muskat,

der

;

–/-e(n)

;

über

mhd.

muscât

(

Lexer

1, 2256

) aus

afrz.

(noix) muscade

, dieses über das

Mlat.

und

Aprov.

letztlich aus

griech.

móschos

(

Kluge/S.

2011, 642

›Muskatnuß; Muskat als stark nach Moschus riechende Substanz‹; die einzelne Muskatnuß und die Substanz dienten als Gewürzware, als Arznei(stoff) in der Medizin und Tierheilkunde, auch als Heilmasse in der Baumchirurgie; vereinzelt wurde

muscat

als Anrede für die Gottesmutter gebraucht.

Phraseme:

muskat für die schweine werfen

o.ä.

Bedeutungsverwandte

(bzw. Orientierungsfeld):

aloe

1; 2,

balsam

2; 3,

gekräute

ingwer

1; 2,

nagel

pfeffer

safran

wurz

Syntagmen:

m. nemen / essen, einer ku x muskaten geben, m. im munde reiben

;

. (Subj.)

keinen ruch geben, nicht den säuen gebüren

;

der bimsstein als ein m. gestaltet sein

;

an einer m. ersticken, etw. für m. nemen, einen schmak für m. leiden

;

x lot / steine m

der ganze / böse m

.; nachgestellt:

m., zerstossen

;

für x lb. muskaten x batzen

Wortbildungen:

muskatbaum

muskaten

›aus dem Holz des Muskatbaumes‹,

muskatenfrucht

muskatenholz

muskatschmak

(vom Sakrament).

Belegblock:

 Luther, WA 30, 3, 195, 16
 (1530
): 

Es gehoren artickel von trestern vnd kleyen [...] fur solche heiligen, Was solt der Sew muscaten?

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 303, 1300
 (Magdeb.
1608
): 

Wie man auch sonst gibt zuerrathen / | Wozu sollen der Kuͤhe Muscaten?

 Quint, Eckharts Pred. 2, 33, 1
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

Ich hân etwenne gesprochen driu wörtelîn, diu nemet vür driu bœsiu

[›scharfe‹]

muscât und trinket dar nâch.

 Follan, Ortolf. Arzneib. 155, 3
 (rib.
, 1398
): 

Deme de oughen we tuͦn vnde vel in deme oughen hat, der neme muscat, neglyn, galgan, yngeber, aloe.

 Apherdianus 93
 (Köln
1575
): 

Muscus [...], muͤßken.

 Thiele, Minner. II, 26, 233
 (Hs. ˹md.
/rhein.
, 1. V. 15. Jh.
˺): 

nyen roese fyole noch muͦschaet, | balsam of wortz, also verstaet, | cuͦnden gheben alsulchen lucht | als Amor had van synre vrucht.

 Struck, Joh. Pfannstiel 159, 43
 (mosfrk.
, 1543
/4
): 

Vor ½ lb. miscaten 8 batzen.

 Schönbach, Adt. Pred. 3, 7
 (osächs.
, 1. H. 14. Jh.
): 

zu gelicher wis als der wise mensche izzet wurze muschat und neglichen [...], so ribet er sie lange in dem munde dŭrch daz daz die craft des rŭches chume in sin gehirne.

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 33, 36
 (osächs.
, 1570
/7
): 

Rp. 1 ganze mußcade, 1 ganz stück zimmtrinde als ein finger lang

(als Zusatz beim Bierbrauen).

 Ebd. 75, 18
: 

giebe einer jeden kue 2 muscaten groblicht zerstoßen. Das hilft auch den kälbern, wan sie die schwutze haben.

 Bindewald, Texte schles. Kanzl. 53, 5, 49
 (schles.
, 1327
, Hs. 1358
): 

Welch gast brengit [...] pfeffir, Jngeber, Czukir, Safferan, mushatin vnde allirleige gekruͤde.

 Pyritz, Minneburg 3430
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Daz ez wart sußes ruchs so vol, | Daz uns nam alle wunder | Ob ein muscat baum da under | Uns allen wer entsproßen.

 Keil, Peter v. Ulm 238
 (nobd.
, 1453
/4
): 

nym pimß-stein [Zu dem stein], der ist gestalt als muschgat: den mach gluendig in feur vnd lesch in mit gutem wein.

 Gille u. a., M. Beheim 160, 14
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Du muscat smak, du negelin, | du susse theraniabin, | du chaüsche, raine juncfrau spin.

 Ebd. 319, 81
: 

wer wurffet fur dy swein | muschcat und negelein, | den gleich ich ainem toren.

 Mayer, Folz. Meisterl. 74, 142
 (nobd.
, 1517
/8
): 

O palsam schmack und pissens rüch, | Dw sel lebendes confect püch, | [...] | O pamarancz, malogranat, | Dw carioffel und müscat.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 371, 31
 (oobd.
, 1349
/50
): 

VON DEM MUSKATPAUM. Muscata haizt ain muskâtpaum. [...] tregt nuz, die haizent muskâten.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 960
 (oobd.
, 1607
/11
): 

Ein blumenkrug gedreht, [...], auß indianischem rhor oder muscatenholtz.

 Ebd. 1020
: 

Ein [...] muscaten geschirrlin oder becherlin.

 Eis, Gottfr. Pelzb. 181, 26
 (öoobd.
, E. 15. Jh.
): 

spalt sich ein paum zw czbay taillen [...]. So sneyd pey dem keren holcz herauß vnd leg den ein puluers wurcz dar eyn, eß sey nagel, ymber, [...], oder muscat.

 Ziesemer, Marienb. Ämterb. 162, 17
; 

 Joachim, Marienb. Tresslerb. 142, 11
; 

 Luther, WA 36, 57, 16
; 36, 57, 30
; 

 J. W. von Cube. Hortus 120, 22
; 

 Kochendörffer, Tilo v. Kulm 186, 21
; 

 Palm, Veter Buoch 58, 28
; 

 Fastnachtsp. 540, 16
; 

 Gille u. a., a. a. O. 60, 5
; 

 Mayer, a. a. O. 74, 142
; 

 Sachs 20, 41, 11
; 

 Sudhoff, Paracelsus 13, 70, 31
; 

 Eis u. a., Asanger Aderl. 3, 25
; 

 Brack d 9r
; 

 Apherdianus 93
.