durchläutern,
V.
1.
›jn. / etw. (meist: Edelmetalle) vollkommen reinigen‹; in mehrfacher Hinsicht tropisch;
a) bezogen auf den Menschen, seine Werke und sein Handeln auch: ›jn. / etw. auf die Probe stellen, prüfen‹; b) bezogen auf das Wort Gottes häufig als part. Adj.
durchläutert
1 gebraucht, dann: ›wahrhaftig, erprobt, rein‹; vgl.
durch
 14,
läutern
 1; 5; 6.
Bedeutungsverwandte
Zu a):
1
beweren
 1,
durchfeuern
 2,
fegen
,
probieren
 1; 2,
versuchen
,
volbringen
. – Zu b):
bewert
 1,
lauter
(Adj.) 9,
rein
(Adj.) 5; 6.

Belegblock:

Luther, WA
10, 1, 137, 7
(
1545
):
Die rede des HERRN ist lauter, wie durchleutert silber jm erdenen tigel.
Ebd.
48, 30, 2
(
1547
):
GOttes wort ist durchleutert, Denn es ist bewert vnd reiner denn Gold durchs fewer probiert.
Ebd.
54, 118, 32
(
1544
):
die Auserwelten mussen versucht, probirt und durchleutert werden.
Ebd.
23, 654, 25
;
32, 354, 18
.
‒
Vgl. ferner s. v.
durch
 14,
durchfeuern
 2.
2.
als part. Adj.
durchläutert
2 ›vollkommen, makellos‹; auch: ›erlaucht, verehrt‹ (von Personen);
vgl.
durch
 14,
läutern
 7.
Bedeutungsverwandte:
ernstlich
 6,
glanz
(Adj.) 2; 4,
mutlich
 1; vgl.
durchleucht
(part. Adj.) 1,
durchleuchtig
 3,
durnechtig
.

Belegblock:

Stackmann u. a., Frauenlob
3, 27, 5
(Hs. ˹
omd.
/
schles.
,
14. Jh.
˺):
Gepriset soum, | mit sprechendiges lobes zungen | glanz durchliutert mutlich ernstes blume.
Leidinger, A. v. Regensb.
606, 3
(
oobd.
,
um 1430
):
Zu den zeiten sind auch gewesen durchläuteristen mann drey.
3.
›etw. vollständig erklären, erläutern‹;
vgl.
durch
 14,
läutern
 3.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
durchglosen
,
durchsagen
.

Belegblock:

Thiele, Minner. II,
13, 302
(Hs. ˹
nalem.
/
sfrk.
,
1470
/
90
˺):
Wie kund ich gar durch lutternn | der welt unrein geschicht?