arnen,
V.
1.
›pflügen‹; metaphorisch: ›(die Stirn) furchen, runzeln‹.Belegblock:
Allerlei robaten, ackern ährnen anbauen mäen und heu aufheben.
2.
›den Lohn für harte Arbeit verdienen‹; ütr.: ›diejenige Behandlung erfahren, die als Reaktion auf das eigene Verhalten oder Handeln zu sehen ist, die Früchte des eigenen Tuns ernten‹.Syntagmen:
häufig attributiv in gearnter lon.
Belegblock:
Daz der uns losen wolde | Der uns vordamnen solde | Von billicher gearnter schult.
Sicherlich, daz
[die Kreuzigung]
arnet er [Christus].
soll dhein meister [...] dhain gwand noch hess [...] nit versetzen noch verkumbern, denne umb den garnodten lon, alz vorbescheiden ist.
3.
›jn. belohnen, js. Verhalten gutheißen, anerkennen‹; einziger Beleg unsicher.4.
›(für eine Missetat, Schuld) büßen‹.Belegblock:
Dise muzen Cristes blut | und ouch den unbillichen mort | arnen.
Des arnen sie die missetat | Immer von ewen zu ewen | In heizen koln.
daz iman keinen Juden leidegete oder ime it dede, daz sal er arnen und beßern.