
;
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 259, 5
;
Rauwolf. a. a. O.
33, 18
;
Mylius
I 3r
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
136
.
‒
Vgl. ferner s. v.
bauerding
,
januar
.
6.
›etw. (z. B. einen Graben) auffüllen, einebnen; etw. (eine Vertiefung) beseitigen‹;
vgl.
ein-
 6.

Belegblock:

Chron. Augsb.
4, 455, 16
(
schwäb.
,
1507
):
daß die von Niernberg [...] (die) landgreben wider eintziechen und die warten oder turen abrechen.
Winter, Nöst. Weist.
2, 401, 31
(
moobd.
,
1524
, Hs.
1. H. 17. Jh.
):
Welcher pflanzsteeg oder schlöttergrueb macht, soll er dieselben [...] innerhalb dreien dagen widerumb hinweck thuen und einziehen.
Chron. Augsb.
3, 308, 17
;
Schwäb. Wb.
2, 667
.
7.
›jn. bedrängen, nötigen, zu etw. zwingen‹; ›jn. beschuldigen‹;
vgl.
ein-
 1.
Bedeutungsverwandte:
ansprechen
 7,
1
beschweren
 7,
dringen
(V.) 4.

Belegblock:

Chron. Nürnb.
2, 234, 2
(
nobd.
,
1449
/
50
):
ob auch iemant von den obgenanten parteien [...] zu erbshuldung oder andern pflichten gedrungen oder eingezogen worden wer, der oder die alle schulen der frei und ledig sein.
Argovia
9, 88, 5
(
halem.
,
1527
):
Wer dem anderen sine Kind beschwerte, inzug‘ oder anspräche, da ist die Buͦß 10 ℔.