bekrenken
(sehr vereinzelt
bekränken
),
V.
– Obd., in der 2. Bedeutung verstärkt halem.
1.
›jn. / etw. (unterschiedliche Bezugsgrößen) schwächen, schädigen, beeinträchtigen, verletzen, jm. Schaden zufügen, (seinen Körper) schwächen‹; auch: ›(Edelmetall) im Wert mindern‹; offen zu 2; 3.
Bedeutungsverwandte:
absetzen
 12,
irren
 2,
leidigen
 1,
schwächen
.
Syntagmen:
den aker / hof, die stat, das gold b., jn. an leuten / gütern, nutzen, an seinem leib / gut, mit gewalt b., geiz jn. b., js. heil jn. b., sich den leib b.
;
seiner sinne bekrenkt sein, natur mit bresten bekrenkt sein, den leib bekrenkt machen
.

Belegblock:

Sachs
5, 12, 10
(
Nürnberg
,
1557
):
Es ist der narr der füllerey, | Der dir lang hat gewonet bey | Und dich gemachet hat unmessig, | Vernascht, versuffen und gefressig, | Dein leib bekrenckt, dein sinn beschwert, | Dein magen gfült, dein peutel glert.
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 409, 8
(
Nürnberg
,
1631
):
Offt fiele er [Jesus], das Creutz war schwer, | Mein Heyl thet jhn bekrencken.
Chron. Strassb.
1038, 12
(
els.
,
1334
):
wer sie darüber mit deheinen sachen an irm lip oder an irm gůt leydiget oder bekrencket, der tůt swerlich wider uns.
Merk, Stadtr. Neuenb.
162, 34
(
nalem.
,
1414
):
hettend si gedacht oder moͤgen wissen, daz golt in solicher mossen abegesetzt und bekrenket solte sin worden.
Löffler, Columella/Österreicher
1, 102, 24
(
schwäb.
,
1491
):
Es ist ǒch kain zwiffel dann das der acker bekrenckt werd mit den samen als mit dem hiersen und panico.
Maaler
56v
(
Zürich
1561
):
Bekrencken / Kranck machen.
Drescher, Hartlieb. Caes.
111, 23
(
moobd.
,
1456
/
67
):
Do der selb Daniel an seinem ennde aller seiner synn bechkrencht was.
Bernoulli, Basler Chron.
5, 85, 15
;
Gagliardi, Dok. Waldmann
1, 203, 18
;
Löffler, a. a. O.
5, 13
;
Barack, Teufels Netz
12969
;
Sachs
14, 40, 29
;
Vorarlb. Wb.
1, 282
;
Schweiz. Id.
3, 385
;
Bindewald, Reichsk. Wenzels.
1928, 196
.
2.
›jn. (an / in seinen Rechten o. ä.) beeinträchtigen, einschränken, schädigen; Gut schädigen; ein Rechtsabkommen verletzen, brechen, mißachten‹; seltener: ›ein religiöses Gebot, Gelübde brechen‹.
Chroniken und Rechtstexte.
Bedeutungsverwandte:
abfällen
 3,
äfern
 6,
angreifen
 7,
bekümmern
 1; 4,
drängen
,
hindern
,
irren
 2,
mindern
 3,
1
säumen
 2,
schwächern
,
überfaren
 6,
verseren
,
wiederrufen
.
Gegensätze:
befesten
 4,
halten
 4; 10,
1
meren
 1,
schirmen
 7,
schützen
,
stärken
 3; 4.
Syntagmen
jn. mit gewalt / werken / worten b., jn. an freiheiten / rechten, an leib und gut b., jn. e. S. wegen b., den artikel / brief / inhalt / spruch / konvent, die ere / freiheit / regel / verständnis / stat, das gebot / geschäft / gotteshaus b
. Formelhaft:
ane bekrenken
›ohne Beeinträchtigung‹.
Wortbildungen
bekrenkung
›Beeinträchtigung, Schaden‹ (dazu bdv.:
abbruch
 3; vgl.
schade
,
der
, 1; a. 1599); formelhaft:
ane bekrenkung
.

Belegblock:

Rennefahrt, Stadtr. Bern
160, 6
(
halem.
,
1353
):
alle die, so uns an lib oder an gůt [...] angriffen, bekrenchen.
UB Zug
85, 49
(
halem.
,
1366
):
die obgenant unser herren von Oesterich [...] von der egenant vesti [...] wegen [...] niemer mer anzesprechen noch si daran ze bekrenken.
Rennefahrt, Statut. Saanen
22, 9
(
halem.
,
1397
/
98
):
damit dirre brief oder dehein friheit haran gesriben bekrenket oder geswechret werden moͤchten.
Welti, Stadtr. Bern
388, 15
(
halem.
,
n. 1437
):
vmb das vnser statt fryheit vnd handveste nitt bekrenckt werd.
Graf-Fuchs, Ämter Interl./Unterseen
202, 35
(
halem.
,
1445
):
das der dasselbe len dem bedachten gotzhus wol hat muͥgen uffzegeben, ane bekrenken.
Tobler, Schilling. Bern. Chron.
1, 107, 2
(
whalem.
,
1484
):
er koͤnde nit verstan, das die verstentnús damit wurde bekrenket.
Mollwo, Rotes Buch Ulm
109, 15
(
schwäb.
,
um 1376
):
daz si daran [rechten] von uͥns gesterkt und nit bekrenket werden.
Koller, Ref. Siegmunds V,
121, 31
(
Augsb.
,
um 1440
):
nichtz zu erlauben, das gots ere oder sein gepot bekrenken müg.
Hör, Urk. St. Veit
118, 21
(
moobd.
,
1377
):
daz sy den egenanten abbt, den couent vnd ir goczhaus [...] in dhain weis bechrenchen noch vͤberfarn, sunder sy von vnsern wegen daran schuͤczen, vorsein vnd schirmen.
Turmair
1, 58, 12
(
Ingolst.
,
1519
):
damit ditz gescheft durch niemants in ewig bekrenkt und stet gehalten werd, haben wir dasselb mit unser hant hie unden bevestent.
Boos, UB Aarau
121, 40
;
238, 39
;
Rennefahrt, a. a. O.
23, 3
;
24, 36
;
Leisi, Thurg. UB
8, 485, 28
;
UB Zug
555, 18, 3
;
Graf-Fuchs, a. a. O.
163, 30
;
205, 36
;
Rennefahrt, Staat/Kirche Bern
194, 37
;
Rennefahrt, Zivilr. Bern
98, 2
;
Jörg, Salat. Reformationschr.
731, 3
;
Chron. Augsb.
1, 138, 16
;
Mollwo, a. a. O.
107, 19
;
Koller, a. a. O. G,
183, 41
; P,
253, 24
;
Chron. Augsb.
2, 308,
A. 1;
Dirr, Münchner Stadtr.
99, 15
;
Leidinger, V. Arnpeck
565, 13
;
Rwb
1, 1507
;
Preuss. Wb. (Z)
1, 512
.
‒
Vgl. ferner s. v.
äfern
 5.
3.
›jn. (auch: sich) betrüben, beschweren, verletzen, plagen, kränken, beleidigen, herabsetzen; (das Herz) betrüben, kränken‹.
Bedeutungsverwandte
schwächen
; zum part. Adj.:
bekümmert
 1,
leidig
 2,
leidsam
 2,
traurig
 1,
unmütig
.
Syntagmen:
j. / etw. jn
. (z. B.
den man / ritter / teufel
; oft:
sich
)
b., (sich) das herz, die sele, die sinne b., jn. tot b
. ›(einen Leichnam) schänden, entehren‹;
sin bekrenkt sein
.

Belegblock:

Goedeke u. a., Liederb.
360, 28
(o. O., o. J.):
ach wechter, du bringst ungemach, | mit deinem gsang | mustu mein herz bekrenken.
Rieder, St. Georg. Pred.
20, 24
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
swa der mentsch ist den sin hertz nit bekrenket umb dehain untugent, der hât ain luter conscienci.
Gille u. a., M. Beheim
444, 246
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
[fraw unkeüsch] lebt sa gar in wuster breusch, | daz es den teufel macht bekrangen.
Stackmann u. a., Frauenlob
13, 60, 6
(Hs. ˹
nobd.
, Hs.
3. V. 15. Jh.
˺):
hastu, frou, hie frouwen zucht | daz du ouch nicht bekrenkest in [man] | und swechest dines prises gewin.
Sachs
14, 23, 9
(
Nürnb.
1518
):
wie thut sie [lieb] euch [ritter] ietzt bekrencken!
Ebd.
8, 341, 29
(
1545
):
Theodore, dich nit bekrenck!
Ebd.
15, 112, 37
(
1559
):
Daß ich nur sein nit mehr gedenck | Und mir mein frölich hertz bekrenck.
Ebd.
118, 5
:
Da ist mein hertz betrübet von | Und thut mich innigklich bekrencken.
Thiele, Minner. II,
13, 348
(Hs. ˹
nalem.
/
sfrk.
,
1470
/
90
˺):
der fleugt nit gernn mit huwen, | als manich fremder grober blafus thutt, | die sich die ülen lassen gern bekrencken.
Jörg, Salat. Reformationschr.
47, 30
(
halem.
,
1534
/
5
):
wirtt das gedacht hertz / schwarlich übergwalltigett / bekrenckt / erstecktt / und verfuͤrt.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 7, 33
(
schwäb.
,
1471
):
Bekrencket ist mir all mein syn, | Vor iammer achet mir mein hertz.
Gierach, Märterb.
27183
(Hs. ˹
moobd.
,
A. 15. Jh.
˺):
er viel auf sey nider her ab | und wolt sey tot bechrenkchet han
[›poetisch auf das Handeln eines Liebenden gegenüber dem Leichnam der Geliebten bezogen‹].
Barack, Teufels Netz
3539
(
Bodenseegeb.
,
1. H. 15. Jh.
):
der im tuot schenken, | Den lat er nit bekrenken.
Barack, Teufels Netz
11047
(
Bodenseegeb.
,
1. H. 15. Jh.
):
Si tuond nur hoffart erdenken, | Damit si ir sel tügind bekrenken.
Gille u. a., a. a. O.
272, 17
;
Sachs
2, 198, 13
;
Barack, a. a. O.
12922
;
Schlosser, H. v. Sachsenh.
2277
;
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 104, 26
;
Klein, Oswald
56, 10
;
Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst. Vorr.,
13
;
Schwartzenbach
K vr
;
Preuss. Wb. (Z)
1, 512
;
Dietz, Wb. Luther
1, 250
.