durchdringen,
V., unr. abl.
1.
›vorwärts drängen, an einen Ort, zu jm. gelangen, vordringen‹; auch: ›aus etw. herausdringen, herausdrängen; sich verbreiten‹; speziell: ›sich durch etw. (z. B. etw. Bedeckendes, eine Menschenmenge) hindurchdrängen‹; ›(eine Verteidigungslinie) durchstoßen, durchbrechen‹; vielfach tropisch; Phraseme:
die oren durchdringen
›(jm.) etw. zu Ohren kommen; etw. erfahren‹.Syntagmen:
j. / etw
. (Subj.) [wie] (z. B. allenthalben, mit gewalt / minnen / müe / not / zerstörung
) d
. (absolut); etw
. (z. B. die wolken
) d
.; etw
. (z. B. der tod, die flamme
) [wo, wohin] (z. B. do, zu jm., zum begreifen
) d
.; ein durchdringender ton, eine durchdringende kraft
.Belegblock:
wer der sachen nachdencket, muss bekennen, das eines Menschen wort [...] dringet durch mit gewalt.
ist also der Tod zu allen Menschen durch gedrungen
[
vbergetMentel
1466: ; Var. 1475
durchgangen2
– 1518: ;
durchausgangenEmser
1527 / Dietenberger
1534: ].
[das wir] an Gottes Gnade vnd Huͤlffe nicht verzagen sollen / sondern mit starcken vertrawen vn̄ gewisser hoffnung vns auffhalten vnd durchdringen.
das sy mit stetigem empsigem gebeet die wolcken durchtringen.
liebes kint, lo dich die nút hinderwert triben, sunder tring durch mit minnen.
da kame ich in eine Gasse, [...], welche allenthalben mit tumult, [...], erfüllet, so daß ich mit grosser mühe vnd noth, [...], durchtrange.
das vuͤsse in der Schrift bezeichenent ein bewegelich kraft vnd durtringunde vnd gesnel.
Die oren Durchtringen / Zuͦ oren kommē / Einen erwecken [...]. Durchdringender ton.
2.
›etw. durchbohren, verletzen, zerstören‹; ›sich schädlich, mit zersetzender Wirkung in etw. ausbreiten‹; vielfach bildlich; als part. Adj. durchdringend
auch: ›beißend, schneidend‹; Phraseme:
etw
. (Subj., z. B. die rede
) jm. durch das herze durchdringen
›etw. jn. betrübt, betroffen machen‹.Syntagmen:
etw
. (Subj.) jn
. (z. B. den haufen
) / etw
. (z. B. js. leib, böse feuchtigkeit, das gestämme / herz, die glieder
) d
.; etw
. (Subj.) etw
. [wie] (z. B. ganz / spizlich / stark
) d
.; die durchdringende kälte
.Wortbildungen:
durchdringig
Belegblock:
es wird die Rute gantz durchdringen / vnd wol treffen.
Die rynde hait groiß dogent an ir wan sie durchdringet vnd verzeret boͤse feuchtikeyt.
Quecksilber ingetruncken / zerreißt vnd durchdringt alle innerliche glider.
so ists [falsche lehr] doch ein schendliches [...] gifft / das bald den hauffen durchdringt / vnnd vergifftet.
Die Naͤgel eingeschlagen starck, | [...] | Durch Christi tieffe Wunden, | Mariae Hertz durchdrungen starck.
O aller süssesten wort, [...] durch tringender den kein durch schnidendes scharffes swert.
Der kŭnginen red durchtrungend dem betrüepten kŭnig durch das hertz.
Also schiessent oͮch dv́ beschowelich gemuͤte fliegent beschovnge vnd hitzzig begirde, [...] spitzlich dur tringent.
3.
›jn. / etw. ganz und gar durchziehen, erfüllen, erfassen, beseelen, heilen‹; auch: ›etw. in umfassender Weise verstehen, begreifen‹; als part. Adj. auch: ›ergreifend, überwältigend‹; Gehäuft Texte der Mystik.
Syntagmen:
jn. / etw
. (z. B. den haufen, die region / sele / unbegreiflichkeit, das corpus / herz, die wunden, js. kräfte
) d
.; etw
. (Subj.) [wie] (z. B. inwendiglich
) durchdrungen werden
; eine durchdringende rede / verständnis
.Wortbildungen:
durchdringer
durchdringlich
Belegblock:
daz geschah im doch von clarheit seiner sel, di durchdrang di minne von berung der gotheit.
trug der Pabst [...] die Sache mit einer [...] beweglichen / durchdringenden / langen vnd eygentlich dahin zielenden Redefuͤr.
Nichts nutzt der Stimm vnd Sayten klang, | Wenn dAndacht nicht das Hertz durchdrang.
[Got] Zunt in sim herzen an ein füer | [...] | Das in durchtrang der warme schweiß.
wie der salzgeist ein durchdringer ist der metallen [...], durchdringet er die region des lebens.
der balsam durchdringet alle wunden.
er wart vereinet der gotlichen vnbegriflicheit, die dv́ verstentnissi nv́t durdringen mag.
Ebd.
116, 28
: daz gemvͤte [...] wirt [...] inwendeklich dúr trungen vnd entpflammot.