joch,

Adv.;

ahd.

jouch

, dies eine Kontraktion von

ouch

(

Splett, Ahd. Wb.

1, 1, 431

dient zur Verstärkung: ›auch, denn auch, fürwahr, doch‹; gelegentlich beim Komparativ ›noch‹.

Älteres Frnhd.; omd. und alem. Belege.

Belegblock:

 Quint, Eckharts Pred. 2, 66, 8
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

Kündest dû dich selben vernihten einen ougenblik […] joch kürzer dan einen ougenblik.

 Strauch, Par. anime int. 15, 17
 (thür.
, 14. Jh.
): 

ir zal inmac joch nicht bedocht werdin.

 Ermisch, Freib. Stadtr. 56, 20
 (osächs.
, Hs. v. 1325
): 

berichtet bi sime lebendigem libe […] dem richter unde erhaften luten oder ioch sinen vrunden oder sinen guten nakeburen.

 Holtzmann, Gr. Wolfdietrich 1097, 3
 (Hs. A. 15. Jh.
): 

heiden, la sehen din tohter, ist sie ioch des wert.

 Bihlmeyer, Seuse 222, 19
 (alem.
, 14. Jh.
): 

es můs joch wol ein ersteintes herze sin, daz da von nit bewegt wirt.

 Bernoulli, Basler Chron. 6, 337, 6
 (alem.
, zu 1531
): 

damit wir solicher und ander der glichen joch groͤsserer straffen unnserer sunden halb nit wartend syen.

 Bächtold, H. Salat 144, 33
 ([Freiburg
] 1537
): 

Die ehemenschen dann ouch die trüw eheliches bunds nie begweltiget habent, joch mit einem unnützen, muͤßigen wort.

 Lindqvist, K. v. Helmsd. 2740
 (halem.
, Hs. um 1435
): 

Dissz losung och bezaichnet ist | Joch sicherlich ăne frist.

 Rennefahrt, Statut. Saanen 162, 31
 (halem.
, 1525
): 

wer der wer, den man yoch für ein lantman einmal genomen hetti.

 Schlosser, H. v. Sachsenh. 1506
 (schwäb.
, 1453
): 

Die mörin sprach: es sy joch slecht, | Ich hoff, es süll mich irren klain.

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 41, 11
 (Ulm
1486
): 

zeletst das ich joch on sie sye die drei gantz tag, ob es nott sein wirdt.

 Volz, Prophet Daniel C 3, 27
; 

 Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Lk. 8, 13
; 

 Matthaei, Minner. I, 9, 26
; 

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 2067
; 

 Strauch, Schürebrand 50, 23
; 

 Leisi, Thurg. UB 7, 10, 13
; 

 Haas u. a., Erasmus/Jud. Klag 2r, 21
; 

 Adomatis u. a., J. Murer. Bab. 385
; 

 Wiessner, Wittenw. Ring 7560
; 

 Maaler 237r
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 184
.

in Konzessivsätzen (allein stehend oder mit einer Konjunktion oder einem unbestimmten Relativpronomen) verallgemeinernd: ›auch immer, auch‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

immer

Syntagmen:

ob / wan / wen / wie / wo / welcher / was j

 Volz, Prophet Daniel C 3, 18
 (preuß.
, M. 14. Jh.
): 

vnse got […] der mag vns losen von der glut des burnden vurs […] Vnd ab er is ioch nicht tun wil.

 Sievers, Oxf. Benedictinerr. 20, 21
 (hess.
, 14. Jh.
): 

und joch wes sie mudent, daz sal man geduldecliche verdragen.

 Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Joh. 11, 25
 (osächs.
, 1343
): 

wer in mich gloubit, ob her joch tôt wêre, her sal leben.

 Schade, Sat. u. Pasqu. 1, 25, 214
 (o. O. 1521
): 

Er schluͤge mit dem flegel drein, | solt joch sein studens einer sein.

 Matthaei, Minner. I, 9, 133
 (Hs. 15. Jh.
): 

ir muͤgt noch fro beliben, | swy joch der valke si verlorn.

 Vetter, Pred. Taulers 14, 29
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

Der do sloffet, der ensúndet nút, obe ime joch zů mole ein boͤse sin in keme.

 Chron. Strassb. 334, 25
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

und [Octavianus] gebot, das men alle gefangen lidig liesse, umb was sachen sü joch gefangen werent.

 Lemmer, Brant. Narrensch. 109, 5
 (Basel
1494
): 

Ob vnglück ettwan joch ist kleyn | So kumbt es seltten doch alleyn.

 UB Zug 196, 57
 (halem.
, 1381
): 

weler da nút seßhaft ist, het er joch gůt da, so sol er doch nút how noch weid han.

 Rennefahrt, Statut. Saanen 121, 26
 (halem.
, 1471
): 

wer der wer […] sol an kein ampt gesetzt werden, ob er joch darzů erwelt wurd.

 Ders., Gebiet Bern 452, 17
 (halem.
, 1524
): 

so mag der […] demselben teil und gemein zůlaͧssen oder nit, ungehindert, ob er joch schiff und geschirr heͣtte.

 Morrall, Mandev. Reiseb. 35, 1
 (schwäb.
, E. 14. Jh.
): 

Ob man joch der boͤm anderswa zwigette und satze, so wachsent sie, aber sie tragent kain frucht.

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 182, 8
 (Ulm
1486
): 

das er yetzo bald die hochtzeit besteten […] ob im joch der heürat nit gemeß waͤre.

 Müller, Stadtr. Ravensb. 141, 19
 (oschwäb.
, 1413
): 

tůt er im joch nútzit, so můss er die selben bůss liden.

 v. Maren, Marquard. Ausgabe 77, 19
 (Venedig
1483
): 

Doch soltu wissen ob ioch ein mensch von dem andern saget die dinck die war sein Tůtt er ez von haß.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 23214
; 

 Ermisch, Freib. Stadtr. 26, 30
; 

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 1100
; 

 Bihlmeyer, Seuse 79, 30
; 

 Strauch, Schürebrand 43, 1
; 

 Chron. Strassb. 83, 33
; 252, 16
; 

 Volz, a. a. O. M. 11, 4
; 

 Roder, Stadtr. Villingen 79, 6
; 

 Lemmer, a. a. O. 105, 53
; 

 Dierauer, Chron. Zürich 39, 29
; 

 UB Zug 854, 38
; 

 Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron. 1, 176, 19
; 

 Müller, Alte Landsch. St. Gallen 102, 34
; 

 Wiessner, Wittenw. Ring 5772
; 

 Schlosser, H. v. Sachsenh. 2072
; 

 Barack, Zim. Chron. 3, 193, 11
; 

 v. Maren, a. a. O. 77, 14
; 

 Maaler 237r
; 

 Schwäb. Wb. 4, 96
.