truzlich,

trazlich,

trozlich,

trutzenlich,

Adv.,

etwas seltener

Adj.;

auch mit Uml.

›feindselig, boshaft, aggressiv, bedrohlich‹; auch: ›dreist, unverschämt‹;

truz

(

der

) 1.

Bedeutungsverwandte:

aufrürig

dräuig

erberürend

frevenich

getürstlich

hönisch

rebellisch

spitzig

ungebürlich

unverschämt

üppig

verachtlich

zornig

zorniglich

; vgl.

getürst

getürstig

trutzig

Syntagmen:

t. antworten / fliegen / fragen / gehen / lästern / reden / umziehen, jn. t. befleissen / verdammen, etw. t. durchdrücken / tragen / verachten, jm. t. drohen / zusprechen, jm. t. etw. vom leib reissen, sich t. baren / empören, sich t. gegen jn. stellen, t. einen auflauf machen, t. mit jm. handeln, etw. t. von jm. hören

;

der truzliche anzug

›verbaler Angriff‹

/ frevel / man, die truzliche aufstellung / meinung / rede, das truzliche drohen / schreiben / wesen

›Charakter‹,

die truzlichen gesellen / hände / tiere / worte / zeichen

Belegblock:

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 91, 20
 (o. O. 1521
): 

das alles

[

in den ban thuͦn und verdammen

usw.]

sollent ir unverschempt thuͦn, trutzlich und getürstlich also durch drucken und euch nichts hindern nor irren laßen.

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 16743
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

[ein dît] dî der cristinheit impar | unde joch mit allir macht | widir den geloubin vacht | in trotzlîchim drouwin.

 Holland, H. J. v. Braunschw. V. e. vngerat. Sohn 359, 32
 (Wolfenb.
1594
): 

Hastu [...] Mir trotzliche, spitzige vnd hönische Wort gegeben.

 Luther, WA 45, 725, 19
 (1528
): 

lasst euch nur nicht das hertze bloͤde machen [...], ob jr solchs sehet und fuͤlet, wie alle welt euch so trotzlich verdammet.

 Chron. Nürnb. 3, 59, 5
 (nobd.
, 1488
): 

Trutzlichen machten die Römer ein auflauf wider den heiligen babst Leo.

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 596, 33
 (nobd.
, um 1525
): 

Am montag [...] hat Ernfrid Kumpf [...] dem priester unterm tagampt [...] trutzlich zugesprochen [...].

 Kehrein, Kath. Gesangb. 3, 1, 2
 (Basel
1497
): 

In tod vom iunger hin ze geben, | in syner fyend tratzlich hend.

 Maaler 35v
 (Zürich
1561
): 

Der schlang Richt sich zornigklich Auf / oder emboͤrt sich trutzlich.

 Ebd. 406r
: 

Tratzlich ding / Tratzung. [...]. ¶ Tratzlich. Pugnaciter.

 Ebd. 411r
: 

Trutzlich / Troͤuwig. [...] Auff troͤuwende weyß.

 Chron. Augsb. 7, 219, 13
 (zu 1550
): 

hat sich der Spänier hochmuͤt und trutzliche handlung je lenger je mer gemert.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 304, 18
 (oobd.
, 1349
/50
): 

[ain muck] hât die art, daz si gar trätzleich

[›aufdringlich‹]

fleugt und hât daz lieht liep.

 Anderson u. a., Flugschrr. 8, 11, 11
; 

 Jörg, Salat. Reformationschr. 30, 4
; 

 Schweiz. Id. 14, 1665
; 1678
.

‒

Vgl. ferner s. v.

ausfilzen

›widerspenstig, störrisch, aufmüpfig, ungehorsam; selbstherrlich, überheblich, anmaßend‹;

truz

(

der

) 2.

Oft berichtende Texte.

Bedeutungsverwandte:

ergeizig

hochprächtig

hoffertig

spotlich

stolz

(Adj.) 1; 2,

trutzig

turstig

wiederwärtig

Syntagmen:

t. sein

;

t. herfaren / schwören / reden / sprechen, etw. t. brechen / versäumen, jn. t. verachten, jm. etw

. (z. B.

den sold

)

t. aufsetzen, t. gegen jn. handeln, sich t. gegen etw. weren, den hals t. emportragen, t. wieder etw. laufen

;

e. S

. (z. B.

einem gebot

)

. ›einer Sache zum Trotz‹;

ein truzlicher mönch, eine truzliche missive, das truzliche weib

; subst.:

auf das truzlichste

Belegblock:

 Chron. Magdeb. 2, 187, 5
 (nrddt.
, Hs. 1601
): 

sein die Magdeburgischen trotzlicher und trotziger, den sie vor je gewest sein.

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 8483
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

hêr Swantopolc [...] | trûc den hals trotzlîch inpor.

 Luther, WA 10, 2, 135, 30
 (1522
): 

Dißem gepott [,du sollt nit stelen‘] gehen sie trotzlich und tuͤrstig unter sein augen.

 Ebd. 12, 499, 21
 (1523
): 

ungebrochne kopff, die so trotzlich her faren unnd wollen mit Got pochen.

 Jörg, Salat. Reformationschr. 333, 3
 (halem.
, 1534
/5
): 

ein predicant / fast ein trutzlichs / hoffertigs münchlj.

 Sappler, H. Kaufringer 3, 372
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

[der Pfarrer zum Bischof:]

da sprach der pauer tratzlich das, | wie es [ungewitter] ain guot wetter sei.

 Chron. Augsb. 2, 214, 14
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

[die pfaffen] wolten nit leiden [...], daß man durch ir heuser solt gan, und sprachen mit tratzlichen worten, die maur wer ir aigen.

 Ebd. 313, 10
: 

in der zeit

[seit der Heirat]

han ich mich mer unliebs und übels genietet, dann darvor ie [...], besunder mit meinem zornigen, trätzlichen weib.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 92, 12
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

[die pawren] swuerren traczleich an alle vorcht Gottes.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 106, 7
 (moobd.
, 1478
/81
): 

[Karolus] verkündt [...] allen cristenlichen fürsten zu ainem hof gen Yngelhaim [...]. Do versaumbt Thasilo disen hof trätzlich.

 Luther, WA 21, 360, 36
; 

 Anderson u. a., Flugschrr. 15, 11, 16
; 

 Schade, Sat. u. Pasqu. 3, 59, 16
; 

 Schweiz. Id. 14, 1678
.

›entschlossen, unnachgiebig, kühn, mutig, standhaft; zuversichtlich, selbstsicher‹;

im Gegensatz zu 2 positiv konnotiert; zu

truz

(

der

) 3.

Bedeutungsverwandte:

ernstlich

2; 4,

stumpf

(Adj.) 3,

tapfer

3; vgl.

genende

steif

Syntagmen:

t. sterben, jn. t. angreifen, sich t. auf jn. verlassen, t. gegen etw. vorrücken, t. von jm. rümen

;

der truzliche beistand / grim, die truzliche antwort, ein truzliches einsehen, die truzlichen leute

Belegblock:

 Luther, WA 18, 316, 30
 (1525
): 

Ich will Gott die sache heym stellen [...] und mich troͤtzlich auff yhn verlassen.

 Ebd. 41, 98, 19
 (1535
): 

Solcher Glaube hat diesen David so luͤstig [...] gemacht, diesen Psalmen zu singen und so trotzlich zu rhuͤmen von diesem Christo.

 Matthaei, Minner. I, 10, 72
 (Hs. 15. Jh.
): 

in dem ward in herfert | durch vil der vogel stim, | die tratzlich süeßer grim | uff schrien gein dem himmel.

 Fuchs, Murner. 4 Ketzer 2214
 (˹wohl Straßb.
˺ 1509
): 

Wann wir aber das behaubten | Vnd die Berner vns gelaubten, | So seind sye alle tratzlich leüt | Vnd bfesten vnser sach mit streyt.

 Anderson u. a., Flugschrr. 4, 10, 26
 ([Straßb.
] 1524
): 

Daru͂b Christlichen herren [...] woͤllen hie ein ernstlich dapffer vñ gantz trutzenlich ynsehen haben.

 Turmair 4, 957, 27
 Überschrift (moobd.
, 1522
/33
): 

Von zweien frauen, die sich des kaisertums underwunden, schriben sich geweltige kaiserin zu Rom, griffen die feind trutzlich an.

 Ebd. 5, 180, 6
: 

es rucket kaiser Ludwig herauf mit seinem volk trutzlich gên Lugenveld.

 Luther, WA 14, 24, 11
; 18, 313, 29
; 

 Turmair 4, 541, 17
; 

 Schweiz. Id. 14, 1665
.