barbarisch,

Adj.

›der herrschenden Kultur-, Glaubens- oder Zivilisationsnorm widersprechend‹; im einzelnen kann dies sein: ›ungläubig, fremdgläubig; unvernünftig; unzivilisiert; grobschlächtig, roh; ohne die Regelhaftigkeit einer Kultursprache; ausländisch‹ (auf Haltungen, Gruppen, Einzelpersonen, Handlungen, Länder bezogen); in aller Regel abwertend, vereinzelt, vor allem bei ›ausländisch‹, Tendenz zu neutraler Charakterisierung.

Bedeutungsverwandte:

glaublos

;

;

;

Syntagmen:

b. erdboden / name / sin, b. volk / land, b. grenze / menge / nation / rede / stiefmutter / undankbarkeit

;

etw.

(z. B. ein

gebrauch

)

b. sein, j. im glauben / tun b. sein

;

jn. b. heissen.

Belegblock:

Kurrelmeyer, Dt. Bibel

6, 5, 22

(

Straßb.

1466

daz ich [...] offenlich barbarischen syn durch die verse getewet haben.

Ebd.

10, 276, 3

sy haben flúchtig gemacht die barbarischen menig.

Goldammer, Paracelsus.

5, 175, 19

(

1530

Also weiter ‘das haus Jacob zoch von dem barbarischen volk’, das ist: an dem tag scheiden sich voneinander die zwo nation, glaubig und unglaubig. das haus Jacob bedeut das haus Christi, das volk barbari bedeut das volk der unvernunft.

Bachmann, Morgant

238, 26

(

halem.

1530

Inn allem barbarryschen land sagt man nun von den grossen thyrannyen.

Henisch

188

(

Augsb.

1616

Barbarisch / grob / vnlieblich [...] Barbarisch red.