2
eckel,
ekel
(gelegentlich auch
egel, eickel
),
der
, auch
das
;
wohl Bildung zu
eckel
(Adj.); vgl.
Dwb, Neub.
7, 1196
;
v. Bahder, Wortwahl.
1925, 110
 f.
1.
›Überdruss, Verdruss, Verachtung; Missfallen, Unwille gegenüber meist positiv bewerteten Bezugsgrößen sozialer Art‹; metonymisch auch: ›Anstößiges‹; vgl.
eckel
(Adj.) 2; offen zu 2.
Bedeutungsverwandte:
grol
(
der
),
unlust
,
unwille
,
verachtung
,
verdrus
.
Gegensätze:
gefallen
(
der/das
),
1
lust
 1.

Belegblock:

Luther, WA
23, 126, 6
(
1527
):
Es ist der groll vnd eckel naturlicher vernunfft, der wil vnd mag dieses artickels nicht.
Ders. Hl. Schrifft. 3. Mose
26, 41
Marg. (
Wittenb.
1545
):
Gleich wie sie lust an jren sünden / vnd ekel an meinen Rechten hatten / Also werden sie widerumb / lust vnd gefallen haben an der straffe.
Golius
251
(
Straßb.
1579
):
Nausea, Vnwillen / vnlust / das eckel ab der speiß.
Schorer, Sprachposaun
48, 11
(o. O.
1648
):
Gott hat uns dieselbe [frembden Sprachen] her geschickt / daß man zwar nicht mehr Lust dran habē / sondern vielmehr ein Eckel dafuͤr haben solte.
Moscherosch. Ges. Phil. v. Sittew.
32, 18
(
Straßb.
1650
):
haben wir aber vnser begeren erfüllet, so bald sahen an die vermeynte herrliche dinge einen verdruß vnd Eckel zu bringen.
Henisch
787
.
2.
›körperlicher (Übelkeit verursachender) oder geistiger Widerwille gegen etw.; Abscheu, Entsetzen vor etw.‹; metonymisch auch: ›Widerwärtigkeit; eine Person / Sache, die den Menschen / Gott mit Abscheu erfüllt‹; speziell: ›Abschaum (mit Bezug auf Menschen‹); gegenüber 1 einen höheren Grad der Abneigung kennzeichnend;
vgl.
eckel
(Adj.) 3.
Bedeutungsverwandte:
abscheu
(
der/die
) 1,
ärgernis
 2; 3,
eisung
,
graue
 1; 2,
greuel
 3,
reue
 1,
unlust
,
unwille
,
wiederwille
.
Syntagmen:
(einen) e. bekommen / bringen / machen / überwinden / vertreiben, (einen) e. übrig lassen, (an etw.) haben
;
etw
. (Subj.)
(jm., für jn.) ein e. sein
;
dem e. begegnen
;
der e. der welt, der juden
(jeweils gen. objectivus).
Wortbildungen:
eckelgeist
,
eckelhaft
,
eckelicht
.

Belegblock:

Luther, WA
9, 643, 5
(
1521
):
Wan der [mage] aber voll ist, das es oben anstoest, ists im ein sulch eckel und grawen, das ers nicht sehen kan.
Ebd.
31, 1, 180, 1
(
1529
):
begegenet hie mit dem eckel und ergernis der Juͤden und allen, den es grewelt zu hoͤren, das ein mensch rechter Gott sey.
Ders. Hl. Schrifft.
4. Mose 11, 20
(
Wittenb.
1545
):
Darumb wird euch der HERR fleisch geben [...] bis das euch zur nasen ausgehe / vnd euch ein ekel
[
Mentel
1466:
aisung
, Var. 1475
2
–1518 /
Eck
1537:
ein grawen
; nd. Bibel 1478:
walginge
;
Froschauer
1530:
vnwillen
;
Dietenberger
1534:
vnlust oder grawen
]
sey.
Mylius
C 3r
(
Görlitz
1577
):
Fastidium stomachi Grawen / Eckel fuͤr der speiß.
Böhme, Morg.R.
155, 25
(Hs. ˹
schles.
,
1612
˺):
Darumb ist dieselbe Creatur ein eckel fuͤr dem gantzen Gott.
Opitz. Poeterey
56, 13
(
Breslau
1624
):
da alle andere wolluͤsten [...] offtermals nichts von sich vbrig lassen als blosse rewe vnd eckel.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
128
(
Genf
1636
):
Eckelhafft / dem leichtlich vor etwz grawet [...]. Eckelicht / Idem.
Henisch
787
(
Augsb.
1616
):
Eckelgeister / spiritus abominandi.
Luther. Hl. Schrifft.
5. Mose 7, 26
;
Alberus, Barf.
96, 4
;
Franck, Klagbr.
221, 11
;
Henisch
787
;
819
;
Byland, Wortsch. Zürcher AT.
1903, 37
.