durchleucht,
durchlaucht
(gelegentlich auch nicht synkopiert:
durchleuchtet,
durchläuchtet
), in 2 vereinzelt
durcherleucht
;
part. Adj.;
zur Bildungsweise und geographischen Umlautverteilung s.
Dwb, Neub.
6, 1655
.
1.
›überaus (hervor)strahlend, glänzend‹; als auszeichnendes Epitheton meist ütr.: ›auserwählt, hoch angesehen; in hohem Maße mit einer erstrebenswerten Qualität (Ruhm, Weisheit u. Ä.) ausgestattet‹;
vgl.
durchleuchten
 1; 2.
Bedeutungsverwandte:
durchsänftet
,
durchscheinig
,
durchsüsset
(s. v.
durchsüssen
),
erwält
 2; 4,
hochprangend
(vgl.
2
prangen
 2),
2
prangen
 2 (als part. Adj.),
verheiligt
.
Syntagmen:
etw
. (Subj., z. B.
die krone, js. leichlich zeigen
)
d. sein, j. in etw
. (z. B.
in der heiligen schrift
)
mit etw. d. sein
;
j. d. erscheinen
;
der durchleuchte laie, die durchleuchte aue / minne, ein durchleuchtetes alter
.

Belegblock:

Fischer, Brun v. Schoneb.
12295
(
md.
, Hs.
um 1400
):
so wirt si [die sele] von gotlicher art, | durchluchtet und durchschinich | und an allen dingen unpinlich.
Stackmann u. a., Frauenlob
3, 19, 4
(Hs. ˹
omd.
,
14. Jh.
˺):
Wie hochgelobt, wie wunnen rich ein twinclich smac, | wie gar durchsüzet und durchsenftet und durchliuchtet ist ir lichlich zeigen
[›ihre körperliche Erscheinung‹]
!
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 386, 1
(
Leipzig
1537
):
Aue durchleuchte | Stern des meres on fruchte | Entpfangen außgangen.
Bihlmeyer, Seuse
22, 5
(
alem.
,
14. Jh.
):
daz er wurdi luter mit einr gezierde einr durlúhten minne.
Klein, Oswald
114, 40
(
oobd.
,
1436
):
Du gots erwelte creatur, | durchleucht, verhailgt über alle weib.
Holtzmann, Gr. Wolfdietrich
1395, 4
;
Chron. Nürnb.
4, 190, 13
;
Goedeke, P. Gengenb.
144, 1035
;
Koppitz, Trojanerkr.
1324
;
Boot, Cassiodor. Hist. Eccl.
208, 1
.
2.
als ehrendes Attribut in den Titelbezeichnungen fürstlicher Personen; häufig in der Anrede gebraucht; als Spezialisierung anschließbar an 1;
vgl.
durch
 14,
leuchten
 5.
Bedeutungsverwandte:
hochgeboren
; vgl.
durchleuchtend
 3,
durchleuchtig
 4.
Wortbildungen:
˹
durchleucht
,
durchlaucht
˺ (
die
; Ehrentitel einer fürstlichen Person).

Belegblock:

Luther, WA
6, 202, 7
(
1520
):
DUrchleuchter hochgeborner Furst, gnediger herr.
Küther, UB Frauensee
136, 37
(
thür.
,
1358
):
daz wir durch bete willen der dorchluchteden furstin unser lieben frouwen Elsebethen [...] dysen [...] brif [...] haben [...] vorsigilt.
Matthaei, Minner. I,
10, 403
(Hs.
15. Jh.
):
by mynen ern, | min durchherluchte frauw.
Diehl, Dreytw. Essl. Chron.
57, 5
(
schwäb.
,
1549
):
zu glory und pryss seiner fyrstlichenn durchlaucht.
Qu. Brassó
4, 169, 18
(
siebenb.
,
1613
):
Den 5. Aprilis [...] kommen Fürstlicher Durchleucht Legaten [...] in die Stadt.
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
13, 1
;
Rwb
2, 1160
.
‒
Vgl. ferner s. v.
auferben
 2.