box,
boks,
Interj.;
wohl Gen. von
bok
als Verkörperung des Teufels (; ).
Ausruf, Fluchwort in Verbindung mit Subst.

Belegblock:

Fastnachtsp. (
nobd.
,
v. 1486
):
Pox leichnam, ich torst dich wol schier umbziehen, | Das du dein lebtag gedechst daran.
Pox pauch, das wer meinem nachtpauren ein guter arzt.
Fischer, Folz. Reimp.
5, 121
, (
um 1488
):
Die meyt pald pey ir selber swur: | ,Samer pox hur, so glaubet mir, | Das nymant schuldt dran hat dan ir‘.
Sachs (
Nürnb.
1552
):
Ej, schendt sie pox leber und lung! | Das liecht het mir viel nöter thon, | Denn dem münch.
Bernoulli, Basler Chron. (
alem.
,
M. 15. Jh.
):
Sy triben nit recht sachen, und helf im bogs jomer, er wolt in an den grind schlachen.
Schottenloher, Flugschrr.
70, 16
(
Landshut
um 1523
):
Pox element, es ist ein poͤsz stuͤck.
Chron. baier. Städte. München (
moobd.
,
1398
):
er hat war, sy strafend pox zigls willen nur unsere freund hart.