leist,

das / die

;

leiste,

der / die

leisten,

der

(Formklasse nicht sicher erschließbar); Genusschwankung und Formklasse wohl durch

leiste

beeinflußt;

mhd.

leist

›Weg‹

(

Lexer

1, 1870

›Form, Muster, Gestalt, Vorbild‹; speziell: ›Formwerkzeug des Schuhmachers‹.

Phraseme:

etw. über einen leiste ziehen

›etw. einer Form anpassen‹;

über

(auch:

auf

)

ein leist geschlagen / gemacht / sein

›gleicher Art sein‹ (dazu bdv.:

vier hosen eines tuchs sein

aus einem tiegel gegossen sein

);

alles über einen leisten machen / schlagen

›alles auf die gleiche Art machen‹;

über den leist geschlagen sein und [...]

›so geartet sein, daß [...]‹;

bei seinen leisten bleiben

Wortbildungen

leisteneisen

(dazu bdv.:

bandeisen

gättereisen

ringeleisen

schareisen

stegreifeisen

leistenschneider

(dazu bdv.:

leistmacher

leister

(a. 1341),

leistfel

›Oberleder für Schuhe‹,

leistlade

leistmacher

(›einer, der Schuhmacherleisten fertigt‹; dazu bdv.:

leistenschneider

; a. 1359).

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 18001
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

in der selben wis | Und nach dem selben leiste | Daz Got die ersten geiste | [...] | Geschuf.

 Mieder, Lehmann. Flor. 1639
 (Lübeck
1639
): 

Es laͤßt sich nicht alles vber einen Leisten machen.

 Luther, WA 32, 22, 42, 36
 (1544
): 

Bleib mit deinen Schuhen und Leisten daheim in deiner Werckstat.

 Ebd. 32, 129, 17
 (1530
): 

greifft er ynn die gesetze und ziehets uber diesen leiste, das sie sich sollen schicken auff die liebe.

 Ebd. 32, 129, 32
: 

Attamen Christus omnia haec opera reymet sie zw der liebe, sie musß sich uber die leyste schicken.

 Ebd. 47, 106, 1
 (1538
/40
): 

und wer uber den leisten geschlagen ist und Gott also undanckbar wird, der mag den auch billich vorlieb nemen, das in gott straffe.

 Ziesemer, Gr. Ämterb. 243, 41
 (preuß.
, 1452
): 

eine leistlade, item 2 kessel.

 Voc. inc. teut. o iijr
 (Speyer
um 1483
/4
): 

Laist Formipediu͂ Formipeda.

 Bergner, Urk. Kahla 127, 28
 (thür.
, 1461
): 

das Hentz Wayner sein geswistern hus und hof [...] umb 34 aßo abegekauft hat, wovon er 10 aßo der stadt, 6 aßo den Leistensnidern [...] bezahlt hat.

 Fastnachtsp. 378, 26
 (nobd.
, v. 1496
): 

Ir gebt uns allen nit vil zu behalten | Und laßt uns zu der thur auß jagen, | Wann wir sind fast uber ein leist geslagen.

 Sachs 17, 353, 10
 (Nürnb.
1563
): 

[Der Schuster]

Gieng widr int werckstat, wolt auch innen | Außtragen layst und ander ding.

 Ebd. 23, 222, 14
 (1560
): 

Gar wenig euer ausgenumen | Stent pey dem hewflein der erling frumen, | Seit fast all uber ain laist geschlagen.

 Bell, G. Hager 428, 3, 11
 (nobd.
, 1594
): 

schuster, ich sag dir runde, | thu all hie beÿ deim hand wurg bleib, | vrtheil nit weit er aller meiste, | denn nur alleine | vber dein schuh vnd vber leiste.

 Pfeiffer-Belli, Murner. Kl. Schrr. 7, 28, 27
 (Straßb.
1520
): 

zühest yn ein ander argument / doch gleicher krafft mit dem vordrigen vnd schier alle vber einen leisten geschlagen.

 Roloff, Brant. Tsp. 312
 (Straßb.
1554
): 

Die Schuͦster werffen an mich [Warheit] leysten und alen.

 Barack, Teufels Netz 11787
 (Bodenseegeb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Si muossend all in min segi keren, | Denn si über ain laist gemacht sind.

 Bremer, Voc. opt. 21016
 (halem.
, 1328-30
): 

Forma leist [...] Forma in propositio est instrumentum, quo artifices formam et figuram rebus artificiosis inducunt.

 Maaler 267v
 (Zürich
1561
): 

Leist / Schuͤmacher leist. Mustricola.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 305
 (Genf
1636
): 

Leystenschneider / einer so Schuchleist machet.

 Müller, Nördl. Stadtr. 117, 12
 (schwäb.
, 1443
): 

schuchmacher geben von ainer geworchten heut 4 den., von ainem leistvel 1 den.

 Sappler, H. Kaufringer 9, 134
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

er [schuoster] solt mit im pringen dar | gefüeger laist drew par.

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 81, 20
 (Ulm
1486
): 

herr und liebkaller sind uß aim tigel gegossen. oder über ain laist geslagen.

 Turmair 1, 422, 13
 (Augsb.
1517
): 

wil dir mit dem laist ains an den kopf setzen.

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 122, 2
 (wohl schwäb.
um 1525
): 

(Widersacher Luthers)

si seind auf ain laist geschlagen.

 Klein, Oswald 29, 26
 (oobd.
, 1409
, 1426
?): 

Trivaltikait, sun, heilger gaist, | verslossen in ains vatters laist.

 Niewöhner, Teichner 313, 24
 (moobd.
1360
/70
): 

also beleibt auch ungepeinet | vater, sun, heiliger gaist, | wie seu waren in ainer laist | drivaltig mit der geschafft.

 Wutzel, Rechtsqu. Eferding 25, 36
 (moobd.
, 1542
): 

Ain par schuech vber gemelten laist auf einer soln 24 kr.

 Starzer, Qu. Wien 1, 5, 5678, 79
 (moobd.
, 1605
): 

schmal und brait stegreyffeysen, so leisten- und bandteysen genendt wirt.

 Luther, WA 16, 25, 27
; 47, 106, 1
; 

 Bastian u. a., Regensb. UB 350, 2
; 

 Starzer, a. a. O. 1, 5, 5792, 45
; 

 Voc. rerum 76v
; 

 Serranus 114r
; 

 Maaler 268r
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 305
; 

 Pfälz. Wb. 4, 928
; 

 Bücher, Berufe Frankf. 1914, 77
.

›Spur, Wagenspur‹.

Belegblock:

 Mell u. a., Steir. Taid. 246, 21
 (m/soobd.
, 1638
): 

hat das landgericht allein auf der straßen, so weit sich die laist erströckt, sein fuß zu exerciern.