pausch,

der

;

–/-e

, auch

-Ø

, jeweils + Uml.

›nach außen gewölbte Fläche, wulstförmiger Gegenstand‹; im einzelnen: ›Tragring auf dem Kopf‹; ›Kinderhut‹; ›bauschender Stoff an der Kleidung‹; ›Watte-, Baumwollbausch zur Auflage auf Wunden‹; ›Unterlage beim Schießen‹; ›Bestandteil einer Pumpvorrichtung‹.

Bedeutungsverwandte:

hauptring

wisch

Belegblock:

 Maaler 51v
 (Zürich
1561
): 

Bausch oder beüschle / das die wundartzet oben auff das zügli legend wenn sy einen verbindend.

 Henisch 223
 (Augsb.
1616
): 

Bausch / hauptring / ein kinder hut mit wollen außgefuͤllet / wie es die Kinder tragen / wann sie lehrnen gehen / ein wulst […]. Bausch / ein hauptring von tuch / oder ein wisch / von etwas anders gemacht / den die Weiber auff das haupt legen / wenn sie etwas tragen.

 Patocka, Salzwesen. 1987, 128
 (oobd.
, 1582
/5
): 

durch ÿede deren Rehr gehet ein Eisen Ketten die hat 63 liderne Peisch allczeit ainer von dem anderen 2 Spannen weit, alß offt in der Tieffen ain Pausch hinein in dem rohr gehet, Treibt solcher das gesalczene Wasser vor Ihme hinein.

 Diefenbach 116a
; 

 Dief./Wü. 499
; 

 Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib. 1989, 71
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 862
; 

 Schwäb. Wb. 1, 732
; 

 Schweiz. Id. 4, 1767
; 

 Öst. Wb. 2, 697
.

›Gebund, Bündel, Büschel, Pausch Stroh, Reisig, Brennholz‹; auch als Maßangabe gebraucht.

Bedeutungsverwandte:

bürde

Belegblock:

 Hilliger, Urb. St. Pantaleon 516, 42
 (rib.
, 1643
): 

auff unser gesinnen 800 shwarer bauschen strohe.

 Lexer, Tucher. Baumeisterb. 206, 14
 (nürnb.
, 1464
/75
): 

und darzu kauft ettlich peusch wachalter und mit frun der paurschaft do umb feltstein in die löcher furen lassen.

 Loose, Tuchers Haushaltb. 61, 22
 (nürnb.
, 1508
): 

czalt ich dem Jacob Fischer […] 400 pewschel holcz czu 24 ₰ in meinem cholschlag abczuhawen.

 Roder, Hugs Vill. Chron. 184, 34
 (önalem.
, 1529
): 

so habend die Türcken […] fasst fill reben abgeschniten und mit wůrczen und mit allem ußgezogen, peusch daruß gemacht.

 Thiel u. a., Urk. Münchsm. 167, 32
 (moobd.
, 1347
): 

vnd schullen vns geben vier vnd zwainchzich pauschen vmbe ain pfenning.

 Winter, Nöst. Weist. 1, 903, 35
 (moobd.
, um 1650
): 

dem fluß mit graben scheren und raumben durchhelfen und wo es füeglich mit peischen stecken und anschütten helfen.

 Ebd. 3, 266, 36
 (1416
): 

ez schol niemant peusch legen in den ganchk noch abschephen zwischen den obern und nidern müllen.

 Hilliger, a. a. O. 525, 40
; 

 Voc. Teut.-Lat. aa jr
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 58
; 

 Henisch 224
; 

 Vilmar 29
; 

 Öst. Wb. 2, 697
.

›Blütendolde‹.

Bedeutungsverwandte:

dolde

schopf

Belegblock:

 Henisch 224
 (Augsb.
1616
): 

Bausch / schopff / die dolder / darauff die bluhe vnd der samen stehet / als ein fenchel / holdern / vnd andern garten vnd wilden gewaͤchssen / die kron […]. Ein baum der ein runden schopff oder bausch hat.

 Diefenbach 625
c.

›Knüttelschlag, Hieb‹, metonymisch: ›Wunde‹.

Syntagmen:

jm. einen p. geben / schlagen

Belegblock:

 Gille u. a., M. Beheim 84, 110
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

dem an | aller bermd manig peüsche | Mit mer roren geslagen wart, | und durch die durnin kran.

 Trübner, Dt. Wb. 1, 246
; 

 Schweiz. Id. 4, 1745
.

›verschnittenes männliches Schwein‹.

Bedeutungsverwandte:

barg

eber

Belegblock:

 Alberus Oo jr
 (Frankf.
1540
): 

Maialis, ein verschnittener eber / barg / bausch.

phras.

in (einem) pausch, per pausch, mit der pausch

›im Überschlag, insgesamt‹.

Bedeutungsverwandte:

summarie

; vgl. die Phraseme s. v.

paus

(

die

) 2.

Gegensätze:

dem wort nach

Belegblock:

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 443, 11
 (m/soobd.
, 17.
/18. Jh.
): 

sollen auch die wiert in der zöhrung die göst ohne clag […] halten und inen nit in pausch raitung machen.

 Rwb 1, 1313
; 

 Vorarlb. Wb. 1, 263
; 

 Öst. Wb. 2, 697
.