breiten,
V.
1.
›etw. in der Horizontalen (meist), Vertikalen (vereinzelt) ausdehnen, ausbreiten, entfalten‹;
zu
breit
 1.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
ausbreiten
 1.
Syntagmen:
den ast / flügel / mantel / mist / teig, das gewürz / kleid b
.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
2182
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Der sunnen glich, so sie vru | Schinet, daz man sie kumen weiz | Und sie wit breitet iren creiz, | Also schein Crist zum ersten.
Froning, Alsf. Passionssp.
1796
(
ohess.
,
1501ff.
):
Ich breytte mynen mantel yn die awe: | du begunde mich zu fragen myne frawe, | wo ich ßo lange were gewest.
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
151, 29
(
rhfrk.
,
um 1435
):
ein kyste / die dede er vff / vnd nam dar yß ein lilochen / vnd breydet es vor sich / vnd legete daruff alles das silbern geschyrre.
Schönbach, Adt. Pred.
11, 15
(
osächs.
,
1. H. 14. Jh.
):
daz wolk daz ime begeigente daz breitet in dem wege sine cleider und ettelich zelge von den boumen uf die erde.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
64, 30
(
osächs.
,
1570
/
7
):
Den mist soll man, alsbalt er gebreitet, unterbringen.
Hajek, Gůte spise
5a
(
rhfrk.
/
nobd.
,
um 1350
):
Man sol nemen einen teye vnd sol den duͤnne breiten.
Gille u. a., M. Beheim
21, 102
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
prait dein flugel, das wir under dÿe | Vor des veindes antlucz fliehen also.
Mayer, Folz. Meisterl.
13, 147
(
nobd.
,
vor 1496
):
O jungfraw, preyt den mantel dein | Über unß sunder, so wir hie ab keren.
Winter, Nöst. Weist.
1, 234, 14
(
moobd.
,
1499
):
mist zu praiten was da gehört zu den hofägkern.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
317, 8
(
oobd.
,
1349
/
50
):
der paum ist grôz und praitt sein est sam diu puoch tuot.
Schmitt, Ordo rerum
648, 30
;
Voc. inc. teut.
d iv
;
t vv
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
94
;
Wiessner, Wortsch. Wittenw. Ring.
1970, 26
;
Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 244
;
Dietz, Wb. Luther
1, 343
f.;
Preuss. Wb. (Z)
1, 794
;
Schwäb. Wb.
1, 1392
;
Schweiz. Id.
5, 921
;
Öst. Wb.
3, 845
f.
2.
›etw. (z. B. eine Nachricht) verkünden, bekannt machen, verbreiten‹; ütr. zu 1;
zu
breit
 2.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
ausbreiten
 3.
Syntagmen:
den gedanken / namen, die ere / märe, das lob / wort b
.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
19281
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Die von im als von Criste | sprechen, schriben und tichten | Und predigen und bichten | Und sinen namen breiten.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. M.
23, 5
(
osächs.
,
1343
):
Und alle ire werc wirken si darumme, ûf daz si gesehin werden von den lûten, wan si breiten ire gebotbrîfe und grôzen ire soume.
Feudel, Evangelistar
136, 6
(
omd.
,
M. 14. Jh.
):
Unde vorcht quam ubir alle nakebur unde dese wort wurden gebreytit in Judeam ubir alle daz gebirge.
Hübner, Buch Daniel
1267
(
omd.
, Hs.
14.
/
A. 15. Jh.
):
Miner sulen vil werden | Breitende ir lob wite.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
299, 22
(
oobd.
,
1349
/
50
):
Dâ pei verstê die pœsen, die daz guot nümmer geredent von irn nâchgepaurn, aber ervorschent si ain pœs mærl, daz praitent si gar weit.
Ebd.
437, 19
:
er praitt des menschen gedank.
Koller, Reichsreg. Albr. II
147, 22
(
1438
/
9
):
so vil destermer wier seyn lob und eer an allen enden gepreytet.
3.
›sich ausbreiten, ausdehnen‹;
zu
breit
 2.
Syntagmen:
der streit / zorn, die freude / minne
(Subj.)
sich b
.

Belegblock:

Niewöhner, Teichner
123, 33
(Hs.˹
moobd.
,
1360
/
70
˺):
so begint sein zoren sich praiten, | daz er hart ist ab ze laiten.
Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
393, 1
(
moobd.
,
1473
/
8
):
Sunst ward der streit sich praiten, | da si zü samen komen.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
2, 65
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
dein freud ewikleich sich praitet.