barke,
die
,der
;-n/-n
;zu
mhd.
barke
(), dies aus der Wortsippe von spätlat.
barca
, ital.
barca
, mfrz.
barque
, mnl.
barke
(Verwijs/Verdam
), im 17. Jh. Neuentlehnung aus dem 2, 1023
Frz.
in der Schreibung barque
(Jones, French Borrowings
).140
›Barke, kleineres Schiff‹; das
Preuss. Wb. (Z)
gibt ›dreimastiges Segelschiff‹ an; die damit angedeutete Größe kann im eigenen Belegmaterial nicht gemeint sein.1, 411
Syntagmen:
die b. aufrüsten / bereiten / bringen / ersehen / ergreifen / ziehen lassen
; der / einer b. gewar / mächtig werden
; also eine b. treiben, mit der b. faren, in die b. springen, aus der b. eilen
; schnel als eine b.
; kleine b.
Wortbildungen
barchier
barker
Belegblock:
tribet also eine barken | an dem wazzere hin di arken.
[wir] namen vnsern Lauff nach Trinidado, allein mit meim Schiff / vnd einer kleinen Barcken.
Wie ich der narren schiff vff rüst | Galleen / füst / kragk / nawen / parck | Kiel / weydling / hornach / rennschiff starck.
Do ward man uff dem mere gewar | Ainer barken klaine.
Barchier / fehrknecht / einer der das ruder fuͤhret oder ziehet / [...] vnd in gemein ein Schiffer [...]. Jst ein Jtalianisch wort / dannenher Barcarolo so vil bedeutend als barchier.
Alls er nw an das stade kam, | spranng in dy parken der uil küen weygannde.
Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
209, 3
; Rechn. Hermannst.
3, 23
; Trübner, Dt. Wb.
1, 229
; Preuss. Wb. (Z)
1, 411
; Öst. Wb.
2, 336
.