ablesen,
V., unr. abl.
1.
›(Obst, Früchte) ernten, pflücken‹; z. T. spezialisiert: ›(Wein) lesen‹; ›(Blumen) pflücken‹; ›(Grundstücke) abernten‹;
zu
lesen
 1.
Bedeutungsverwandte
allgemein:
abbrechen
 7,
abnemen
(V.) 18,
abreissen
 1; für einzelne Fruchtarten: (hopfen)
abblatten
 3,
abklauben
,
abzwicken
 1,
lesen
 2; vgl.
abknopfen
.
Syntagmen:
das gut / obst, den garten / baum / wein, die frucht / traube / blume a.

Belegblock:

Dinklage, Frk. Bauernweist.
107, 44
(
nobd.
,
um 1540
):
so solle er [...] ansagen, er hab sein gut abgelesen und herein gefurt.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
10485
(
omd.
,
1338
):
Untz daz di vrucht wert ab gelesn.
Niewöhner, Teichner
714, 59
(Hs. ˹
schwäb.
,
1472
˺):
und württ die etzz auff in geschlagen | als ain weyngartt abgelesen.
Hauber, UB Heiligkr.
2, 100, 16
(
schwäb.
,
1424
):
daz sy och halben kosten und schaden haben sollent den selben win ab ze lesent und ze wimnent.
Turmair
5, 520, 22
(
moobd.
,
1522
/
33
):
lasen den wein ab, schnieden die reben ab.
˹Bildl.: Maaler
3v
(
Zürich
1561
):
Die bluͤmle einer red Ablaͤsẽ / Dz aller schoͤnist [...] verzeichnen.
˺
Leman, Kulm. Recht
2, 5, 24
;
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
335, 19
;
Winter, Nöst. Weist.
3, 606, 18
;
4, 267, 21
;
Voc. inc. teut.
a iijr
;
Voc. Teut.-Lat.
a iijv
;
Maaler
3v
;
Schwartzenbach
A iijv
;
Rot
302
;
Pfälz. Wb.
1, 54
.
2.
›etw. (Geschriebenes) verlesen, vortragen‹;
zu
lesen
 3.

Belegblock:

Skála, Egerer Urgichtenb.
152, 5
(
nwböhm.
,
1575
):
Ist In eim E. Rath abgeleßen worden.
Klein, Oswald
112, 91
(
oobd.
,
1. H. 15. Jh.
):
wie mag derselb ain recht verstand? | und gilt als vil am abelesen, | als wër er Salomon gewesen.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
169, 13
(
m/soobd.
,
1680
):
die gemein solche [-ordnung] jahrlich ablöße und darnach sich richte.
Pfälz. Wb.
1, 54
;
Preuss. Wb. (Z)
1, 41
.