nachgeben,

V., unr. abl.

›(gegenüber anderen) zurückstehen, sich zurücknehmen, nachgeben; e. P. sozial nach-, untergeordnet sein; einer anderen Sache nachstehen, minder hoch gewertet werden‹;

vgl.

nach

3 (ütr.),

geben

21.

Belegblock:

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 461, 6194
 (Magdeb.
1608
): 

Nicht wol regiert derselbig Mann / | Der nicht vbrsehn / nachgeben kan.

 Oorschot, Spee. Trvtz-N. 120, 20
 (wmd.
, 1634
): 

Jn warheit sie [Bienen] den Sternen | Mitt nichten gebens nach.

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 2, 84
 (Frankf.
1557
): 

Jr koͤnt Latin vnd alle sprach | Muß jederman euch geben nach.

 Enders, Eberlin 1, 108, 16
 (Basel
1521
): 

doch der Caplon soll dem pfarrer nach geben.

 Bauer, Geiler. Pred. 468, 29
 (Augsb.
1508
): 

zangkende wort da aines umb das minst ding / zangket und nit wil nachgeben.

›jm. / e. S. Folge leisten, e. S. nachkommen; sich e. S. verschreiben‹;

vgl.

nach

1; 3; 5.

Bedeutungsverwandte:

hangen

6; vgl.

nachfolgen

Gegensätze:

wiederstreben

Syntagmen:

dem geringeren / höheren / mächtigeren / narren, dem wein, einem verbot n

Belegblock:

 Mieder, Lehmann. Flor. 869, 18
 (Lübeck
1639
): 

Den hoͤhern sol man nach geben / den geringern bescheidentlich zusprechen.

 Franck, Decl. 342, 19
 (Nürnb.
1531
): 

Dieser hat dem wein gehengt vnd nachgeben biß zur trunckenheyt.

 Mieder, a. a. O. 523, 1
; 885, 12
; 

 v. d. Broek, Spiegel d. Sünders 240, 28
.

›jm. einen Nachlaß auf etw. (z. B. auf Zölle) geben, [einen Betrag] reduzieren‹; resultativ auch: ›jm. etw. erlassen‹; ›etw. aufgeben‹ (z. B. eine Forderung).

Belegblock:

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 20, 38
 (nobd.
, 1466
): 

was er also, dieweile er sitzet, an der buße oder frevel ablasset und nachgeit, das sollen die andern auch nachgeben.

 Mon. Boica, NF. 2, 1, 289, 3
 (nobd.
, 1464
): 

es mag hart komen, er [wirth] gibt nach sein gesten am zolle, das er eynem andern nicht thuͤt.

 Chron. Augsb. 6, 54, 1
 (schwäb.
, zu 1533
): 

aber es ist im nachgeben worden, daß er [Fugger] die drei tag [auf ain thurn] vor mittag hinauf gangen.

 Ebd. 9, 236, 11
 (1490
): 

der bischof [...] hat [...] sein vordrung und streit gentzlich nachgegeben.

 Turmair 5, 140, 13
 (moobd.
, 1522
/33
): 

Man gab’s [von ainem metzen fünf pfenning] kainem nach, er wär alt, krank oder geistlich.

 Mon. Boica, NF. 2, 1, 32, 22
.

›(jm.) etw. zulassen, erlauben; jm. etw. zustimmend übergeben (z. B.

gerichte

); e. S. (z. B.

der liebe, js. zorn

) etw. nachsehen, sie gewähren, ihren Gang gehen lassen‹.

Bedeutungsverwandte:

erlauben

(V.) 1,

nachlassen

schonen

vergönnen

verschonen

; vgl.

hangen

Syntagmen:

jm. den eid n., dem zorn, der höne / liebe, dem weibe n., den winden etw. n., einer stat etw. (gerichte) n., j. (nicht) n., das [...]

Belegblock:

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 593, 2759
 (Magdeb.
1608
): 

rath ich man geb nicht nach / | Das der Feind vmb vns Schantzen mach.

 v. d. Broek, Spiegel d. Sünders 256, 7
 (Augsb.
1476
): 

die pein soͤllen auch haben vnnd leiden die dy soͤlich ding erlauben vnd nachgeben.

 Reichmann, Dietrich. Schrr. 130, 15
 (Nürnb.
1548
): 

Brauch vernunfft / spricht er / vn̄ das noch mer ist / heist er dē weib sein ehr gebē / das ist / darum̄ sein schonen / vn̄ nachgeben / das es ein schwacher zeug ist.

 V. Anshelm. Berner Chron. 4, 210, 15
 (halem.
, n. 1529
): 

Derohalb hat ein stat Bern einer stat Solaturn nachgeben iren halben teil der nidren gerichten.

 Maaler 297v
 (Zürich
1561
): 

Der liebe etwan vil Nachgaͤben vnd nachlassen [...]. Einen seiner jugend halben etwas Nachgaͤben vnd verschonen [...]. Einsi zorn vnd hoͤne Nachgaͤben / Sein vnwirse vñ wu͂derliche dultig lyden.

 Sachs 21, 10, 19
; 

 v. Keller, Ayrer. Dramen 19, 18
; 

 Turmair 5, 67, 28
; 

 Schmitt, Ordo rerum 617, 18
; 

 Rwb 9, 1172
; 

 Vorarlb. Wb. 2, 492
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aufheben

25.

›etw. eingestehen, einräumen‹; als Synekdoche: ›(einen Schaden) ersetzen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

nachlassen

10.

Belegblock:

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 273a, 4
 (Frankf./M.
1649
): 

Gebens doc die Richter / selbst nach / daß es eben / kein Glaubens Articull seyn / daß [...].

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 135, 6
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

das muest man in [den Ungrischen] nachgeben.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 59, 4
 (smoobd.
, 17. Jh.
): 

wo er ime schaden nit gverlich vermaint nachzugeben, sol er ime vor der herrschaft darumben furnemen.

 Oorschot, a. a. O. 232b, 28
; 386a, 17
.

›etw. verzeihen‹.

Bedeutungsverwandte:

verzeihen

; vgl.

begnaden

behulden

nachlassen

pardonnieren

Belegblock:

 v. d. Broek, Spiegel d. Sünders 214, 16
 (Augsb.
1476
): 

Ist aber d’ schad od’ die beleidigu͂g als schwer oder groß das man die czimlich nit nach gebe͂ mag so [...].

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 333
 (Genf
1636
): 

nachgeben / Verzeihen.