2
reden,
V.;
zu
mhd.
rëden
›durch das Sieb schütteln‹
(
Lexer
2, 367
).
›etw. sieben‹ (von kleinkörnigen Materialien wie
weize
,
mel
, vereinzelt auch von zerstoßenen gröberen Stoffen gesagt); ›säubern, das Gute vom Schlechten trennen‹; ütr.: ›jn. scharf prüfen, einer Sichtung unterwerfen‹ (z. B. den Menschen durch den Satan).
Bedeutungsverwandte:
beuteln
,
fegen
,
melbeuteln
,
reitern
1,
sichten
,
sieben
.
Syntagmen:
etw. aus dem korn, durch einen sieb r
.;
kleie / mel / pulver / weizen r
.
Wortbildungen:
redebeutel
›Siebbeutel zur Aufnahme des gesiebten Gutes‹,
˹
redefas
(a. 1340),
redeimer
˺ ›Volumenmaß für Wein‹ (Motivation unklar),
redefeile
›Feile, Messer zur Reinigung des Siebs (?)‹,
2
redegeld
›Abgabe des Müllers für das Betreiben einer Mühle‹ (a. 1520),
redelitze
›Siebtuch‹ (zu
1
litze
),
2
reder
›Mehlsieber, Gehilfe eines Müllers‹ (dazu bdv.: vgl.
melscheider
,
melsichter
),
rederknecht
,
redesieb
,
2
redung
›Siebung‹ (dazu bdv.:
beutlung
).

Belegblock:

Schöpper
78b
(
Dortm.
1550
):
Vannare. Wannen seubern schwingen bangeln rehden wuͤrffen.
Sattler, Handelsrechn. Dt. Orden
44, 24
(
preuß.
,
1404
):
12 leste geredens mels.
Ziesemer, Gr. Ämterb.
35, 32
(
preuß.
,
1436
):
6 tonnen kolen gestossen und reden.
Ebd.
97, 34
(
1440
):
Im backhuwsze: item 4 redebuwtel.
Ebd.
176, 41
(
1521
):
1 redesip, 1 holczax.
Ebd.
291, 37
(
1444
):
1 reyszhoken, 1 redefiele.
Ebd.
455, 5
(
1441
):
36 scheffel gerste gereden.
Ebd.
459, 39
(
1446
):
1 redelicze, item 2 pflughamer.
Voc. Ex quo T 54;
55
(
15. Jh.
):
Taratantarisamen [...] sichtunge uel redunge [...] peytlung [...] maͤlredung.
Schmidt, Frankf. Zunfturk.
1, 27, 15
(
hess.
,
1377
/
1480
):
wilch redder den meistern ir gud nit uffüret [...], der ist [...] zu pene virfallen.
Ebd.
2, 360, 12
(
1352
):
Welich rederknecht feher zuhet, den ensal kein meister nicht haltden in huse noch in mulen.
Gerhard, Hist. alde e
1402
(
omd.
,
um 1340
):
Mit en wiz gereden mel | Si namen zu den stunden | Uf ire schuldern gebunden, | [...] in secke vol.
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Lk.
22, 31
(
osächs.
,
1343
):
Sîmôn, sich Sathanas hât begerit ouch daz her din rêde alse den weisze
[
Mentel
1466:
reitert
; nd. Bibel 1478:
thowreue
;
Luther
1545:
möcht sichten
].
Keil, Peter v. Ulm
14
(
nobd.
,
1453
/
4
):
nym leinkuchen vnd zerstoß die clein vnd red das durch ein sib.
Chron. Nürnb.
5, 475, 12
(
nobd.
,
E. 15. Jh.
):
man hat ein groͤbers peuteltuch genumen, [...] das man über 6 in 7 metzen cleien auß aim sack melbs nit gereden hat.
Voc. Teut.-Lat.
aa vjr
(
Nürnb.
1482
):
Reder melreder. abrotator. Reden odʼ reytern. taratantarifare cribeare. abrotare.
Ebd.
aa vjv
:
Redesib. capistrum. odʼ multer oder pferdßtrog. [...]. Reden odʼ fegen. als korn ec̃. tractulare.
Turmair
4, 208, 23
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Cato, Plinius, [...] haissen nachvolgende wörter: boden, perg, bulgen, padscheit, kemper, ein pereiter, reder, pürnen [...] gallisch, so noch teutsch sein.
Mell, Steir. Weinbergr.
127, 41
(
smoobd.
,
1543
):
herr Ulreich von Grabm dient jarlich xxxiiii redember most von der vest.
Thielen, Gr. Zinsb. Dt. Ord.
128, 7
;
Joachim, Marienb. Tresslerb.
595, 40
;
Ziesemer, Marienb. Ämterb.
23, 11
;
ders., Gr. Ämterb.
294, 31
;
454, 35
;
663, 26
;
Dasypodius
397r
;
Hulsius
N iiijv
;
Rwb
11, 463
;
470
;
Pfälz. Wb.
5, 439
;
440
;
Schles. Wb.
2, 1098
;
Schweiz. Id.
6, 585
.