dolmetschung,
die
, auch das
;-Ø
, auch -e/-en; -Ø
›Übersetzung eines Textes / Textteils aus einer Sprache in eine andere‹; häufig ütr. (und in unklarer Abgrenzung zur reinen Übersetzung): ›Auslegung, Interpretation (eines Textes)‹;
zu .
Syntagmen:
eine d. abschaben / brauchen / haben
; j. einer d. nichts achten
; eine d. einer anderen folgen
; js. meinung im d. anzeigen, in einer d. gefelt sein
; die alte / falsche d
.; die d. Luthers, der alten
; die gabe, die geschlechte der d
.Belegblock:
Aber disse geyster, die die hymlische stymme alleyne haben, achten freylich meyner dolmetschung nichts.
Es ist mein testament und mein dolmetschung, und sol mein bleiben.
Ich wolle dis mal keinen Meister haben, Sondern meine meinung im Dolmetschung anzeigen.
das man zu der zeit bey Sechserley Dolmetzschung hatte, welche sie Hexapla nenneten.
habe ich mit der gaben der Interpretation oder Dolmetschung furtfaren muͤssen.
also legen sy krums aus vnd mit valscher tulmetzung die aus legung der namen einer zungen.
Iezo brauch wir im latein sein dulmätzung der alten ê.
Das ist weder der synn noch die wort Petri, auch nach Lutters tulmetschung.