kirsche,
kersche
(letzteres obd. vereinzelt),
die
;
-Ø/-n
.
›Frucht und Baum der Kirsche‹; ütr.: ›wertloses Ding, Kleinigkeit‹.
Phraseme:
nicht eine kirsche helfen; keiner kirsche wert sein
.
Bedeutungsverwandte:
amarelle
 1,
amelbere
,
weichsel
.
Syntagmen:
kirschen abbrechen / belzen / bringen / einmachen / essen / heimsuchen / gewinnen / tragen; braune / grosse / gute / reife / saure / schwarze / spanische / süsse / ungarische / weiche / welsche / zeitige kirschen; rot als eine k.
Wortbildungen:
kirschbier
,
kirschenbere
,
kirschenberet
(a. 1549),
kirschengeld
(16. Jh.),
kirschenholz
,
kirschenlatwerge
,
kirschenmonat
›Juni‹ (M. 16. Jh.),
kirschenmus
,
kirschenstam
,
kirschenstaude
(a. 1625),
kirschenstein
(M. 16. Jh.),
kirschensteuer
(a. 1604),
kirschenstiel
,
kirschensuppe
(M. 16. Jh.),
kirschenwasser
,
kirschenwein
(17. Jh.),
kirschenzehent
(seit 1361),
kirschgarten
,
kirschkern
,
kirschmet
,
kirschnägelchen
,
kirschreis
,
kirschsaft
,
kirschselz
,
kirschtrank
.

Belegblock:

Blümcke, Hans. Gesandtsch.
47, 35
(
nrddt.
,
1603
/
05
):
allerley getrencke an weyn [...] item Negelken, Kessebern, Melohnen unnd anderer vielerley art Methe.
Joachim, Marienb. Tresslerb.
21, 5
(
preuß.
,
1399
):
3 m. dem voithe von Slochow gegeben, der die kirssenstemme brochte.
Ziesemer, Gr. Ämterb.
84, 41
(
preuß.
,
1404
):
9 vas coventsmete, item 1 vas kirstranges.
Ebd.
120, 18
(
1519
):
1 thon kirszmetht, 1 vasz unnd 2 thon kirszbyr.
Ebd.
272, 3
(
1414
):
6 tonnen bir, 1 tonn kirsaffs.
Loesch, Kölner Zunfturk.
2, 190, 12
(
rib.
,
1388
/
1404
):
Up den dach [...] solin die meistere setzen up die anrichte eine schinke ind durre vleisch, kirsen ind erberen.
Österley, Kirchhof. Wendunmuth
2, 156, 30
(
Frankf.
1602
):
Das ist was newes, kirschenmuß und fische, das ist ein seltzam eßen.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
348, 2777
(
Magdeb.
1608
):
Da nahm Jch den Schoten jhr Buͤrden | Aß Maulbeern vnd roth Kirßlein zu.
Neumann, Rothe. Keuschh.
949
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
di vierde blumen wil ich uch duten: | ess sit ein hilge wanderunge under den luten | unnd ist den kersneilichen glich.
Opel, Spittendorf
473, 13
(
osächs.
,
um 1480
):
bleben wir an der landtwere biss hinder die kirschgarten und an den kirschgarten zu dem schlage ein in die kirschgarten.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
110, 25
(
osächs.
,
1570
/
7
):
Hispanische, ungarische oder welsche kirschen soll man belzen uff einen wilden krischelstamm.
Ebd.
259, 38
Zusatz (
E. 16.
/
M. 17. Jh.
):
Sanct Barbaren abend brich kirsch- oder ander obstreiser, setz sie in waßer.
Ebd.
269, 33
:
Mandeln, morellen, amorellen, pfirschken und kirschkernen die lege drei tag in honigwasser.
Strauss, A. v. Villanova dt.
154,
r11 (
obd.
, Hs.
1421
):
so magt du suͤr tzittyge kirzen eßen oder krichen oder ammerellen.
Gille u. a., M. Beheim
109, 186
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
doch werdens an dem end zerstreit, | ir macht hilfft nicht ain kerschen.
Gilman, Agricola. Sprichw.
1, 437, 15
(
Hagenau
1534
):
Die kirschen haben mancherley farben / nachdem sie auch mancherley art haben.
Sachs
17, 151, 12
(
Nürnb.
1554
):
Den sprach denn uber sie mein mumb | Und schwartzes kirschenwasser numb.
Ebd.
17, 153, 15
:
ich [...] | wolt ir auch mit kirschnholtz | Vertreiben disen poch und stoltz.
Barack, Zim. Chron.
1, 318, 1
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
damit aber kainem under inen mehr kirsen, als dem andern wurde, do haben sie [...] sich entschlossen [...] die kriesen abzubrechen.
Chron. Augsb.
5, 22, 13
(
schwäb.
,
1523
/
7
):
wer ir kam und sie fragt, was sie trieg, dem sagt sie, es weren kersch.
Stopp, Kochbuch S. Welserin
7a, 3
(
Augsb.
1553
):
nim ain rainsal vnnd ain kersseltz vnnd zertreibs mit dem rainsel.
Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 8, 3
(
schwäb.
,
1563
):
Welche auch in abbrechung und haimbsung der kürßen [...] die beum [...] verdörben und abtreiben, die sollen die vorst- und amptleut [...] straffen.
Turmair
4, 673, 5
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Under andern grossen reichsteten sein alda gewesen Trapezus und Kerasus, von der die kersen iren nam haben.
Struck, Joh. Pfannstiel
156, 2
;
Ermisch u. a., a. a. O.
96, 26
;
113, 16
;
178, 4
;
270, 18
;
Gille u. a., a. a. O.
331, 126
;
Keil, Peter v. Ulm
73
;
Rennefahrt, Gebiet Bern
121, 25
;
Brack
d 8v
;
Mylius
E 1v
;
Golius
369
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
273
;
Bad. Wb.
3, 143
;
Schwäb. Wb.
4, 419/20
;
6, 2305/7
;
Schweiz. Id.
3, 478/81
;
Rwb
7, 1020
;
Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.
1989, 165
.
‒
Vgl. ferner s. v.
apfel
 1,
apfelstam
,
baum
 1,
baumobs
.