jan,

der

;

–/-Ø

;

mhd.

jan

›Reihe‹

, dies aus

frz.

gain, gagner

(

Lexer

1, 1472

›Reihe von Garben auf einem Feld‹; metonymisch mit unterschiedlichen Bezugsgrößen: ›ein sich in die Länge erstreckendes Stück Wiese / Wald, Haubargsteil‹ sowie ›Ertrag des abgeernteten Wiesenstücks / abgeholzten Waldes‹.

Phraseme:

im alten jan bleiben

›nicht weiterkommen‹.

Bedeutungsverwandte:

rein

sammelte

Syntagmen:

j. schneiden; zu j. abhauen

Wortbildungen:

janerin

›Vermittlerin von Mähern‹ (a. 1573),

janwek

›Imbiß für die Mäher‹ (a. 1546).

Belegblock:

 Winter, Nöst. Weist. 2, 202, 14
 (moobd.
, 1450
): 

wan ainer ein jeuchart agker hin ließ zu schneidn, scholl der schniter nemen ein garb in dem jan angefärleich.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 287, 47
 (m/soobd.
, 16.
/18. Jh.
): 

Schopff zu Diettersdorf dient von den süben jan […] ain fueder pruggholz.

 Vilmar 181
; 

 Schwäb. Wb. 4, 73
; 

 Schweiz. Id. 3, 43
; 

 Rwb 6, 397/8
; 

 Reichmann, Wortsch. d. [...] Haubergswirtsch. 1966, 1, 272
f.

›Lohn, Gewinn‹.

Belegblock:

 Strauch, Schürebrand 34, 28
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

unser lieber herre Jhesus Christus […] gar vil durch siner snitter willen erlitten het xxxiij jor und abe dem jone der arbeit nie kummen wolte.

 Haltaus, Liederb. Hätzlerin 1, 20, 47
 (schwäb.
, 1471
): 

Hör zu den vogeln wunnesam, | […] | Ir yedes ficht sein sundern ian | Mit süsser stymm uff pames pan.

‒

Vgl. ferner s. v.

ban