nachteil,

der

;

-s/-e

›Beeinträchtigung, Beeinflussung e. P. oder ihres gesellschaftlichen Umfeldes durch einen anderen bzw. dessen Umfeld, sofern diese Handlung als ihm / seinem Umfeld zum Schaden gereichend empfunden wird‹ (allgemein); im Folgenden wird zwischen wirtschaftlichen, rechtlichen, sozialen, religiösen Aspekten des

nachteils

unterschieden (ohne daß klare Zuordnungen möglich wären): –

a) ›Schade, Verlust, Einbuße als eher wirtschaftliche Beeinträchtigung‹.

Bedeutungsverwandte:

abbruch

abgang

10,

abschlag

5; 7,

ausstand

hindernis

mangel

schade

schwecherung

verlust

Syntagmen:

n. verhüten, von etw. besorgen

›befürchten‹;

jm. n

. (Subj.)

entstehen / erwachsen

;

etw. zu js. n. fürnemen / veräussern, münze zu js. n. ausgeben, das wasser zu js. n. leiten, jm. etw. zu n. geraten, jm. jn. zu n

. [wohin]

schicken

;

der n. des gläubigers

;

der grosse / merkliche n

die verhütung des nachteils

Wortbildungen:

nachteilung

b) ›Antastung der rechtlichen Neutralität und damit der Rechtsstellung e. P.‹.

Bedeutungsverwandte:

abbruch

schade

Syntagmen:

jm. etw

. (Subj.)

am gang des rechtens n. bringen

;

einer partei n. aus etw. entstehen

;

einer partei zu n. handeln, jm. etw. zu n. verändern, jm. etw

. (Subj.)

aus der jurisdiction zu n. sein

c) ›Schmälerung des Ansehens, der Achtung e. P., Leumundsschädigung, Antastung ihrer sozialen Stellung‹.

Bedeutungsverwandte:

nachrede

Gegensätze:

achtung

ere

freundlichkeit

freundschaft

glimpf

1; 3,

lob

1; 2.

Syntagmen:

jm. etw. einen n. bringen

;

jn. ane n. halten, ane js. n. mit etw. verfaren, der beirische name in n. kommen, jm. etw. zu n. kommen, etw. zu js. n. verzeichnen

;

der n. bei jm

der grosse n

d) ›Beeinträchtigung der göttlichen Gebote, des Seelenheils‹.

Gegensätze:

frommen

vorteil

Belegblock:

Zur allgemeinen Variante:

 Luther, WA 16, 320, 21
 (1523
/7
): 

also gehets den Christen, sie sollen fur gutes und wolthaten einnemen schande, schaden, nachteil und undanckbarkeit.

 Ebd. 23, 346, 4
; 16f. (1527
): 

Ist aber yemand schwach [...], der fliehe ym namen Gottes Weil er solchs thǔt on nachteil seiner pflicht gegen seinen nehisten, sondern mit gnugsamer erstattunge durch andere versorget [...]. Ists [...] viel mehr geboten, das wir ym schweis vnsers angesichts, vnser teglich narunge [...] suchen vnd schaden odder not meyden, [...], so ferñe solchs geschehe, on schaden odder nachteil der liebe vnd pflicht gegen vnsern nehesten.

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 325b, 8
 (Frankf./M.
1649
): 

Er soll sie auch [...] versichern / daß was sie in ader ausserhalb der Beicht mit jhme [...] reden werden / er darvon nicht ein einiges woͤrtlein / daß jhnen zum nachtheil gerichten moͤchte / [...] / den weltlichen Richtern offenbaren wolle.

 Wickram 4, 10, 26
 (Straßb.
1556
): 

gedenck doch das dir diss buͤchlin zuͦ keinem tratz noch nachtheil gemacht [...] ist.

 Franck, Decl. 337, 13
 (Nürnb.
1531
): 

[er] macht das yderman jm gram wirt / biß er zuletz der haß oder nachteyl selb wirt.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 335
 (Genf
1636
): 

Es gereyche mir zum (nachteyl).

  v. Keller, Amadis 408, 39
; 

 Maaler 300r
.

Zu a):

 Schöpper 55b
 (Dortm.
1550
): 

Damnum. Schad verluͤst nachteil hindernus vnrath verderben hinder abgang.

 Mieder, Lehmann. Flor. 276, 3
 (Lübeck
1639
): 

Jn Geschaͤfften ist man anfangs hitzig / wer davon Nachtheil sorgt / der sehe nur zu / daß [...].

 Köbler, Ref. Wormbs 101, 7
 (Worms
1499
): 

der hat fürgenõmen einen nuwen buwe an dem ort rc. mir beschwerlich zu schaden oder nachteil.

 Ders., Ref. Franckenfort 43, 18
 (Mainz
1509
): 

Dwyl vnd das letstlebende solche güttere als farende habe hinweg gezogen / merglicher nachteil zuͦgestanden ist.

 Schwartzenbach A iijv
 (Frankf.
1564
): 

Abbruch. Abgang. Abschlag. Veminderung. Schwecherung. [...]. Nachtheil.

 Küther, UB Frauensee 384, 8
 (thür.
, 1528
): 

das e. cf. g. hirauß an irenn gerechtigkeytenn abbruch unnd nachteyl entstehenn werdenn.

 Winter, Nöst. Weist. 1, 431, 10
 (moobd.
, 1569
): 

Wöllicher dem andern seine kinder zu nachtl oder schaden in das seinig schicket und so es daran erwischt wierdet, das soll [...].

 Ralegh. America 13, 39
; 

 Köbler, Ref. Franckenfort 81, 12
; 

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 12, 23
; 

 Mell u. a., Steir. Taid. 14, 31
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 335
.

‒

Vgl. ferner s. v.

anlage

ausgeben

Zu b):

 Köbler, Ref. Wormbs 326, 29
 (Worms
1499
): 

Wann sich auch erfünde das aduocat. redner. procurator [...] etwas betrüglichs vnderstünde fürzune͂men. [...] daruss syner parthy mercklicher schad. abbruch. oder nachteil. entanden were.

 Ders., Stattr. Fryburg 154, 13
 (Basel
1520
): 

Ob yemants zuͦ nachteil siner fründ guͦt verenderte / sol nit krafft haben.

 Schwartzenbach P viv
 (Frankf.
1564
): 

Ein vnwiderbringlich vnrecht / oder nachtheil.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 192, 27
 (m/soobd.
, 17. Jh.
): 

und solle das den gruntherrn an seiner gruntobrigkeitlichen jurisdiction gänzlich ohne allen nachtl und schaden sein.

 Rwb 9, 1280
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aussteigen

Zu c):

 Luther, WA 10, 3, 36, 19
 (1522
): 

In dem hohmut und trotz hat er [Teufel] uns ein gros stuͤck abgeiagt, wie wol es dem Worte Gottes kein Nachteil bringet.

 Kohler u. a., Peinl. GO Karls V. 24, 27
 (o. O. 1532
): 

Wann nymandt gezimpt, wider ein gemeinen nutz den vbellthattern jre bossheit decken zu hellffenn, die den vnschulldigen menschen zu nachteill komen mogen.

 Maaler 300r
 (Zürich
1561
): 

Jm selbs ein Nachteil bringen / Sein achtung oder guͦt lob selbs verschweinern. [...]. On verletzung vnnd Nachteil der freündtschafft. [...]. One Nachtheil diner großmaͤchtigkeit.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 336
 (Genf
1636
): 

Wann ich das thaͤte / so braͤchte es mir ein groß nachtheyl bey allen die mich kennen.

 Memminger Chron. Vorr. 4, 8
 (Ulm
1660
): 

als wird sich der geneigte Leser darmit vergnuͤegen lassen, bevorab weil keinem Menschen nichts zum Nachtheil darinnen verzeichnet.

 Turmair 4, 11, 21
 (moobd.
, 1522
/33
): 

In was schaden nachteil abfal und abnemen [...] der baierisch nam [...] kummen ist.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 184, 11
 (smoobd.
, Hs. 17. Jh.
): 

So ainer den andern in ainem frembden gericht und herrschaft beclagt, so ist derselb clager den verclagten bei derselben frembden herrschaft ân nachtl ze halten schuldig.

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 337b, 13
; 

 Siegel u. a., a. a. O. 10, 34
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 336
.

Zu d):

 Luther, WA 7, 600, 15
 (1520
/1
): 

Aber sie haben das forteyl umkeret und ein nachteil drausz gemacht und furgenummen das gesetz durch sich selb zurfullen.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 220
 (Nürnb.
1517
): 

wann wir aber an nachtail unsers heils andern helfen, so tun wir got ein uberangenem werk.

 Reichmann, Dietrich. Schrr. 130, 26
 (Nürnb.
1548
): 

da findet sich ein ander vnd grosser nachtheil / das das gebet verhindert wirt.

 Goldammer, Paracelsus 2, 286, 9
 (1530
/5
): 

zwo ehe seindt: billich, und die ist götlich; unbillich, und die ist teuflisch. seindt beide den kindern ohn nachteil und fromben, zu ehren oder schaden.

 Luther, WA 10, 3, 36, 19
.