besprengen,
V.
1.
›jn. / etw. (mit etw.) besprengen, benetzen (oft in rituellen Zusammenhängen)‹; als Metonymie: ›etw. reinigen‹.Syntagmen:
die heiden
(mit etw
., z. B. mit dem blute, wort
) b., den garten, die hütte, das lager, kleider b., jn
. (z. B. das kind, den menschen
) mit essig / wasser / wein b., den altar mit blut / weihwasser b., den weg mit honig b
.; jn. mit blut besprengt sehen
.Wortbildungen:
besprengung
Belegblock:
[er] hat sich lassen beschweren, Myttt weychwasser besprengen.
so der heilige Geist uns besprenget durch die eusserliche Predigt des Euangelij.
also wird er viel Heiden besprengen
(ütr.: ›erstaunen, überraschen‹).
Ebd.
Hebr. 10, 22
: So lasset vns hinzu gehen [...] in völligem Glauben / besprenget in vnsern Hertzen / vnd los von dem bösen Gewissen.
Ebd.
Hebr. 12, 24
: die im Himel angeschrieben sind [...] zu dem Mitteler [...] Jesu / vnd zu dem Blut vnd der Besprengunge.
das her [Gabriel] besprengete di reinen maget.
mit diesem worte / Besprengen / legt vns der Prophet aus die alten Besprengungen.
wan ein frevel oder gewalt getan wirt, so sol man sie besprengen mit wein und wasser.
Sein Schweiß mit thewrem Blut vermenget, | Auß gantzem Leib den Garten besprenget.
soltu die maget bitten | daz si mit irem titen | es [kint] wa und wa besprenge.
do noch besprenget man den altar suben mol mit wihewasser.
Ebd.
21
: Die súben besprengunge bezeichent die súben gússe dez blůtes Cristi.
wir genachen vns mit dem hertzen in die erfúllung des gelauben zebesprengen die hertzen von der boͤsen gewissen.
Den er mit blůt besprenget sach.
den Teuffel vermeyntlich stumm zumachen, besprengte er den Mänschen offt mit Weyhwasser.
sô grabent si ain gruob und besprengent den weg zuo der gruob mit hong.
Dedekind/Scheidt. Grob.
140, 12
; Gille u. a., M. Beheim
449, 83
; Kurrelmeyer, a. a. O. ;
Lauater. Gespaͤnste
29r, 29
; 2.
›etw. (mit etw.) bestreuen‹; als part. Adj. besprengt
›gesprenkelt‹.Bedeutungsverwandte:
vgl. .Wortbildungen:
besprengung
Belegblock:
besprenge die ele vzzene mit saltze.
nym speck als gros als ein vinger und bespreng in mit aterminzen.
das die schaff ansachen die ruten: [...] vnd gebarn fleckhaftige vnd scheggochtig. vnd besprenget mit mencherley varbe.
Kurrelmeyer, a. a. O. ;
3.
›etw. (mit etw.) überziehen, belegen‹.Belegblock:
1 totum duplex borte mit silbyrinnen spangen besprenget.
der spiegel ir sele werde besprenget mit gestǔppe irdenscher gůtetvn; daz weschet balde ab.
4.
›etw. durchziehen, durchsetzen‹.