durchächten,
durchächtigen,
V.
1.
›jn. / etw. in starkem Maße verfolgen, jagen, unterdrücken, quälen, vertreiben‹; im Einzelnen auch: ›auf jn. Kopfgeld aussetzen‹; ›jn. foltern, martern, strafen‹; ›(ein Land) plagen, verwüsten‹; in verschiedenen Richtungen tropisch und bildlich; Gehäuft obd.
Syntagmen:
j
. (z. B. der gotlose / keiser / tyran / vater, die heiden / wüteriche
) / etw
. (Subj., z. B. die schuld, die falsche kirche, die frösche / hundsmücken
) jn. / etw. d., j. / etw
. (Subj.) jn
. (z. B. den aufrichtigen / frommen / gotlosen / vater, die oberkeit, die christen
) / etw
. (z. B. die ware kirche, das gute
) d., jn. / etw
. [wie] (z. B. auf das schändlichste, im schein des guten, mit frevel / schmähworten
) d
.Wortbildungen:
durchächte
durchächten
das
; dazu bdv.: ), durchächtigkeit
durchächtigung
Belegblock:
Aber Esau dem pruder sein | wart die ewige helle pein | umb sein argen durch ëchte.
Der kayser Trayanus, der noch der auffart Cristi durchechtigt das cristene volk.
Ebd.
281, 29
: do fing an die durchechtigung der glaubigen.
Den [fromb-auffrichtigen] er [Der gottloß] durchechtet und verjagt, | Verfolgt, echt, pant, würget und plagt.
du wirst sehen / wie [...] der Glaub von der Vntrew durchaͤchtet / die Barmherzigkeit von der Tyranney außgetrieben.
Selig seint die das durechten leident
[Var. 1475
durchaͤchtung2
– 1518: ;
vervolgungEmser
1527 / Eck
1537: ;
verfolget werdenLuther
1545, Mt. 5, 10: ]
vmb das recht. so sy euch jagent
[Var. 1475
durchaͤchten2
– 1518: ;
verfolgenLuther
1545, Mt. 10, 23: ]
in dirr statt. Es kumpt etwan, das ein Mensch gejagt wuͤrd, durchechtet von Got und von dem Richter.
La dich nút wirderwærtekait | Bewegen noch durchæchtikait, | Das din hail ieman wende.
[O herr] die mich durch deinetwillen sollent beschirmen, die durchechten mich.
doruß hat der her nit gelert [...] si [die oberkeit under den juden] durchächten oder tod zuͦ schlagen, nein, sunder [...].
Durchaͤchten / Einem yeden zetoͤden erlaubē / mit lon dem todschleger verheissen.
zuͤ den zeiten do die haͤiden vnd die wuͤtrich die kristenhaͤit durchechten.
Franz u. a., Qu. hess. Ref.
4, 371, 5
; Williams u. a., Els. Leg. Aurea
458, 5
; Voc. Teut.-Lat.
ii iiijr
; Schwäb. Wb. f.;
Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 509
.Belegblock:
Durchaͤchten / in die acht oder bann thun. [...] Durchaͤchter / der in die acht gethan ist [...] Proscriptus. [...] Durchachtung [...]. Bann [...]. Proscriptio, Exilium.