durchschlagen,
V., unr. abl.
1.
›jn. / etw. heftig verprügeln‹; auch: ›etw. zurückdrängen, vernichten‹; ütr.: ›etw. durchbringen, verschwenden‹; Syntagmen:
jn. / etw
. (z. B. die begierde
) d., jm. etw
. (z. B. den leib, das haupt
) d
.; jn. mit etw
. (z. B. mit dornen / geisseln / ruten, mit den fäusten
) d
.Belegblock:
ein aldiz wîb | dî durchslûc im sô den lîb | mit der scharfin rûtin, | daz man in sach blûtin.
Wer kan gnug geben, [...], was ein Bapst, Cardinal, Bisschoff, furst, [...] pracht vnd mut willen zu verschlaudern vnd durch zü schlahen bedarff.
daz fúrin oͮge der minne [...] dúrslat die begirde.
Kochendörffer, Tilo v. Kulm ;
Henschel u. a., Heidin
1691
; Williams u. a., Els. Leg. Aurea
655, 15
; Wackernell, Adt. Passionssp. Br. I,
125
; 2.
›etw. (häufig: ein Körperteil) gewaltsam (mit Nägeln) durchbohren, durchstechen, durchlöchern‹; auch bildlich; Texte der Sinnwelt ,Religion‘.
Syntagmen
(jeweils mit affiziertem Obj.): etw
. (z. B. js. hand / fleisch, füsse
) durchschlagen, jm. das haupt / herz durchschlagen, etw
. (Subj.) mit etw
. (z. B. mit x nägeln
) durchschlagen
.Belegblock:
wie bitterlich Christus zartes fleysch zurgeysselt, durchstochen und durchschlagen wirt.
Luͦg, min rehtú hand waz durnegelt, min linggú hand durschlagen.
3.
›ein Loch, eine Öffnung in etw. schlagen und dadurch herstellen (effizieren); etw. aufschlagen, öffnen‹; auch: ›etw. abschlagen, abhacken, abbrechen (affizieren)‹; Phraseme:
durchschlagene bäume
›geschlagenes Holz‹.Wortbildungen:
durchschlag
Belegblock:
[Doch wil] einmahl noch durchschlagen | Den Sarck in guter Maaß. | Villeicht er war noch drinnen.
Gott wirt einmal ein durchschlag in eines jeden hertz machen / vnd alle heimliche hendel offenbaren.
4.
›etw. durch etw. (durch ein Tuch, ein Sieb o. Ä.) streichen, drücken, treiben‹; auch: ›durchsickern, durchdringen‹ (von Flüssigkeiten); Belegblock:
so nim birn [...] vnd suͤde sie in einem hafen [...]. vnd durchgeslagen durch ein tuͦch vnd [...].
Syntagmen:
etw
. (Subj.) mit etw
. (z. B. mit gold / helfenbein / silber
) durchschlagen sein
; etw. von durchschlagenem gold glänzen
.Belegblock:
ein hermelin gewant leit er an, | das was mit golde wol durch slagen.
[mache] dem selben same ein durchslechte
[
außgestochnenDietenberger
1534: ;
durchgrabneEck
1537: , 2. Mose 25, 25]
kron .iiij. vinger hoche. Bergbaubezügliche Texte.
Belegblock:
[Hannus Schirmer] ist quomen an die genge und hat durchslagen zu dem Steine.
Ainer mag den Andern entpaẅen, vnd abgewin(en) sein ärzt, [...], biß d(a)z sy gegen einand(er) durchschlag(en).