Bitte aktivieren Sie JavaScript in ihrem Browser um den vollen Funktionsumfang von FWB-Online nutzen zu können.

Zitierlink zum Lemma »abwenden«: http://fwb-online.de/go/abwenden.s.3v_1604960462

abweisung

abwenden,

abwendig

Bedeutungsindex »abwenden«

1. ›sich von etw./jm. abkehren, abwenden, lossagen‹;
2. ›die Sinnes- oder Gemütskräfte von etw./jm.
3. ›jn. von jm./etw. ablenken, abwenden, zum
4. ›jm. jn. abwerben‹.
5. ›etw. (Bevorstehendes) abwenden, verhindern,
6. ›etw. beseitigen, abwälzen‹.
7. ›jm. etw. nehmen, wegnehmen‹.

abwenden,

V.,

rückuml. Vgl. das weitgehend parallele Bedeutungsfeld von

abwendig machen

(s. v.

2; 3; 4; 5).

1.

›sich von etw./jm. abkehren, abwenden, lossagen‹; offen zu 2.

Bedeutungsverwandte:

2

11,

2; vgl.

6,

,

6,

6,

1

2,

,

1,

1.

Wortbildungen:

abwendung

1.

Belegblock:

5, 14, 11

(

schwäb.

,

1523

/

27

):

[daß sie sich] von ihrer unwarhait [...] abwent.

8v

(

Zürich

1561

):

Sich von eim Abwenden [...] Sich vom waaren Abwenden.

105b

;

4v

;

Dietz, Wb. Luther

1, 36a

.

2.

›die Sinnes- oder Gemütskräfte von etw./jm. abwenden, ablenken‹.

Syntagmen:

das (an)gesicht, die augen, den zorn von jm. a.

Belegblock:

Ziesemer, Proph. Cranc. Jer.

30, 24

(

preuß.

,

M. 14. Jh.

):

des herren [...] zorn [...] wirt ruyn uf dem houbte der bosin. den zorn synis unmutis wirt er nicht abwendin.

Quint, Eckharts Pred.

2, 443, 9

(

um 1300

):

daz er

[Christus]

lop und êre hât gegeben dem vater [...] dâ mite, daz er sich mit sînen obersten kreften nie abegewante einen ougenblik.

8v

.

3.

›jn. von jm./etw. ablenken, abwenden, zum Abfall bewegen; jn. von etw. abbringen, abhalten‹.

Bedeutungsverwandte:

5,

4,

; vgl.

1,

(V.) 15,

,

3,

5,

3,

1

5,

3,

2.

Wortbildungen

abwendung

2 (dazu bdv.:

,

2,

).

Belegblock:

Lemmer, Schernb. Frau Jutte

788

(

Eisleben

1565

):

das Weib / [...] Nicht abzuwenden ist [...] Von jhrer boͤsen missethat.

Kehrein, Kath. Gesangb.

1, 154, 14

(

Bautzen

1567

):

Vnser suͤnd haben vns gar vorblent, | Von dir vnserm Gott abgewendt.

Lemmer, Brant. Narrensch.

110b, 89

(

Basel

1494

):

Das wesen waͤrt [...] | Die fast gantz vß [...] | Die karwůch důt sie kum abwenden.

8v

(

Zürich

1561

):

Einen von seiner boßheit Abwenden oder abfuͤren [...] Einen von seiner gewonheit Abwenden.

285b

(

Augsb.

1571

):

Abhortirn, abmanen / von eim ding rahten. Abhortation, abmanung / widerratung / abwendung.

Wrede, Aköln. Sprachsch.

55b

;

1, 83

;

Dietz, Wb. Luther

1, 36a

.

4.

›jm. jn. abwerben‹.

Bedeutungsverwandte:

1; vgl.

1.

Belegblock:

Wutke, Schles. Bergb., Cod. Sil.

20, 256, 21

(

schles.

,

1528

):

Es sollen kein gewerck noch huttenherr dem andern sein arbeiter koler roster schmelzer noch ander arbeiter nicht abwenden noch ungewonlich lon bezalen.

5.

›etw. (Bevorstehendes) abwenden, verhindern, verhüten‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

4,

2

12,

5,

1,

9,

.

Wortbildungen:

abwendung

3.

Belegblock:

Küther, UB Frauensee

362, 34

(

thür.

,

1525

):

so ist an e.l. unser freuntlich bitt, e.l. wolle solchs abwendenn unnd uns an unser obrigkeit keinen einhalt ader verhinderung thun lassen.

Ermisch, Sächs. Bergr.

98, 19

(

omd.

,

1487

):

Ein solchs abezuwenden und zu vorkomen haben wir ander unser merglich geschefte zuruck geslagen.

8v

(

Zürich

1561

):

Das woͤlle Gott Abwenden [...] Eim ein schaden Abwenden.

Wrede, Aköln. Sprachsch.

55b

;

1, 340

.

6.

›etw. beseitigen, abwälzen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

,

1.

Belegblock:

Froning, Alsf. Passionssp.

7651

(

ohess.

,

1501 ff.

):

ich sehe ein groysßen steyne | ligen uff dem grabe: | wer wel uns den wenden abe?

7.

›jm. etw. nehmen, wegnehmen‹.

Bedeutungsverwandte:

; vgl.

(V.) 11.

Belegblock:

Grothausmann, Stadtb. Karpfen

9, 8

(

mslow. inseldt.

,

1612

):

bey welchem usu śie ihn [garten] auch verbleiben wöllen laßen, vnd keines weegs von ihm abwenden.

8v

;

1, 340

.