1
donen,
V.;
zu
mhd.
donen
›geschwollen sein, verweilen, sich anstrengen‹
(Mwb
1, 1339
).
– Nahezu ausschließlich ˹nrddt. / md.; älteres Frnhd.˺; oft Verstexte der Sinnwelt ,Religion‘.
1.
›sich dehnen, spannen; schwellen‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
anspannen
 2,
aufspannen
 2,
denen
 1.

Belegblock:

Luther, WA
32, 429, 39
(
1532
):
Denn was jst mir das fur ein fasten, wenn man [...] den wanst gefullet, das er donet?
Reissenberger, Väterb.
10636
(
md.
, Hs.
14. Jh.
):
Alle die da wonten, | Uf Gotes lob sie donten | Als ein gezogene seite.
Scholz, Lanfrank. Chir. Parva
229v, 14
(
md.
/
oobd.
,
1446
/
8
):
mon sol [...] den [faden] mit eim ende pinde an dy obersten / czene vnd sol den fadenn streicken auf / das harcz, das er done.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
8170
(
omd.
,
1338
):
Als jenen der da yzt zuvil, | So daz im bin der hut
[›unter der Haut‹]
sin buch | Sere donet und wirt gluch.
Wackernell, Adt. Passionssp. St. II,
1839
(
tir.
,
v. 1496
):
So wil ich in
[Jesus]
pehefften | Nach allen meinen krefften | All hie mit dem guetten riem, | Das er donnet als ain schliem
(›eine dünne Haut‹).
Reissenberger, a. a. O.
3030
;
36070
.
2.
›sich anstrengen, nach etw. streben‹; ütr. von 1.
Nur nrddt. und md.
Bedeutungsverwandte:
lagen
 3,
streben
; vgl.
anwenden
 6,
ausgaulen
,
bearbeiten
 1,
befleissigen
,
bekriegen
 1,
bemühen
 2,
bestreben
,
bestreiten
 8,
gearbeiten
 1,
gemühen
 3,
peinen
 2,
trachten
(V.) 3.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Nicod.
5163
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
wend anderhalb der tufel wonet | der immer laget und donet, | wie er daz volc vorirre.
Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
18408
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
sô jene dort inbinnin | menlîch strebtin widir | werfinde hernidir | in werlîchim donen | pfile, steine, ronen.
Reissenberger, Väterb.
26131
(
md.
, Hs. 
14. Jh.
):
er David quam | Vor des armen licham, | Der mit der suche donte | Unde doch die sele wonte | In im durch die vruntschaft.
3.
›sich aufhalten, an einem Ort verweilen, verharren‹; als Ütr. von 1 auffassbar; auch: ›nicht von etw. (z. B. einer Irrlehre, der Sünde) ablassen, bei etw. verbleiben‹.
Nur älteres Frnhd.; überwiegend omd. Texte religiösen Inhalts.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
auswären
,
bauen
 1,
1
beklieben
 2,
betrachten
 3,
bleiben
(V.) 1,
gedenken
(V.) 1,
hausen
 3,
lugen
 5,
meditieren
,
2
pausen
 1; 2.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
12000
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
daz sî [dî samische dîte] abir donte | ûf des ungeloubin spor.
Ebd.
26763
:
Memilburc hûs unde stat | [...] | daz ê dî brûdre von Lîflant | gebûwit hatten und bewont | unde in urloige
[›im Krieg‹]
dâ gedont | widdir dî heiden.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
4243
(
omd.
,
1338
):
Daz du in den sunden dones | Und also dar inne wones.
Ebd.
6308
:
daz er [der gerechte] mit kummer wone | Und ouch gar verholen done | In husern dy zuvallen sin.
Gerhard, Hist. alde e
648
(
omd.
,
um 1340
):
In der wuste er wonte | Pharan genant und donte.
Hübner, Buch Daniel
3604
(
omd.
, Hs.
14.
/
A. 15. Jh.
):
So werden vluchtic vil gar | Vogle, tyere mancher schar | Die oben, unden wonten, | Ruende bi im [dem boum] donten.
Strehlke, a. a. O.
5236
;
Reissenberger, Väterb.
36866
;
Karsten, a. a. O.
11306
.