grim,

grimlich,

Adj.;

zur Einheit des Wortes s.

grim

(

der

›aufgrund eines vorangegangenen Ereignisses erregt; zornentbrannt, wütend, erzürnt, haßerfüllt, gewalttätig; jm. feindlich gesonnen; entschlossen zu einer Tat‹; ütr.: ›sauer, vergoren (vom Wein)‹;

vgl.

grim

(

der

) 1.

Phraseme:

jm. einen grimmen zan zeigen

›jm. hart entgegentreten, jm. die Zähne zeigen‹.

Bedeutungsverwandte:

betrübt

hön

wütend

Wortbildungen

grimhaftig

(dazu bdv.:

grimmig

1),

grimmütig

(dazu bdv.:

grimmig

tobig

wütig

grimwütig

grimzornig

Belegblock:

 Palmer, Tondolus 818
 (Speyer
um 1483
): 

[Der selb volant] ward dan so grim vnd so bose / vnd griff vmsich mit sinen vilen henden.

 Voc. Teut.-Lat. m viijr
 (Nürnb.
1482
): 

Grymhafftiger od’ grymiger.

 Gille u. a., M. Beheim 56a, 19
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

,das wer mir leit.‘ | aus grimem czorn | er [leb] czu dem esel jach: [...].

 Sachs 15, 489, 19
 (Nürnb.
1562
): 

Und haben grimm-zornig zu rach | Nacket außzogen an den enden, | Ihn creutzweiß mit füssen und henden | Außgespannet.

 Ebd. 17, 188, 24
 (1557
): 

O weh, wer hat uns nur verschwatzt, Daß mich der meßner also dratzt? | Er ist zornig, wüetig und grimm; | Ich muß mich wol hüten wor im.

 Ebd. 20, 148, 7
 (1560
): 

[Rhea] ist im kloster schwanger worn, | Deß ist in grimm-wütigem zorn | Der könig und wil sie lassen tödten.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 456, 6
 (els.
, 1362
): 

Do der kunig daz grimme antlit sant Cristosori ane sach, von schrecken fiel er uf sime stůle.

 Ebd. 737, 2
: 

Noch waz das folk so grime uber in daz su in uf dem bistdůme furtribent.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 8, 61, 10
 (Straßb.
1466
): 

Nit bis ein freunt des zornigen menschen noch engee mit dem tobigen

[Var. Augsb. 1477f.:

grymmuͤtigen

;

Froschauer

1530:

wuͤtenden

;

Luther

1545:

grymigen

;

Eck

1537:

vnsinnigen

]

mann.

 Kurz, Murner. Luth. Narr 1866
 (Straßb.
1522
): 

so wir sie woͤln widerfechten | Ein grimen zan den tempelknechten, | Den gugelbůben gleißner zoͤgen.

 Adrian, Saelden Hort 2076
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

sich hůp ain grimmes schallen | von den vrehtern allen.

 Bachmann u. a., Volksb. 285, 25
 (alem.
, 15. Jh.
): 

sachend daz grim louffen des volks unnd horttend auch das geschrey.

 Menge, Laufenb. Reg. 2841
 (Hs. ˹nalem.
, um 1470
˺): 

Wir hand ouch wol entpfunden | Das aller trüber wine schatt | Dem magen vnd gebläste hatt | Den suren vnd den grymen | Vermyde / wann er machet das krymen.

 Päpke, Marienl. Wernher 3385
 (halem.
, v. 1382
): 

[Herodes] Erschrak von disem wunder | Und wart betrůbet und grim.

 Lindqvist, K. v. Helmsd. 528
 (halem.
, Hs. um 1435
): 

Und sprach zů in die goͤttlich stimme | Mit suͤsszen worten und nit grimme.

 Ebd. 1543
: 

Das er doch grÿmmlich dar nach | Gerochen hat mitt strenger rach.

 Koller, Ref. Siegmunds 95, 32
 (Hs. ˹Basel
, um 1440
˺): 

und wart der kayser Constantinus als grim über die, die wider Christum waren.

 Maaler 192v
 (Zürich
1561
): 

Grim vnd hoͤn gegen einem sein. Crudelitatem in aliquem adhibere.

 Chron. Augsb. 3, 427, 31
 (schwäb.
, zu 1477
): 

dann sovil yedes gewissen der gerechtigkayt dem menschen die zäher auß den augen, mit betruepten seufftzen und grimmen angesicht ainander stilschweygend zůerkhennen geben haben.

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 405, 6
 (moobd.
, 1473
/8
): 

Hector was grimmes muetes - | dem künig thet er sein haupt inn mitten spalten.

 Munz, Füetrer. Persibein 198, 3
 (moobd.
, 1478
/84
): 

Der valannd vil seins plúetes | zer erden fliessen sach, | des ward er grymmes múetes.

 Ebd. 265, 2
: 

Das schwerdt zw paiden hennden | er nam im grymmen zorn.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 3, 131, 8
; 

 Päpke, a. a. O. 10668
; 

 Chron. Augsb. 9, 90, 23
; 

 Maaler 192v
; 

 Schweiz. Id. 2, 733
.

‒

Vgl. ferner s. v.

basler

›streng, hart, grausam, bösartig, gefährlich; sündig (als Eigenschaft von Personen und Sachen)‹;

vgl.

grim

(

der

) 2.

Bedeutungsverwandte:

freislich

grausam

grimmig

rau

3; 6,

storrig

ungeheuer

(Adj.) 2,

unmenschlich

Wortbildungen:

(am ehesten hier anschließbar)

grimsichtig

grimsichtigkeit

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 16734
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

 Schöpper 21a
 (Dortm.
1550
): 

Crudelis. Grausam grimmig storrisch fraißlich vngehewr grimmsichtig.

 Palmer, Tondolus 220
 (Speyer
um 1483
): 

vber den grymmen tal von einem berg zu dem andern gieng ein steg der was tusent schriet lang.

 Sievers, Oxf. Benedictinerr. 4, 32
 (hess.
, 14. Jh.
): 

Sie sal zeugen irn grimmen willen als du meisteren, irn senften willen also du muder, und sal die unzochtigen und die ungeduldigen scherpliche berespen.

 Goldammer, Paracelsus. B. d. Erk. 48, 3
 (obd.
, Hs. n. 1570
): 

allso warendt die apostl / die vnmildt seindt / gellt begern / zehend begern / sein nit apostll / dann sie seindt nit milt / sonnder durr vnd grob / vnd wunderberlich / vnd grimm.

 Gerhardt, Meister v. Prag 230, 21
 (Hs. ˹nobd.
, 1477
˺): 

der gute mensch von dem reinen schacz seines hertzen der bringt das gut. der vbel mensch von dem grymmen schacz pringt das vbel.

 Voc. Teut.-Lat. ll iijv
 (Nürnb.
1482
): 

Unmenschlich grymlich. crudeliter.

 Chron. Strassb. 35, 18
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

dise zwene Otten worent so grimme und so wunderlich, daz der eine genennet wart ,blutiger tot‘ oder ,bleicher tot der heiden‘.

 Ebd. 622, 19
: 

wan sü nun grym und starg worent, do woltent sü keynen zins geben und erslůgent des keysers botten.

 Dasypodius 241r
 (Straßb.
1536
): 

Torvitas, Grimsichtigkeyt / scheützlicheyt des angesichts.

 Kurz, Murner. Luth. Narr 2164
 (Straßb.
1522
): 

Wan got im [babst] nit entrunnen wer, | In himel gestigen also fer, | Er het in selber griffen an, | Der grim zinck vnd dapffer man.

 Haltaus, Liederb. Hätzlerin 1, 27, 308
 (schwäb.
, 1471
): 

Sein helle stymm | Ist mir ze grymm.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 121, 15
 (oobd.
, 1349
/50
): 

der eber bedäut uns die grimmen läut, die kain lêr guoter werch wellent nemen.

 Sievers, a. a. O. 36, 6
; 

 Maaler 336v
; 

 Hulsius G iiijv
; R ijr
.

‒

Vgl. ferner s. v.

band

11.

›(in Ausmaß und Konsequenz für den Betroffenen) schrecklich, fürchterlich, grausam, entsetzlich; schmerzlich, schmerzhaft‹.

Wortbildungen:

grimsälig

Belegblock:

 Jahr, H. v. Mügeln 105, 299
 (omd.
, Hs. 1463
): 

wo aber schult genaden gert, | zu wachse wirt sins zornes swert: | das vor sneit grimmer dann ein für. | das gibet schult genaden stür.

 Henschel u. a., Heidin 577
 (nobd.
, um 1300
): 

Si mvste liden den tot | Oder svst vil groze not | Die vil grimme were.

 Fischer, Folz. Reimp. 41, 277
 (Bamb.
1485
): 

When die plutspeyung zu ser mü | Und wer ein grimen pauchflus hab.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 264, 2
 (els.
, 1362
): 

Also schiere in der keiser in dem rocke an sach, do fúrgas er alles sines grimmen zornes.

 Roloff, Brant. Tsp. 283
 (Straßb.
1554
): 

Es ist ein grymm unmenschlich gtaht | Das man dich also verwundet hatt.

 Thiele, Minner. II, 1, 28
 (Hs. ˹nalem.
/sfrk.
, 1470
/90
˺): 

mynn dut bywilen lieb und leit, | mynn ist grym so lieb von lieb scheit.

 Bihlmeyer, Seuse 542, 9
 (alem.
, 14. Jh.
): 

da us wielen die blůtgiessenden brunnen von den grimmen dornstichen.

 Adrian, Saelden Hort 233
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

er giht nit grimmer stund si | den dú lip tůt der sele vri.

 Stammler, Berner Weltger. 247
 (ohalem.
, 1465
): 

Was meinet anders das grülich horn | Wann des grimmen gottes zorn, | Da mit er hüt wil richten.

 Päpke, Marienl. Wernher 2156
 (halem.
, v. 1382
): 

 V. Anshelm. Berner Chron. 1, 36, 17
 (halem.
, n. 1529
): 

die ruchen Behem [...] vom Bechamer wald an, durch Beiern, Schwaben [...] ein grime wuͤstung getan haben.

 Ebd. 4, 146, 6
: 

krieg, der nun 7 jar mit unzaͤlichem schaden und blůtvergiessen [...] land und luͤt hat grim durchechtet.

 Sappler, H. Kaufringer 16, 48
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

ich main die grimmen hellepein.

 Bauer, Geiler. Pred. 90, 30
 (Augsb.
1508
): 

als ain mensche / den grimmen zoren der strengen gerechtigkait gotes / in sich bildet / darvon kommpt er in ain hertzliche forcht / ob er sich schon selber kainer missetat schuldig waißt.

 Anderson u. a., Flugschrr. 2, 10, 25
 ([Augsb.
] 1523
): 

dz auch die allr grim͂istñ feind die mir den tod schwůrñ [...] mir nit ain har vermochten krym͂en.

 Klein, Oswald 20, 41
 (oobd.
, 1415
): 

das mich dein zärtlich vmbefarn | in grimmer rache hie began | erschreken ser.

 Karnein, de amore dt. 88, 58
 (moobd.
, v. 1440
): 

Wär nit vil pesser vnd endtlicher den tod mit willigkait einzügeen, dann alltzeit mit vnleidenlicher, grymsaliger pein vnd marter [...] gelaidigt werden?

 Weber, Füetrer. Poyt. 260, 7
 (moobd.
, 1478
/84
): 

des erschray der ris vil laut vor grimmen schmertzen.

 Leidinger, V. Arnpeck 454, 32
 (moobd.
, v. 1495
): 

di zben herren Detricus und Martinus stritten ainen grimen streit mit den Hunen.

 Roloff, Brant. Tsp. 296
; 

 Fuchs, Murner. Geuchmat 415
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 155
; 

 Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb. 1991, 310
.

‒

Vgl. ferner s. v.

anneiden

›nicht vom Menschen abzuwenden, unerbittlich, gnadenlos, erbarmungslos (zumeist vom Tod gesagt)‹.

Belegblock:

 Karnein, Salm. u. Morolf 378, 5
 (srhfrk.
, Hs. um 1470
): 

din silber und din golt so rot, | das wiset manigen künen recken | in den ferch grimen dot.

 Schützeichel, Mrhein. Passionssp. 463
 (mrhein.
, um 1335
): 

ich habe die suht, | von der ich liden groze not. | Ich vohte, ez si der grimme dot.

 Froning, Alsf. Passionssp. 6157
 (ohess.
, 1501ff.
): 

wo sijt er hen, her grymme thoit, | das er mich nit wollet toden, | das ich komme uß mynen nodenn!

 Jahr, H. v. Mügeln 111, 702
 (omd.
, Hs. 1463
): 

sust rette er sin wares kint | von grimmes todes bunde sint.

 Ukena, Kremsm. Sp. 163
 (schles.
, um 1350
): 

Swester wir sullen vurcten dy not. | Dy do brennet den grimmyn tot.

 Henschel u. a., Heidin 966
 (nobd.
, um 1300
): 

ich bin dir holt | Vnd wil gerne min leben | Dvrch evch dem grimmen tode geben.

 Stammler, Berner Weltger. 24
 (ohalem.
, 1465
): 

Herre, richt ab dem sünder grimme!

 Wyss, Luz. Ostersp. 7291
 (Luzern
1545
): 

er würt willig lyden | den grimen, hertten, bittern todt.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 19420
; 

 Ettmüller, Heinr. v. Meißen 288, 12
; 

 Schützeichel, a. a. O. 704
; 

 Leidinger, V. Arnpeck 581, 32
.

‒

Vgl. ferner s. v.

angewinnen

aufhalter

beholen

›wild, unbändig, ungebändigt; unberechenbar, gefährlich (von Tieren)‹.

Belegblock:

 Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille 169, 14
 (rhfrk.
, um 1435
): 

der konnig hait ein antlitz / als eyn grymmer lewe.

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 69, 58
 (Frankf.
1557
): 

Jch sprech, du werst ein wunder grimm, | Die man bringt auß Taprobana.

 Gille u. a., M. Beheim 286, 109
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

sie hat gevangen und erjeit | den grymmen ainhorn unverzeit, | gezemet auff der wilden heit.

 Sachs 16, 497, 2
 (Nürnb.
1563
): 

Die [junckfrawe] singet denn mit süeser stimm. | Wenn das gsang hört das einhorn grimm, | Schwind laufft es der junckfrawen zu, | Bey ir zu suchen fried und rhu.

 Ebd. 504, 21
: 

Weil er [der jeger] das thier sieht also grimm, | Fleucht er.

 Chron. Strassb. 302, 27
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

wart dem künige Phylippo ein gůt jung ros geschicket [...], das was also grym daz men es bynden můste.

 Koller, Ref. Siegmunds 340, 13
 (Hs. um 1474
): 

dye lewen haben feurin flammen, grimlich und zornlich gestalt.

 Päpke, Marienl. Wernher 3648
 (halem.
, v. 1382
): 

Kament sú do fúr ain hol | Grosser, grimmer draken vol.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 133, 16
 (oobd.
, 1349
/50
): 

Duran ist ain tier grimme und scharpf und snel und gar starch.

 Ebd. 156, 21
: 

der pard siht krums und gar scharpf. er ist auch gar ungestüem und grimm seins muotes.

 Ebd. 158, 25
: 

[der aff] ist unmæzig mit ezzen, grimm mit peizen und gar unsänft.

 Ebd. 190, 4
: 

der [greif] ist auzdermâzen grimme und übele und ist des leibes sô starch, daz er ainen gewâpenten man überwindet und in tœtt.

 Dreckmann, H. Mair. Troja 31, 5
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 146, 6
; 24
; 

 Brack d 5v
; 

 Maaler 193v
.

‒

Vgl. ferner s. v.

pantier

die über das Normalmaß hinausgehende Intensität eines Sachverhaltes unterstreichend: ›schlimm, arg, heftig, groß‹; speziell: ›bitter (von Kälte)‹; ›brütend (von Hitze)‹; ›heftig (vom Wind)‹; anschließbar an 3.

Wortbildungen:

grimkalt

Belegblock:

 Chron. Nürnb. 1, 395, 12
 (nobd.
, 1420
/41
): 

auch die nacht waren grimm kalt.

 Ebd. 4, 244, 10
 (15. Jh.
): 

es was gar ein grim kalte nacht.

 Gille u. a., M. Beheim 453, 1863
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Nun waz der wind unmasse | grymmlichen unde grasse.

 Sachs 21, 292, 2
 (Nürnb.
1548
): 

Wenn es im winter ist grimm-kalt.

 Bihlmeyer, Seuse 69, 5
 (alem.
, 14. Jh.
): 

Do er [...] dez nahtes von noͤten des grimmen siechtagen nit mohte schlafen.

 Ebd., 452, 4
: 

[vier widerwertig winde] Under dien ist einer, heisset aquilo und ist grimmer denne die andern.

 Maaler 192v
 (Zürich
1561
): 

Die grim͂ hitz. [...] Vngestuͤme vnd Grim͂e wind.

 Chron. Augsb. 2, 180, 12
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

also grime und tief was der schnee und was so unwegsam, daß sich niemant gerüeren kund.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 146, 7
 (oobd.
, 1349
/50
): 

Verr scherpfer und grimmer sint unser prêlâten, pischöff [...], die irn undertânen daz gaistlich prôt [...] niht pietent.

 Ebd. 167, 32
: 

der vogel hât ainen grimmen hunger und wirt nümmer sat.

 Chron. baier. Städte. Regensb. 164, 20
 (noobd.
, 1541
): 

es was ein grim kalt tag.

 Chron. Nürnb. 4, 221, 11
; 

 Schweiz. Id. 2, 733
.