einmischen,
V.
1.
›etw. mit etw. vermischen, durchsetzen; etw. vermengen‹; ›jn. / sich einer Gruppe von Menschen zugesellen, sich ihr anschließen‹; im Einzelnen z. B. auch: ›etw. in einen Text einflechten‹; ›sich einschleichen, einstellen‹ (z. B. von einem
irtum
gesagt);
vgl.
ein-
 1; 2,
mischen
 1; 5.
Bedeutungsverwandte:
eindringen
,
einflicken
,
einmengen
,
1
gleichen
 5b; 8.
Wortbildungen:
einmischung
.

Belegblock:

M. Cunitia. Ur. Prop.
228, 26
(
Öls
1650
):
ihme [Kepplerus] sich ein irrthum zwischen den Signis und Sexagenis eingemischt.
Chron. Nürnb.
5, 789, 15
(
nobd.
,
1516
):
sie weelen [...] die dreizehen schepfen und verordnen einem ieden sein gewise stat (doch das allweg die alten genannten zwischen die eltern burgermaister, und die auß den hantwerkern zwischen die paide mit sonder geschicklichkait eingemüscht sein).
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
529, 10
(
nobd.
,
1525
):
[etlich landsknecht] mussen bey nacht am Lech [...] sampt eingemischten burgern ser heftig wachen.
Schorer, Sprachposaun
5, 6
(o. O.
1648
):
Wie schaͤndlich [...] die edle vnd fast Engel⸗Sprach mit außlaͤndischen vnd frembden Woͤrtern besudelt [...] werde / so gar / daß man kaum drey oder vier Woͤrter ohne Einmischung außlaͤndischer Zungen reden kan.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
2, 132, 2
Var. (
Straßb.
1466
):
Wann wir túrren vns nit in gezweyen
[Var. 1475
2
–1518:
einmúschen
; nd. Bibel 1478:
myt en reken
;
Emser
1527 /
Eck
1537:
vns selbs [...] eindringen
;
Froschauer
1530:
vns selbs anmassen
;
Luther
1545, 2. Kor. 10, 12:
vnter die rechen oder zelen
]
oder geleichen etlichen die sich selbe lobent.
Anderson u. a., Flugschrr.
4, 14, 11
([
Straßb.
]
1524
):
Das die Predicanten alhie [...] gar nichtzit Predigent [...] dañ nuͦr das heylig Euangelium [...] on ynmischung menschlichen zuͦsatzes.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
50, 9
(
moobd.
,
1478
/
81
):
Nu gedunckt mich zimlich zu sagen und einzumischen
[›einzuflechten‹]
, seit ich ains tails doch berüert hab, wie diser fürst Thasilo [...].
Bauer, Geiler. Pred.
473, 24
;
Schöpper
98b
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
133
.
2.
›in etw. eingreifen, sich an etw. beteiligen‹;
zu
ein-
 2,
mischen
 4.
Bedeutungsverwandte:
einflicken
; vgl.
eindringen
,
eingreifen
.

Belegblock:

Maaler
126r
(
Zürich
1561
):
Sich in ein kriegßhandel Eynmischen vn̄ eynflicken.
Barack, Zim. Chron.
1, 156, 40
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
So ward herr Conrad freiherr von Zimbern [...], der sich in alle unruhe personlichen het eingemüst [...] verjägt.