kleinod(e),
kleinat,
kleinet,
(volksetymologisch auch
kleinheit
), das
,die
;-(e)s/-Ø
, -er
oder -ien
(vereinzelt auch: -e
+ Uml.; -er
+ Uml.);1.
›einzelnes Schmuckstück‹; (Kollektiv): ›Geschmeide, Wertgegenstände, Kostbarkeiten (als Teil des fahrenden Gutes)‹.Phraseme:
kleider und kleinod
›Aussteuer, fahrendes Gut‹.Bedeutungsverwandte:
credenz
edelgestein
gehänge
geschir
geschmeide
das
), geschmuk
der
), gezierde
goldschmiedwerk
1
gut
das
) 1, 3
jubel
morgengabe
schaz
schmiedwerk
schmuk
silbergeschir
zierat
Syntagmen:
(ein) k. begeren / behalten / bewaren / empfangen / feilhaben / kaufen / liefern / rauben / schätzen / stelen / tragen / vergeben / verlieren / verschenken, jm. ein k. abkaufen / abnöten / austragen / überantworten / verdingen / verkaufen / vermachen / verpfänden / versetzen, auf die ehe geben; an js. k. rüren, sich mit k. richten, jn. mit einem k. vereren, jn. / sich mit einem k. zieren; k. der braut; schöne / wert des kleinodes
; erwürdiges / gebrochenes / goldenes / grosses / gutes / heimliches / hübsches / köstliches / rechtes / reichliches / schönes / silbernes / sonderliches / teures / trefliches / vergoldetes / wirdiges / zerhauenes / zierliches k.; die eigenschaft
›Besitz‹ von kleinödern
.Belegblock:
Joachim, Marienb. Tresslerb.
64, 3
(preuß.
, 1400
): 52 m. vor gerethe und cleynnod, das der groskompthur vorgab.
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
5790
(rib.
, 1444
): Du woult yn ouch mit cleynoden tzieren.
Buch Weinsb.
1, 207, 27
(rib.
, um 1560
): Auch waren mehe dan 100 ringe mit kostlichen steinen und ander vil mehe kleinater.
Ralegh. America
12, 42
(Frankf.
1599
): Bilder von lauterm klarem Gold gemacht / neben andern Kleinodien / welche [...] so schoͤn vnd sauber gemacht waren.
Froning, Alsf. Passionssp.
2634
(ohess.
, 1501 ff.
): komment dir alle entgegen | [...] | myt palmen, blomen und kleynheyt!
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
249, 16
(thür.
, 1474
): des habe er uff demeselbin hofewergk vorlorn dry phert und syn harnasch met ettlichen cleynoten.
Weise. Jugend-Lust
142, 18
(Leipzig
1684
): Meine Frau hat keine Ursache den geringen Werth dieser Kleinodien zu ruͤhmen.
Gille u. a., M. Beheim
199, 156
(nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): der wer wol en tor, der seim veind wer | ein teures clainat geben.
Chron. Nürnb.
5, 774, 25
(nobd.
, 1469
): als er seiner wirtin alle ire kleinot verkauft [...] soll sie alle seine kleynot trinckfaß edelgestein [...] behalten.
Sachs
14, 165, 9
(Nürnb.
1551
): Er wil leicht etlich kleinet versetzen, | Da wil ich im wol schern und netzen.
Bernoulli, Basler Chron.
6, 231, 4
(alem.
, zu 1476
): 40 kysten, darin der hertzog sinne kleider und kleinetter behalten hatt.
Vetter, Pred. Taulers
52, 12
(els.
, E. 14. Jh.
): also ist dis geverte do man nút uf wil achten, also gespilschaft oder die tuͤchere, die kleider, die kleinoͤte.
Strauch, Schürebrand
39, 25
(els.
, E. 14. Jh.
): der [...] wolte ir keime gestatten, daz er út besesse mit eigenschaft von kleidern oder von kleinoͤtern.
Köbler, Stattr. Fryburg
145, 20
(Basel
1520
): Stirbt aber der Eeman vor / so sol die Eefrow voruß nemen ir zuͦgebracht / ererbt / vnd angefallen guͦt / ouch ir morgengab / kleider vnd zimlich kleinot.
Welti, Stadtr. Bern
126, 12
(halem.
, 1387
): daz nieman silber, plaphart, phenning noch kleinoder von der statt fuͤren sol, die man in andern muͥntzen ze silber smeltzen sol.
Mollwo, Rotes Buch Ulm
256, 17
(schwäb.
, 1394
): beid zunftmmaister [...] hand gemacht, das kain goldschmid ze Ulm kainer keiflerin [...] zu verkaufen geben kainerlai goldschmidwerks noch kainerlai klainheit.
Chron. Augsb.
4, 187, 24
(schwäb.
, v. 1536
): er [...] hat in dem haus funden ain grosen überfluß von essen und trincken, von klaider, silbergschir und andere klainet.
Sudhoff, Paracelsus
11, 366, 40
(1537
/41
): wissent, das auch das aqua regis ablöst und scheidet das fein golt von vergulten kleinotern.
Barack, Zim. Chron.
1, 191, 19
(schwäb.
, M. 16. Jh.
): so het sie achthundert klainater [...] do must sie etliche klainoter, die zu irem leib gehörten, versetzen.
Bastian, Runtingerb.
22, 23
(oobd.
, 1392
): sol Kathrein, seiner wirttynn, volgen und beleiben irew chlaider, ir slayr und ir chlaineid und 20 guldein morgengab.
Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
77, 28
(oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): er hyet peyeynnander zw dreynmalen hunderttausent guldein. Mit denn und andern klaynnaten zoch der bischolff [...] haymleich aus dem lanndt.
Leidinger, V. Arnpeck
592, 10
(moobd.
, v. 1495
): füget es sich, das frau Margaretha irer tochter Jacoba schicket pey erbergen poten kostliche klainat.
Qu. Brassó
4, 270, 6
(siebenb.
, 1662
): bis endlich die Sach so weit mit ihnen kompt, dass sie alle ihre Klinodien, Gut und Geld heimlich [...] durch denselbigen Griechen hinein ins Bleschland verschaffet.
Helbig, Qu. Wirtsch.
2, 168, 6
; Chron. Köln
2, 94, 11
; Dedekind/Scheidt. Grob.
202, 10
; Lemmer, Amman/Sachs. Ständeb.
26, 4
; v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
45, 29
; Chron. Nürnb.
3, 364, 25
; Fastnachtsp.
762, 25
; Roder, Stadtr. Villingen
74, 15
; Roder, Hugs Vill. Chron.
100, 17
; Chron. Strassb.
913, 17
; Hampe, Ged. v. Hausrat
4, 14, 15
; Dierauer, Chron. Zürich
123, 19
; Chron. Augsb.
5, 12, 5
; 7, 58, 4
; Barack, a. a. O.
1, 352, 29
; Bastian u. a., Regensb. UB
21, 26
; Bauer u. a., Kunstk. Rud.
505
; Auer, Stadtr. München
493, 3
; Uhlirz, Qu. Wien
2, 3, 5149, 20
; Moscouia
19, 16
; Zingerle, Inventare
189b
, 17; Alberus dd iiijr;
Schöpper
56b
; Maaler
152v
; 515r
; Dict. Germ.-Gall.-Lat.
277
; Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
197
; Schwäb. Wb.
479
; Schweiz. Id.
3, 655
.‒
Vgl. ferner s. v. abnöten
, anzeigung
1, armband
1, austragen
3, balas
, barchent
1.2.
Wertgegenstände mit symbolischer Bedeutung im Besitz einer geistlichen oder weltlichen Behörde, z. B. ›Kirchenschatz, Reichsinsignien‹.Bedeutungsverwandte:
heiligtum
kirchenzierde
ornat
parament
reliquien
Syntagmen:
das k. hinwegfüren / rauben / stelen / verschmelzen, in den gemeinen nuz nemen
; jn. mit k. schmücken; k. der kapelle / kirche, des reiches; grosses / kostbarliches / königliches k.
Belegblock:
Ziesemer, Gr. Ämterb.
514, 10
(preuß.
, 1452
): im 52 jore besag der herre homeister selbir das sylberwerk, allerley kleynod und gesmeyde, das do was bey dem bylde Sente Barbaren.
Schmidt, St. Kastorst.
2, 504, 18
(mosfrk.
, 1466
/7
): Ouch sall unss hern gnade van Triere die slosselen van den reliquien und cleynodien der kirchen bevelen und wernen laissen.
Gille u. a., M. Beheim
98, 91
(nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): Und kasperliche klainhait auss | den gslassen und dem gates hauss | dieplichen waren rauben.
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
178, 11
(nobd.
, n. 1525
): alle gaistliche ornaten, kelch, clainoter und dergleychen soll alles in den gemainen nutz genomen werden.
Wendehorst, UB Marienkap. Würzb.
483, 15
(nobd.
, 1527
): haben [...] burger des rats zu Wurtzburg [...] alle und yede der capellen ornat, geschmuck und klainater von stucken zu stucken beschreiben [...] lassen.
Chron. Strassb.
438, 14
(els.
, A. 15. Jh.
): Heinrich der herzoge von Peygern [...] wolte disem Conrote nüt geben das spere und crone gottes, das ein gros kleinoͤtter ist des riches.
Welti, Stadtr. Bern
369, 24
(halem.
, n. 1437
): als denn leider [...] das heilig oͤley mitsampt zwein silberin monstrantzen vnd andern silberin ledlinen vnd cleinoten [...] verstolen vnd entnomen worden ist.
Baumann, Bauernkr. Oberschw.
180, 20
(schwäb.
, v. 1542
): Sy namen den pfarhof zu sant Antonin gwalticklich ein, namen monstrantz, creutz und cleinhat.
Hauber, UB Heiligkr.
2, 484, 6
(schwäb.
, 1553
): an klainetern und paternoster dreuzehen paternoster, zway guldene ringle, ain klainetle an den hals.
Chron. Augsb.
7, 346, 3
(schwäb.
, zu 1559
): seind alle die cleineter, als die cron, apfel, zepter, helmelein und schwert [...] in den neuen chor gehenckt.
Barack, Zim. Chron.
1, 245, 24
(schwäb.
, M. 16. Jh.
): Solchen brief soll Dagobertus mit eigner hand geschriben [...] wurt noch heutigs dags bei ander klinodien und reliquien behalten.
Leidinger, A. v. Regensb.
628, 28
(oobd.
, um 1430
): der selb hyelt dennoch secziklich in siner gewalt dy küniklichen chlaynet, wann er was kaysers Lotharii [...] aydem.
Reithmeier, B. v. Chiemsee
1, 5
(München
1528
): Der kirch zier vnnd klainat [...] haben wir schaentlich [...] versmelzen.
Turmair
4, 271, 21
(moobd.
, 1522
/33
): füert mit im wek allen schaz, clainoter und heiltum, so er in dem gotshaus zue Jerusalem fand.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
78, 64
(m/soobd.
, 1665
): es soll auch kain burger oder jemand anderer bluetiges gewand, altartüecher noch andere kürchenornäth oder klaineth annemben.
Jacobs, UB Langeln
369, 28
; Schultheiss, UB Windsheim
332, 18
; Krebs, Prot. Konst. Domkap.
7896
; Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 143, 3
; Rennefahrt, Staat/Kirche Bern
176, 20
; Hauber, a. a. O.
2, 483, 16
; Bastian u. a., Regensb. UB
6, 20
; Thiel, Urk. Weltenb.
164, 2
; Leidinger, V. Arnpeck
496, 29
; v. Maren, Marquard. Ausgabe
20, 35
; Schweiz. Id.
3, 655
; Rwb
7, 1081
.‒
Vgl. ferner s. v. parament
.3.
ütr. zur Bezeichnung von etwas besonders Wertvollem aus sehr verschiedenen Gegenstandsbereichen, z. B. ›weibliche Schönheit‹, ›Tugend‹, ›Vernunft‹, ›Gesundheit‹, ›Ehestand‹; obszön: ›weibliche Scham‹; in religiösen Texten häufig von Christus, von der Gottesmutter gebraucht.Bedeutungsverwandte:
freude
gabe
schaz
zier
Syntagmen:
ein k. beschirmen / überkommen; k. des friedens, der vernunft / verständnis; edles / herliches / himlisches / liebes / reines / unaussprechliches / wirdiges k.
Belegblock:
Schorer, Sprachposaun
75, 23
(o. O. 1648
): dieselben [Sitten] seyn eine sonderliche Zier und Kleinodie eines Menschen.
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 397, 17
(Köln
1619
): Reichester Schatz, Edelest Kleinod | [...] | Muͦtter Gottes.
Schade, Sat. u. Pasqu.
3, 14
(orhein.
1520
): etliche geschöpf [...] begabet mit unußsprechlichem kleinet der verstentnus und vernunft.
Göz. Leichabd.
299, 5
( Jena
1664
): Wir sind [...] so gesinnet / daß wir nur durch Krankheit lernen wollen / welch ein aͤdles Kleinod gesunde Gliedmassen sein.
Fastnachtsp.
745, 1
(nobd.
, n. 1450
): Damit man uns frauen ere erpieten | [...] | Mit stechen, mit thurniren, mit sagen und mit singen, | Und allzeit unser lob gemeren | Dorumb wollen wir euch mit disem cleinot vereren.
Reichmann, Dietrich. Schrr.
139, 39
(Nürnb.
1548
): sollen die Christen den Ehestandt fuͤr das herrlichste / groͤste / beste / kleinot achten.
Sachs
17, 399, 8
(Nürnb.
1563
): Was eins vor dem andren thet haben | Für kleynat oder scheinbar gaben.
Gilman, Agricola. Sprichw.
1, 100, 11
(Hagenau
1534
): Ein guter nachbawer / ist ein edel kleynodt.
Bihlmeyer, Seuse
58, 14
(alem.
, 14. Jh.
): Er gie hin ab, und behielt daz fuͦstuͦch vil jaren als sin liebes kleined.
Rieder, St. Georg. Pred.
286, 19
(Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): o suͤsser Got, herre min, wie du mich minnest mit dim klainot!
Strauch, Schürebrand
6, 21
(els.
, E. 14. Jh.
): er kummet in zuͦ helfe [...] daz ir úch der welte erwertent und den hohen edeln schatz, das wirdige kleinoͤter, megetliche luterkeit, [...] beschirmetent.
Koppitz, Trojanerkr.
7117
(Hs. ˹noschweiz.
, 15. Jh.
˺): sprach Paris, | Ich han durch aller frowen pris | Ain clainett ze lande brachtt.
Jörg, Salat. Reformationschr.
32, 12
(halem.
, 1534
/5
): Historia sig ein schatz / den man by hand haben sol [...] und me dann mit keynemm andern cleynet bewaren kan.
Barack, Zim. Chron.
2, 172, 17
(schwäb.
, M. 16. Jh.
): So lief ain schöns klainet im weg umbher, das ward ain guldiner schwan, mit edlem gestain versetzt.
Reithmeier, B. v. Chiemsee
39, 14
(München
1528
): Mer beuilht vns paulus zelauffen vmb himlisch klainat vnd zestreiten vmb die Coron ewigs lebens.
Piirainen, Stadtr. Kremnitz
45
(mslow. inseldt.
, 1537
): soll der pergmaister [...] aufsehen haben, Auff die besten klainot diser Stat, daz ist auff die zwen Wassergraben.
Thiele, Minner. II,
24, 33
; Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
2599
; Peil, Rollenhagen. Froschm.
565, 1866
; Logau. Abdank.
164, 22
; Kehrein, a. a. O.
2, 395, 42
; Eichler, Ruusbr. obd. Brul.
2, 1211
; Strauch, a. a. O.
53, 5
; Kurz, Murner. Luth. Narr
3742
; Pfeiffer-Belli, Murner. Kl. Schrr.
6, 69, 6
; V. Anshelm. Berner Chron.
3, 66, 26
; Reu, Süddt. Kat.
1, 803, 12
; Spechtler, Mönch v. Salzb.
39, 28
; Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
197
.‒
Vgl. ferner s. v. bauersknabe
.4.
›Abzeichen auf einem Helm, auf dem Wappen‹.Syntagmen:
das k. berüren; k. des landes, der wappen; k. am hut, an der hose, auf dem helm
.Belegblock:
v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe
678, 25
(thür.
, 1421
): lantgrave Frederich der were erslagen ader gefangen worden, hette er nicht gerethin also eyn eynfeldiger ritter, der keyn cleynot uf seyme helme furte.
Chron. Nürnb.
4, 166, 22
(nobd.
, 15. Jh.
): da stach man zu Nürmberg unter den claineten der wappen und da warn 39 helm auf der plan.
Bernoulli, Basler Chron.
4, 156, 20
(alem.
, zu 1428
): Die gedinge der wappen min Johann Merlo kleinotes [...] der min kleinot beruͤrt und mit mir vechten wil [...] sint die, so hie nachgeschriben stand.
Chron. Augsb.
1, 61, 24
(schwäb.
, zu 1378
): die ros alle schwartz mit schwartzem zendal verdackt und daran die schilt und clainat der vorgesprochen land.
Roth, E. v. Wildenberg
115, 12
(moobd.
, v. 1493
): tragt mir fur ein jeder seinen wappen rock und die kleinat, die er auf dem hawͦpt gefurt hat.
Wutzel, Rechtsqu. Eferding
28, 40
(moobd.
, 1553
): also das sy innen ihren gewendlichen burgerlichen zaichen vnd pettschaft noch ain gemain insigl außer helmbdeckhen vnd klainoth machen und graben lassen.
Wiessner, Wittenw. Ring
7931
; Chron. Augsb.
1, 61, 7
; 8, 60, 8
; Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
172, 22
; Leidinger, V. Arnpeck
624, 28
; Schweiz. Id.
3, 655
.5.
›Preis (z. B. im Schießen, Turnier, Wettrennen)‹; metonymisch auch: ›Wettkampf‹.Bedeutungsverwandte:
abenteuer
1
preis
spiel
Syntagmen
ein k. aufwerfen / ausgeben / ausstecken / empfangen / erreichen / erteilen / gewinnen / verleihen; um ein k. kämpfen / scheiden / schiessen / springen / stechen; kranz mit k.
; zur Metonymie: ein k. halten
.Belegblock:
Brinkmann, Bad. Weist.
174, 1
(rhfrk.
, 1698
): wann [...] das junge gesind einen tanz oder kleinodien halten wolle, daß sie sich vorhero [...] anmelden.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
59, 5
(osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): her were ym gelozen von synen eldirn czu eyme sundirlichin spile unde kleynote.
Schaer, Pyr.-Thisbe-Sp. III,
533
(osächs.
, 1607
): den Preÿs hab Ich Thuen Erlanngen, | auch Ettliche Kleinnot Empfanngen | von Königlicher Maÿstatt.
Chron. Nürnb.
4, 231, 6
(nobd.
, 15. Jh.
): enpieten wir schützenmaister und schießgesellen [...] zu wissen, das [...] unser lieb heren des rates zu Nürmberg die nachgeschriben cleinet und obenteẅer außgeben.
Fastnachtsp.
132, 2
(nobd.
, v. 1486
): Hie lest man euch ein kleinat schauen | Das han geworfen auf die frauen.
Ebd.
766, 4
(15. Jh.
): Wer [...] hofft und maint die clainet erraichen, | Der hör hie, das man niemant wil laichen.
Wickram
4, 34, 4
(Straßb.
1556
): So hort man die voͤgel [...] zuͦsamen stimmen / gleich als wann sie umb ein kleinat kempfften.
Chron. Augsb.
4, 124, 6
(schwäb.
, v. 1536
): da sprang man um ain klainet, auff einem fuͦß 3 spring.
Winter, Nöst. Weist.
1, 397, 7
(moobd.
, 1580
): Der dorfrichter mage mit bewilligung der herrschaft clainater frei ausstecken.
Kollnig, Weist. Schriesh.
161
; 12
??; Schaer, a. a. O.
501
; Chron. Nürnb.
1, 388, 15
; 5, 530, 29
; Chron. Augsb.
4, 84, 11
; 124, 25
; Primisser, Suchenwirt
28, 202
; Schwäb. Wb.
4, 480
; Schweiz. Id.
3, 655
; Rwb
7, 1081
.‒
Vgl. ferner s. v. abenteuer
17, aufwerfen
3.6.
›kleine Teile des Schlachtstücks‹.Bedeutungsverwandte:
klein
Belegblock:
Helbig, Qu. Wirtsch.
1, 37, 11
(md.
, 1402
): Dy fremdin fleischouwer [...] sollin inwennig der meyle [...] keyn cleynot von dem vihe in dye stadt furen.
Ebd.
39, 4
(1462
): das cleynot, das von kelbern gefellet, sollen vnd mogen sie vff dem friimarckte macht haben zcuuorkouffen.
Ebd.
40, 26
.7.
›Gemüse, Kraut‹.Wortbildungen:
kleinodgarten
Belegblock:
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
66, 22
(osächs.
, 1570
/7
): Saumist. Ist gar zue hitzig, in warmen landen nicht dienlich, aber in kalten landen dienlich in die kleinottgärten.
Brinckmeier
1, 1095
.