plan,
der
; -s/–
, Bed. 3 -Ø
+ Uml.; zu
mhd.
plan
›freier Platz, Ebene, Aue‹
(Lexer 2, 276
), dies aus gleichbed. mlat.
planum
(Kluge/S. 1995, 635
), Substantivierung aus lat.
planus
›eben, flach‹
(Georges 2, 1730
).1.
›Ebene, Fläche‹.Bedeutungsverwandte:
feld
1
plaz
ort
stat
die
), stelle
Syntagmen:
auf den p. faren / gehen / kommen / treten, auf dem p. herbergen; des himmels, der erde / hölle, des meres p.; ein hübscher / lustiger / schöner / weiter p
.Belegblock:
Wyss, Limb. Chron.
61, 12
(mfrk.
, zu 1371
): Da behilt der rat den plan mit großen eren unde daz velt.
Schöpper
41b
(Dortm.
1550
): Statt ort stelle platz plan.
Kurz, Waldis. Esopus
1, 60, 25
(Frankf.
1557
): Weil du kompst mit jn auff den plan, | So gut musts nemen, wie sies han.
Froning, Alsf. Passionssp.
132
(ohess.
, 1501 ff.
): ir hot wol gehoret der herren pynn, | die der schultheys hot gethon: | darumb rumet unnß dissen plann.
Quint, Md. Karl u. Eleg.
506
(Hs. ˹thür.
, n. 1455
˺): Mit weltlichem wane | Kuomē sy vff ein plane | Vnder ein lynden gryene.
Anderson u. a., Flugschrr.
12, 5, 13
(Wittenb.
1522
): Das selbe schwerd musset ir tzu hendẽ nhemen / wolt ir vnverspott / vom plann / gen haus kumen.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
8, 22
(osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): In dem plane do legin vil stete unde burge.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 168, 14
(Bautzen
1567
): Da kam Judas auff jren plan, | But jhn Herrn vnd Meister an.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
1803
(omd.
, 1338
): Got gibt uf der erden plan | Regyn und wazzer.
Ebd.
5396
: Daz sy vrolich dort inphan | Uf dis himelriches plan.
Hübner, Buch Daniel
3319
(omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): Al die cristenheit diz tut | Hie uf dirre werlde plan.
Henschel u. a., Heidin
467
(nobd.
, um 1300
): Si wurden beide wol bereit | Nach Ritters gewonheit | Vn̄ komen an einen witen plan.
Pyritz, Minneburg
33, 11
(nobd.
, Hs. um 1400
): mit pfellen und wat | Umb sie geziret waz der plan.
Gille u. a., M. Beheim
448, 61
(nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): da kam auff den selben plan | ain kung mit zwalff ritern getreten.
Chron. Nürnb.
3, 159, 8
(nobd.
, 1488
): im wer ein hoch wolgefallen, daß die stat schöne heuser, weite gaßen und ein schönen plan
(›Marktplatz‹)
hatte. Sachs
2, 396, 8
(Nürnb.
1535
): Vil büchsenmeister sach ich […] | Her vornen auff des schlosses plon.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 230, 24
(Straßb.
1522
): ward eine, die da dantzt, erschossen uff dem Blon, da man dantzet.
Morrall, Mandev. Reiseb.
10, 16
(schwäb.
, E. 14. Jh.
): gen der hoͤhin des großen meres da was Troya gar uff ainem schoͤnen plon ze nechste by dem gestad deß wassers.
Schlosser, H. v. Sachsenh.
203
(schwäb.
, 1453
): Sus fůrttent sie mich an der stund | Für das gezelt uff ainen plon.
Karnein, Salm. u. Morolf
16, 24
(srhfrk.
, Hs. um 1470
): sie herbergten uff dem witen plan.
Fuchs, Murner. Geuchmat
2241
(Basel
1519
): Ir kündt das selb do by verstan, | Das sy den aller wyßten man | Hie har hat brocht vff dissen plan.
Adomatis u. a., J. Murer. A
2386
(Zürich
1565
): hie ist ein hüpscher plan.
Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
48, 2
(moobd.
, 1473
/8
): Sunst tribens an einander | umb auff dem weiten plan.
Weber, Füetrer. Poyt.
112, 4
(moobd.
, 1478
/84
): zer nacht auf ainen plan | kam er vnd in ain vogel reiche awen.
Kummer, Erlauer Sp.
3, 422
(m/soobd.
, 1400
/40
): Rubein, nů trit hin dan | dort auf den plan.
König-Beyer, Reichenb. Stadtb.
1523
(nböhm.
, 1550
): auch sol gnanter Simon Schmit […] haben […] ein plan mit ehrn, dorauff ehr den mist schutten tzu haben.
Karsten, a. a. O.
9822
; 10517
; Hübner, a. a. O.
3138
; 4116
; 5020
; 5706
; 6470
; 7762
; Morrall, a. a. O.
12, 1
; 47, 11
; Voc. inc. teut. t iiijr;
Dasypodius
12v
; 350v
; 392r
; Rot
339
; Hulsius N iijr;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
363
; Schmid, Pilgerreisen.
1957, 423
; Schmid, R. Cysat
6, 68,
Weber, Oswald.
1847, 401
; Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 461
; Wiessner, Wortsch. Wittenw. Ring.
1970, 146
; Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
270
; Schwäb. Wb.
1, 1154
; Schweiz. Id.
5, 104
; Öst. Wb.
3, 257
.2.
›Kampfbahn, Kampfplatz‹.Belegblock:
Wyss, Limb. Chron.
58, 23
(mfrk.
, zu 1367
): unde nam des riches panir unde trat uf den plan.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
10, 5
(osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): Von dem plane uf deme do was der strit Darii und Alexandri.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
1429
(omd.
, 1338
): Ich wolde gerne, mocht iz sin, | Dort wesen uf der toden plan.
Hübner, Buch Daniel
6220
(omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): Der Criechen kunic den plan | Beheldet da vil schone.
Gille u. a., M. Beheim
448, 76
(nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): dy zwalf riter werden gezelt, | dy auff dem plon hertraten.
Chron. Strassb.
290, 17
(els.
, A. 15. Jh.
): do behůbent die Kriechen den plon und tribent die Troeyer hynder sich unze in ir stat.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 111, 1
(Straßb.
1522
): Da der Tag kam, da kam der Florentiner uff den Plon mit seinem Harnisch und Gewer.
Schlosser, H. v. Sachsenh.
4975
(schwäb.
, 1453
): Daß dort der küng der erste wer, | Der uff den plon darnider viel.
Ebd.
5229
: Ain ritter jung von gůter art | Der stach mich nider uff dem plon.
Bihlmeyer, Seuse
553, 2
(alem.
, 14. Jh.
): der mit dir uff den plan als ein starcher kempfer in den strit der tugenden trittet.
Adomatis u. a., J. Murer. A
1237
(Zürich
1565
): Welcher mit mir gen Hebron woͤl | der selb sich angentz rüsten soͤll | Und sich versamlen uff dem blon.
Munz, Füetrer. Persibein
95, 7
(moobd.
, 1478
/84
): pusaunen gaben grossen schal, | do auf den plan auß rait der degen ziere.
Weber, Füetrer. Poyt.
291, 6
(moobd.
, 1478
/84
): Du entrinst mir nicht ab disem plan, | dein täg hastu gelebet gar mit alle.
Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
43, 6
(moobd.
, 1473
/8
): Hett es Mars der gott nit undterfangen, | sich hiet auf disem plane | von aller dieth ein grosser streit ergangen.
Fichtner, a. a. O.
48, 2
; 312, 7
; 369, 2
; 469, 2
.3.
›flacher, großer Teller (ohne Vertiefung), Schneidbrett (in der Küche)‹.Belegblock:
Zingerle, Inventare
10b, 6
(tir.
, 1485
): Zwen gross vnd zwen miter zinein plän.
Ebd.
67a, 43
: viii gross tzinen schüsselen, iiii gross tzinen plän, x sallssenschüsslen.
Zingerle, a. a. O.
26a, 26
; 27a, 38
; 34a, 9
; 38b, 25
; 41a, 28
; 88a, 26
; 109a, 13
; 126a, 1
; 167b, 21
; Schatz, Wb. der tir. Maa.
1, 84
.