durchsichtig,
Adj.
1.
›transparent, durchscheinend, (licht)durchlässig‹; metonymisch: ›fein, filigran, hauchdünn; mit einer Durchbrucharbeit versehen‹; als Epitheton (von Edelsteinen, Lichtquellen u. Ä.) auch: ›hell, klar, funkelnd, glänzend‹;
zu
durchsehen
 1.
Bedeutungsverwandte:
dün
 1,
durchheiter
,
fein
,
1
hel
 3; 4; 5,
klar
(Adj.) 1; 2,
liecht
(Adj.) 4; vgl.
durchlauter
,
durchleuchtend
 1,
durchscheinig
.
Gegensätze:
sat
(Adj.) 5,
speklecht
wohl ›speckähnlich, dicht, dick‹.
Syntagmen:
j
. (z. B.
ein riese
)
/ etw
. (Subj., z. B.
ein stein
)
d. sein
,
etw
. (Subj.) [wie] (z. B.
gar, als ein spiegelglas, wie ein kristal / nez
)
d. (sein)
;
etw
. (Subj.)
d. geschittert
›dünn, netzartig gefertigt‹
sein
;
der durchsichtige (aug)stein / schein, die durchsichtige arbeit / lampe / luft, das durchsichtige fenster
.

Belegblock:

Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb.
196, 16
(
Frankf.
1535
):
er [steyn] ist / aber nit durchsichtig noch dünn / sunder sat.
Jahr, H. v. Mügeln
911
(
omd.
, Hs.
1463
):
sie [die meide] gingen fürbaß an ein tor: | da stunt ein ander rise vor, | der was durchsichtik unde groß; | ein stram im durch sin kele floß.
Klein, Oswald
87, 5
(
oobd.
,
1417
):
mit ainem schlaierlin gemait, | durchsichtiklich geschittert.
Gereke, Seifrits Alex.
5870
(
oobd.
, Hs.
1466
):
der sarich ein edel stain was, | durich sichtig als ain spiegl glas.
Bauer u. a., Kunstk. Rud.
246
(
oobd.
,
1607
/
11
):
ein groß blatt [...] voller kleiner äderlin, durchsichtig wie ein netz.
Ebd.
358
:
trühlein, [...], auch von geflochtenem vergulten drat gantz durchsichtiger arbeitt.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
11, 33
(
tir.
,
1464
):
O du vnaussprechenleicher man, [...], o du durchsichtige lamp.
Luther, WA
26, 337, 2
;
Peil, Rollenhagen. Froschm.
602, 3050
;
Belkin u. a., a. a. O.
62, 9
;
140, 5
;
Gerhard, Hist. alde e
4417
;
Klein, a. a. O.
13, 21
;
Gereke, a. a. O.
4823
;
Maaler
94r
;
Schweiz. Id.
7, 264
;
269
;
Schwäb. Wb.
2, 491
.
‒
Vgl. ferner s. v.
paternoster
(
das
) 2.
2.
›(ganz und gar) sichtbar; deutlich, verständlich, einsichtig‹; bezogen auf das zu erkennende Objekt; vgl.
durchsehen
 2; als Ütr. zu 1 auffassbar.
Bedeutungsverwandte:
klar
(Adj.) 8; vgl.
ausdruckenlich
 2,
begreifenlich
 1,
deutlich
 2,
gründlich
 4.
Gegensätze:
verborgen
.

Belegblock:

Rupprich, Dürer
1, 171, 82
(
nobd.
,
1521
):
sehe ein jeglicher, der do Doctor Martin Luthers bücher list, wie sein lehr so klar durchsichtig ist.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
6, 151, 4
(
Straßb.
1466
):
salomon legt ir aus alles das sy im fúrlegt: noch nichtzs nicht was das er ir nit durchsichtig macht.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
122, 7
.
3.
›(alles) erkennend, erfassend, durchdringend (häufig von Gott gesagt); einsichtig, klug, verständig, scharfsinnig‹; bezogen auf das erkennende Subjekt;
zu
durchsehen
 2.
Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion‘.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
begreiflich
 2,
durchfarenlich
.
Syntagmen:
got
(Subj.)
etw. d. ansehen, j. etw. d. prüfen / sehen
;
die durchsichtige vernunft
.
Wortbildungen
durchsichtigkeit
(dazu bdv.:
beschauung
 2; 3; 5,
verständnis
).

Belegblock:

Karsten, Md. Paraphr. Hiob
13308
(
omd.
,
1338
):
icliche sache sunderlich | Got an syet durch sichteclich.
Brett-Evans, Bonaventuras Leg. S. Francisci
117, 12
(
önalem.
,
v. 1478
):
daz ist die gerehtikeit vnsers herren vnd die durchsichtikeit des geistes der wissagunge.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
29, 14
(
oobd.
,
1349
/
50
):
ich hân auch kainen menschen nie gesehen, [...] der durchsihticleicher und behendicleicher alliu dinch durchbrüeft [...] wann dû.
Höver, Bonaventura. Itin. A
10
 f.; B
555
;
579
;
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
67, 7
.