›Silber, das vom Treibherd kommt, aber noch nicht auf die Feine gebrannt ist‹ (so das Glossar der u. a. Ausgabe);