Bitte aktivieren Sie JavaScript in ihrem Browser um den vollen Funktionsumfang von FWB-Online nutzen zu können.

Zitierlink zum Lemma »antun«: http://fwb-online.de/go/antun.s.3v_1709503881

anttag

antun,

anttag

antunlich

Bedeutungsindex »antun«

1. ›jn. (auch: sich) anziehen, ankleiden‹;
2. ›jm. etw. (negativ Bewertetes) zufügen,
3. ›jm. etw. (positiv Bewertetes) erweisen,
4. jm. den tod antun ›jn. töten‹; an 3 anzuschließen.
5. ›etw. zubereiten‹.

antun,

V.,

unr.

1.

›jn. (auch: sich) anziehen, ankleiden‹; mit Verschiebung des Obj.: ›(Kleider o. ä.) anlegen; die Rüstung anlegen, die Waffen nehmen‹.

Bedeutungsverwandte:

5,

1,

1,

1.

Gegensätze:

3.

Syntagmen:

(

jm.

)

das kleid

(häufig)

/ hemd / die stola / kleidung, den rok / schuh / zierrat, die waffen a.

;

jn. in samt a., jn. mit kraft a.

Belegblock:

Ziesemer, Proph. Cranc. Ez.

44, 17

(

preuß.

,

M. 14. Jh.

):

wen sy geen durch dy phorte des inrin vrithovis, so sullin so antuen linine cleidir.

Helm, H. v. Hesler. Apok.

(

nrddt.

,

14. Jh.

):

Ein michel zeichen irschein | In dem himle [...] | Ein wib, die sunnen an getan.

(

rib.

, Hs.

1. H. 15. Jh.

):

Man do an eyme esele eins lewen hut.

Feudel, Evangelistar

51, 1

(

omd.

,

M. 14. Jh.

):

czogen ym uz syn cleit unde taten ym eyn andir cleit an.

Luther. Hl. Schrifft.

Apg. 12, 21

(

Wittenb.

1545

):

auff einen bestimpten tag / thet Herodes das königliche Kleid an / satzte sich auff den Richtstuel.

zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl

2, 240

(

Nürnb.

1517

):

wir sein auf vorgeende beicht entbunden und haben die gerechtikeit angetun.

Vetter, Pred. Taulers

(

els.

,

14. Jh.

):

tuͦnt dise edeln woffen Gottes an, sunder allen zwifel ir úberwindent die bekorungen.

Chron. Strassb.

(

els.

,

A. 15. Jh.

):

[die muͦter] det irme süne Jacop ane Esaus kleider.

(

moobd.

,

1522

/

33

):

sein hausfrau Leitpirg muest auch geistliche claider antuen und zu ainer nun sich weihen lassen.

Grothausmann, Stadtb. Karpfen

18, 2

(

mslow. inseldt.

,

1546

):

des Herr Balaśśa Sigmunds diener [hab] nit gewuśt, was das śchieśśen bedeüt, aufgemacht, śich angethan, als Zum śtrait.

Ziesemer, a. a. O.

42, 14

;

;

Schützeichel, Mrhein. Passionssp.

977

;

Feudel, a. a. O.

29, 23

;

51, 6

;

Reichert, Gesamtausl. Messe

18, 4

;

Vetter, a. a. O.

;

;

Chron. Strassb.

;

Brandstetter, Wigoleis

227, 14

;

Fischer, Eunuchus d. Terenz

;

Chron. baier. Städte. Regensb.

;

;

;

;

Dietz, Wb. Luther

;

Preuss. Wb. (Z)

1, 186

;

.

2.

›jm. etw. (negativ Bewertetes) zufügen, antun‹; vereinzelt: ›sich einer Verpflichtung unterziehen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

,

10,

2.

Syntagmen:

jm. leid

(mehrfach)

/ schaden / hon / spot / pein / plage / angst / marter / gewalt / kummer / strafe / beleidigung / schmach / schmachheit / schande / laster a., sich eine übung a., jm. des unglüks

(Gen.!)

a.

Belegblock:

Lauchert, Merswin

(

els.

,

1352

/

70

):

so solt dv dir selber keine strenge herte vͦbvnge ane tvͦn, du solt einveltikliche der cristenheite gebot halten.

Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst

(

Straßb.

1522

):

Du hast mir soͤliche Schmachait und Schand angeton.

Lindqvist, K. v. Helmsd.

2110

(

halem.

, Hs.

um 1435

):

im och die diener sin | An tattend maͤnig grosse pin.

Päpke, Marienl. Wernher

(

halem.

,

v. 1382

):

schaden | Den sú im hettent an getan.

:

er sin crúce hin truͦg | Mit we, das sú im tœtent an.

Lauater. Gespaͤnste

321, 28

(

Zürich

1578

):

was man jnen für ein straff anthaͤtte.

Spechtler, Mönch v. Salzb.

24, 86

(

oobd.

,

3. Dr. 14. Jh.

):

eia des grossen laide, | das dir ward angetan.

Kehrein, Kath. Gesangb.

;

;

;

Dietz, Wb. Luther

;

;

.

3.

›jm. etw. (positiv Bewertetes) erweisen, angedeihen, zuteil werden lassen; jm. helfen‹.

Bedeutungsverwandte:

10; vgl.

11.

Syntagmen:

jm. ere / reverenz / rat / recht a.

Belegblock:

Froning, Alsf. Passionssp.

3807

(

ohess.

,

1501ff.

):

habe ich dissem gutten man | Auch die ire an gethain.

Moscherosch. Ges. Phil. v. Sittew.

(

Straßb.

1650

):

Eine andere sagt, man hätte ihr die gebührende Ehre nicht angethan.

;

.

4.

jm. den tod antun

›jn. töten‹; an 3 anzuschließen.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

,

2,

(V.) 7,

8,

12.

Belegblock:

Schützeichel, Mrhein. Passionssp.

873

(

mrhein.

,

um 1335

):

wilt du gerehte han, | so duͦ ime den dot an.

Lindqvist, K. v. Helmsd.

3807

(

halem.

, Hs.

um 1435

):

Ainen er segot, den andern er schnaid, | Dem dritt liess er uss sin gewaid | Und dett in ander toͤd an vil.

Bachmann, Haimonsk.

;

;

.

5.

›etw. zubereiten‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

2.

Belegblock:

.