antreffen,
V., unr. abl.
1.
›auf jn. stoßen, jn. antreffen, treffen‹; rechtssprachlich: ›jn. auf frischer Tat ertappen‹; ›etw. finden, antreffen‹.Späteres Frnhd.
Phraseme:
wol antreffen
›es gut treffen‹.Wortbildungen:
antreffung.
Belegblock:
Der Pfaff [...] | Wust, das er
[der Beichtende]
het ein grosse Herd, | Gedacht: „da kriegstu dreissig Schaffe!“ | Vnd meint, er het gar wol antroffen. Da er [...] die Spanischen Schiffe / wo er dieselbe angetroffen / weggenommen.
DAS JEROBEAM ausgieng von Jerusalem/ und es traff jn an der Prophet Ahia [...] auff dem wege.
Herrligkeit / alle die Seeligkeit / die sie auf diesem dritten und lezzten Leebens⸗Berge angetroffen / [...] hat.
Seht / wie ein stoltzes Weib den Braut⸗Krantz kan entweihen / Wenn Gleichheit deß Geschlechts in dem so engen Reyen Nicht anzutreffen ist!
das sie auff einen freytag am morgen von land gefaren sind / fast guͦt wind und wetter antroffen.
was sonst hin vnd wider durch die gantze Welt nur stucksweise ist anzutreffen.
3.
›jn. angehen, betreffen; etw. angehen, berühren, betreffen; sich auf etw. beziehen‹.Syntagmen:
etw. jn.
(z. B. die person, das weib, den knecht / diener / bischof
) / etw.
(z. B. die keuschheit / sucht / minne / lere, das geld, den glauben / ban
) a.
Belegblock:
Der funffte titul. Die rechenmeister antreffendt.
Heinrich Kretczschmar an eynem unde Heinrich von Swynicz des andern teyls antreffinde unde belangende.
mussen eines iglichen Christen gedancken [...] sein ynn allen sachen, sonderlich aber ynn denen die jhenes leben antreffen.
Do gedachte serapion, das in die lere an trefe vnd warf vz sinem buzeme, das er hete verstoln.
So wil ich vor erkosen mich | Mit underbunden suberlich, | Die [capitel] da min leben treffen an.
Ein sach dunkt mich gar swere | Und driffet an | Geistlich persan.
offenbarungen [...] und erlúchtungen, die da der vernunft zuͦghörent und antreffent.
daz die sach inneclich mich antreff, so trifft ez iuch all gemainlich an.
die sach trifft ain yeden in sonderheit an.
Ist hoflich fur gegen der meinen. als ob es nun den knecht auch antreff. Es ist ain ander ding.
beschlossen fünfundzwainzig stuck, traf am maisten die pfafhait an.
4.
›mit etw. zu tun haben, mit etw. verbunden sein‹.5.
›gereichen zu etw., ausschlagen zu etw.‹.Belegblock:
Buren fragen noch solcher gschryfft | Dann es jn zuͦ gewynn antrifft.
6.
›einen bestimmten Wert haben, sich auf etw. belaufen‹.