babylonisch,
Adj.;
aus dem Nomen proprium
Babylon
.
– Zu Sachaspekten:
Rgg
1, 808-810
;
LThK
1, 1169/70
.
1.
mit Bezug auf das alttestamentliche Babylon: ›babylonisch, in Babylon, von Babylon‹.

Belegblock:

Anderson u. a., Flugschrr.
22, 3, 20
([
Erfurt
]
1525
):
Die groß Babilonisch hůr / [...] / die mit allen heyden / Fuͤrsten hat gebůlt / sol on al schwerd veryagt werden.
Ebd.
29, 8, 19
([
Augsb.
]
1524
):
Mit woͤlchẽ Kelch sy euch ein geschenckt hatt (verstee die Babilonisch hůr) schenckt jr zwyfeltig ein.
Lichtenstein, Lindener. Katzip.
367
(o. O.
1558
):
der babylonische thurn, der so hoch gewesen, das man die engel imm hymmel hat hören singen.
Reichmann, Dietrich. Schrr.
237, 15
(
Nürnb.
1548
):
darumb wil ich auch deiner kinder vergessen / wie denn solches in der Babylonischen gefencknuß / die gantze 70. jar vber Gott bewisen hat.
Ebd.
197, 21
.
2.
ütr. auf zeitgenössische Zustände des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit: ›babylonisch, wie in Babylon, vergleichbar mit den Verhältnissen in Babylonien‹.
Phraseme:
jn. auf die babylonische fleischbank geben
›jn. verraten‹.

Belegblock:

Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 125, 13
(wohl ˹
schwäb.
um 1521
˺):
Mainst nit, ob er auch Cristum verkaufet, der sein aigen volk und vaterland also auf die babilonisch flaischbank geben dar?
Ebd.
3, 100, 14
(o. O.
1524
):
Allein dem bapst und seinen cardinälen, | [...] | Wöllen wir geben nit ein meit | Und hofieren nit der babilonischen breit.
Boon, St. Prätorius
89, 25
(o. O.
1593
):
wo ein Christ [...] nicht wuͤrde von Gott zu weilen ins Capitelhaus vnd Zuchtschule genomen / So solte er wol fein Babylonisch werden.
Anderson u. a., Flugschrr.
29, 8, 12
([
Augsb.
]
1524
):
wie man die Christen von des Euangeli wegen stürmet / faͤcht / verbrennet / verdreybt / die Land verbeüt in dem Babilonischen Reych.
Diehl, Dreytw. Essl. Chron.
182, 8
(
schwäb.
,
1557
):
des der arm man hatt miesenn doldenn inn irenn zwang und babelonischen gefencknus ligen.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 76, 1
(
Dillingen
1568
):
Daß also kein kirch, sonder alsbald ein Babilonische Confusion vñ zerstoͤrung volgen muß.