betrogen,
betrogenlich,
part. Adj.,
die
-lich-
Bildung meist adv. gebraucht, gegenüber dem regelhaften Part. Perf. lexikalisiert.
›trügerisch (z. B. von Erscheinungen, Haltungen); betrügerisch, unwahrhaftig, mit Täuschungsabsicht, unstetig, falsch (z. B. von Personen, Haltungen, Zuständen); eitel, leer (z. B. von der Hoffart); strahlend, blendend (von Personen)‹; vgl. eher
betriegen
1 als 2.
Phraseme:
das betrogene ende
›schlimmes Ende‹.
Syntagmen:
b. reden, etw. b. machen / tun / sagen
;
die botschaft / minne b. sein
;
der betrogene glanz / lust / man / pfalzgraf / reichtum / schein, die betrogene abgötterei / hochfart / königin / minne / rede / schmeichelei / schöne / süssigkeit, das betrogene gewerbe / recht, betrogene künste
.
Wortbildungen:
betrogenhaftig
,
betrogenlichkeit
(2. H. 15. Jh.).

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred. (
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
eynne voirtzele aller sunden inde aller vlecken dat is verborgen bedrogen houart.
Chron. Köln (
rib.
, Hs.
1. H. 15. Jh.
):
her Johan, | eyn kundich, stoiltz, bedrogen man.
Wyss, Limb. Chron. (
mfrk.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
Also ging der vurgenante grebe von Solms umbe mit sußen unde betrogen reden.
Also nam ez ein betrogen ende.
Bömer, Pilgerf. träum. Mönch (
rhfrk.
,
um 1405
):
Das is nit ist bedrogenclich getan.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. 2. Vorr. Mt. Bl.  (
osächs.
,
1343
):
di vîr êwangêlisten di vîr figûren di niht betrogelich sint.
Sachs (
Nürnb.
1556
):
die burger von Gibeon | Machten betrogenlich ein bundt | Mit Josua.
Bihlmeyer, Seuse (
alem.
,
14. Jh.
):
Wie betrogen der welt minne ist.
Din gemahel, den du so dicke von dem betrogenen lust der troͤme vertribe.
gedenke, wie reht betrogen diser welte minne ist.
Schmidt, Rud. v. Biberach
20, 20
(
whalem.
,
1345
/
60
):
Dvͥ andrvͥ meinung ist falsch, dvͥ gat in got betrogenlich vnd nach einem schin an alle warheit.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
714, 1
(
els.
,
1362
):
Dise cappen můs ich tragen fúr die úppige ere die ich enphing von minen betrogenen kúnsten.
Strauch, Schürebrand (
els.
,
E. 14. Jh.
):
wie [...] die weltlichen herzen alle mitenander so gar verblendet sint in irme betrogenen vehtenden gewerbe noch zitlicheme gůte.
daz sicherste, daz ouch ewig ist, wenne daz snoͤdeste und daz betrogenste, daz zergenglich ist.
Arndt, biechlin
B iijv
(
Freiburg
1523
):
Der mensch der d’ derselben cõpley ist / der ist gern kranck / geytig / traurig / eschenfar / vngetreüw / vnstet vnd betrogen.
Schade, Sat. u. Pasqu. (
els.
1521
):
wie das heu und stro so spötlich betrogenlich geladen ist, es schluff ain ků hin durch: außen hats ain schein, innen ists mosig und rietig.
Päpke, Marienl. Wernher (
halem.
,
v. 1382
):
Ich [Ihesus] bins und kain betrogen schin, | Als ich fúr war bewise.
Dú so betrogenlichen saget | Sich můter wesen und maget.
Koppitz, Trojanerkr. (Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Do die pfille betrogen | Alle warend verflogen.
Goldammer, Paracelsus
4, 19, 6
(
1530
):
die vernunft gibt nichts alls betrogen recht, falsch recht.
Bachmann u. a., Volksb. (
alem.
,
15. Jh.
):
do bekant er wol, daz Ayolandus botschoft falsch und betrogen was.
Chron. Augsb. (
schwäb.
,
v. 1536
):
ist die stat Augspurg durch untreu betrogenlich von den feinden eingenomen worden.
Fischer, Eunuchus d. Terenz (
Ulm
1486
):
Du boßhafftige, verharrest du icht mit mir so betrogenlich zereden.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron. (
moobd.
,
1478
/
81
):
Da wurden all tempel der betrognen Abgötterei verstört.
Mit sölichen betrognen worten er den edlen kaiser und ander fürsten betrog.
O du ungetrewer, betrogner pfaltzgraf und arger verräter.
wann ich doch in diser gesta niemand geliebkost hab mit der kunderfait der betrognen smaicherey.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
22, 17
(
tir.
,
1464
):
Mir gepürt zu sagen von den, die da leben sein in der ëre ires petrogenleichen reichtums.
Ebd.
38, 3
:
der mensch, der da nicht achten ist deiner [welt] vnüczen vnd petrogen rëd.
Ebd.
61, 22
:
Er hat aus gereüt die lernung der chëczer mit iren petrogenhafftigen püechern.
Ebd.
111, 37
:
das gros v̈bel, das da chümt von den weiben vnd von ir petrogenleichen schön.
Vetter, Pred. Taulers ;
Bihlmeyer, a. a. O. ;
Adrian, Saelden Hort
10218
;
Strauch, a. a. O. ;
Wiessner, Wittenw. Ring
2410
;
Lindqvist, K. v. Helmsd.
4599
;
Koller, Ref. Siegmunds ;
Spiller, a. a. O. ; ;
Grossmann, Unrest. Öst. Chron. ;
Bauer, a. a. O.
36, 8
;
84, 36
;
Vgl. ferner s. v.  1,
1
 9,
1
 4.