ballast,
der
;
aus
aschwed.
barlast
›bloße Last‹
(
Pfeifer, Etym. Wb. d. Dt.
1993, 92
).
›Ballast, Ladung zur Beschwerung von Schiffen‹.
Phraseme:
schif komt balast
›Schiff kommt ohne Ladung (nur mit Ballast)‹.
Wortbildungen:
ballasten
1 ›ein Schiff mit Ballast beladen‹,
ballaster
1 ›Schiff ohne Ladung‹,
ballastwärter
wohl ›Beamter, der die richtige Ballastbelastung der Schiffe zu prüfen hatte‹,
ballastwerfer
›die Ballastbeladung eines Schiffes besorgender Arbeiter‹.

Belegblock:

Ralegh. America (
Frankf.
1599
):
deß Sontags zu Morgen warffen wir den Ballast darauß.
Müller, Welthandelsbr.
235, 12
(
önalem.
,
1508
):
von London gen Dantzke zalt man vom foder 12 in 18 ₰, dernach sy palast inen haben.
Haszler, Kiechels Reisen (
schwäb.
,
n. 1589
):
ein lehr schif so nun mütt pallast, das ist stein oder sandt beschwehret und keine güetter innhat.
Henisch (
Augsb.
1616
):
Schiff ballasten / saburrare nauem, Sax.