rein,

der

;

-(e)s/-e(n)

›rechtlich festgelegte und meist durch einen ungenutzten, begehbaren Grenzstreifen markierte Trennung zwischen zwei Grundbesitztümern, überwiegend zwischen landwirtschaftlich genutzten Flächen (Äckern, Gärten), seltener zwischen größeren Herrschaftsräumen oder Rechtsgebieten‹; mehrfach metonymisch: ›Grenzmarkierung (z. B. in Form eines Steines, Walles, einer Erderhebung, eines Abhangs, Grabens u. Ä.)‹;

reinen

Überwiegend Rechts- und Wirtschaftstexte.

Phraseme:

rein und stein

›Feldgrenze bzw. deren Markierung‹;

jm. über den rein grasen

›jm. einen Schaden zufügen‹.

Bedeutungsverwandte:

friede

gemarke

grenze

mark

II, 3,

markstein

II,

weg

Syntagmen:

den r. absondern / aren / brechen / erkennen / gebrauchen / hinschlagen / merken / messen / schmälern / umreissen / verwenden, jm. den r. abhinhacken / abnemen / ausgraben / ausstechen / auswerfen / hinackern / hinhauen / hinlegen / umhauen

;

der r

. (Subj.)

an das feld stossen

;

etw

. (Subj.)

am r. liegen, j. auf dem r. gehen, auf die reine achtung geben, jm. seine güter in den reinen verkaufen, etw

. (Subj., z. B.

der grund / hof, das gut / haus

)

an dem r. befangen sein, in den reinen liegen, das weichbild

(Subj.)

in seinen reinen gelegen sein, etw

. (Subj.)

inwendig der reine beschehen, der grund

(Subj.)

mit reinen ausgemerkt sein, j. das gut mit allen reinen geben, jn. über den r. schirmen, jm. das seine über r. abhauen / abmähen / abschneiden, jm. um r. helfen, etw

. (Subj., z. B.

der schacht, die heimlichkeit

›Abtritt‹)

fern von dem r. stehen

etw

. (Subj., [hier: Grundstücke])

aneinander zu r. liegen

;

der r. am acker

;

der bairische / ungarische r., die alten reine

Wortbildungen:

reinbaum

›Baum als Markierung einer Grenze‹ (dazu bdv.: vgl.

kreuzbaum

lochter

losbaum

malbaum

reinbrief

›Urkunde über den Grenzverlauf‹,

reinbuche

›Buche als Grenzbaum‹ (dazu bdv.:

reinbaum

; vgl.

apfelbaum

eiche

reingenosse

(dazu bdv.:

nachbar

1), ˹

reinmal

(a. 1571),

reinstein

reinzeichen

˺ ›Grenzmarkierung‹ (dazu bdv.:

markstein

II; vgl.

andermarkung

grenze

hauptmarke

pfal

termin

2),

reintag

›Tag der gerichtlichen Grenzbeschauung‹,

reinzaun

reinzäunen

›die Grenze mit einem Zaun versehen‹.

Belegblock:

 Koller, Reichsreg. Albr. II. 137, 29
 (1438
/9
): 

alsferre dieselben grunt [...] mit marchem und reynen uszgemerckt ist.

 Behrend, Magd. Fragen 145, 14
 (omd.
, um 1400
): 

Von schechten und heymlicheit zcu sencken, wy ferre dy von deme reyne sal sten.

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 2, 8
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

lautmere, was dir leides von uns widerfaren sei, [...] und wir vormals doch manigen [...] mechtigen und heftigen leuten sere über den rein haben gegraset.

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 9, 6
 (osächs.
, 1570
/7
): 

Bestellung eines forwergsvorwalters [...]. Der soll [...] Auf die grenitzen und reine gut achtung geben.

 Bindewald, Texte schles. Kanzl. 20, 13
 (schles.
, 1341
): 

so sal dy selbe stat [...] daz wichbilde [...] also iz gelegin ist yn synen gemercken vnde synen reynen, czu vorsicht czu yn haben.

 Schnelbögl, Salb. Karls IV. 124, 26
 (nobd.
, 1366
/8
): 

wir

[Kaiser Karl IV.]

[...] sullen niemant [...] richten umb dheine sache [...], die in denselben lantgerichten und inwendige irer gemerke und rayen geschehen.

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 33, 5
 (nobd.
, v. 1498
): 

Auch hat er [mein herr] zu helfen umb rein, stein und alle sachen, die wandelpar sind.

 Dertsch, Urk. Kaufb. 1048
 (schwäb.
, 1467
): 

Zum andern haben wir gemarcket [...] by den zwain grossen velwen [...] und da dannen denselben rain, so an das gestrengt velde stousset.

 Vogel, Urk. Heiliggeistsp. 1, 182, 6
 (moobd.
, 1375
): 

nach beschawuͤng vnserr næchsten nachpawrn vnd raingnoͤzzen.

 Ebd. 374, 3
 (1419
): 

[die Grundstücke]

sind gelegen [...] gen der stat wartz, vnd ligent aneinander zuͦ rain.

 Ebd. 503, 41
 (1464
): 

Das ich [...] potten hab, das er den zawn [...] setzt [...], das ein menknecht neben des zawns vnd des acker auff dem rain [...] woll gen muͤg.

 Winter, Nöst. Weist. 1, 161, 31
 (moobd.
, 16. Jh.
): 

ist an sant Eseprechts tag ain gebner raintag.

 Ebd. 359, 23
 (E. 15. Jh.
): 

das holz geht auf unz an die reinpuhen.

 Ebd. 2, 673, 40
 (1433
/Hs. 17. Jh.
): 

wer ainem seinen rain hinakert und verwendt, derselb ist zu wandl zwölf schilling 2 ₰.

 Ebd. 3, 585, 17
 (E. 15. Jh.
): 

wann der selbing alle vordrung der herschaft ausgericht hat, so sol man in dann schermen über den rain.

 Ebd. 588, 4
: 

wer [...] rainpaum [...] abhakchät [...], der ist verfalln 5 tal.

 Turmair 4, 39, 5
 (moobd.
, 1522
/33
): 

am baierischen rain ligen: Landsperg, Fridperg, Rain.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 70, 5
 (m/soobd.
, 1537
): 

Ob ainer dem andern ainen marchstain, rainstain oder sunst ain march oder rain ausgrueb, auswurf.

 Ebd. 88, 3
 (Hs. 16. Jh.
): 

wie der Fridwerger landgricht inhalt: Von erstn hab außgmündt an den hungrischen rain.

 Ebd. 130, 26
: 

Das jetweder [...] rainzaichen macht, damit keiner dem andern überrainen kan und die alten rain [...] erkent werden möchten.

 Ebd. 141, 18
 (1579
, Hs. 1851
): 

Dieweilen dan herr probst Peter [...] der burgerschaft einen neuen rainbrief versprochen hat.

 König-Beyer, Reichenb. Stadtb. 51, 19
 (nböhm.
, 1556
): 

Hans Mennichen [...] seine gutter, hauß vnd hoff, wie das ehr das zuuor erkauft, allenthalben in seinen reyhnen, rechten sampt grentzen [...] dem erbaren Jochim Vllrichen erplichen vorkauft habe.

 Grothausmann, Stadtb. Karpfen 118, 15
 (mslow. inseldt.
, 1523
): 

Hanns Zyger [...] hat [...] bewaiśt [...], das Er [...] śolchen Rain oder Weg ZugePrauchen nie gewehret hat.

 Mollay, Ofner Stadtr. 332, 2
 (ung. inseldt.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Der eynen rein ader denn frid pricht zwisschen ÿm vnnd den nachpern [...], der vorfelt dem nachparn.

 Bindewald, a. a. O. 36, 15
; 

 Schmitt, Ordo rerum 48, 11
; 

 Lau, Qu. Siegburg 46, 39
; 

 Bischoff u. a., a. a. O. 20, 21
; 

 Mell, Steir. Weinbergr. 138, 13
; 

 König-Beyer, a. a. O. 39, 5
; 

 Rwb 10, 1572
f.; 

 Schles. Wb. 2, 1067
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abhinhacken

abmähen

abnemen

(V.) 11,

absondern

ausbauen

ausstechen

befangen

›(bewachsener) Hang, Böschung, Streifen Land‹; speziell: ›Erlebnisraum (als Teil weiträumiger Natur)‹; auch: ›Begrenzung, Aufschüttung am, im Wasser; Ufer‹.

Mehrfach literarische Texte gebundener Form.

Bedeutungsverwandte:

aue

bühel

Wortbildungen:

reinfarn

›Rainfarn, Wurmkraut; Tanacetum vulgare‹.

Belegblock:

 Joachim, Marienb. Tresslerb. 404, 6
 (preuß.
, 1406
): 

8 scot zum Sthume, reynfar zu snyden.

 Schmidt, Frankf. Zunfturk. 1, 199, 1
 (hess.
, 1566
): 

[soll auch] kein fischer [...] gegen der stat zu, ainichen rain im Main umb seine reußen nit machen.

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 56, 55
 (Frankf.
1557
): 

Am morgen fruͤh kamen sie baldt | Auff eine Wysen [...] | [...] | Gleich in der mitten war ein reyn | Vnd daselben ein Hecken klein.

 Mayer, Folz. Meisterl. 6, 23
 (nobd.
, v. 1496
): 

Sein fal was in ein weyten mermelsteine, | Dar in die fisch um schussen [...] | Ob yn ein grosßer reyne, | Dar an ein wuneclicher wallt.

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 74, 30
 (nobd.
, 1523
): 

doch soll erʼs

[der Müller das

reisig

]

uff ein rein legen und nichts lassen hinwegfliessen.

 Bihlmeyer, Seuse 211, 11
 (alem.
, 14. Jh.
): 

ach ir lebenden stein, ir wilden rein, ir liehten oͮwen!

 Matthaei, Minner. I, 7, 66
 (Hs. 15. Jh.
): 

we mir [...] | wez heldet daz schiff alleine | by dises werdes reyne?

 Schib, H. Stockar 111, 13
 (halem.
, 1520
/9
): 

als wier ain büsen graben hattend [...] und ain hochen ran uff zu stigend [...] do schugend wier die 3 fendlin in flucht.

 Primisser, Suchenwirt 4, 207
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Wol tawsent man man raumen sach | Durch di hecken in der wild, | Man scheuchte [...] | Tieffen wazzer, pruͤch, noch ran.

 Niewöhner, Teichner 204, 27
 (moobd.
, 1360
/70
): 

waͤr ich recht, ich wurd geswellet | alsmer in einem wilden rain | sam im freythoff under eim stain.

 Doubek u. a., Schöffenb. Krzemienica 335
 (schles. inseldt.
, 1466
): 

do habin dÿ scheppin [...] gesaheen eyn spat [...] bei dem strawche an dem nÿderstÿn reÿne.

 Pfälz. Wb. 5, 356
; 

 Schweiz. Id. 6, 979
f.; 

 Vorarlb. Wb. 2, 638
.