geläutert,

part. Adj.

von Flüssigkeiten, Metallen, Mineralien: ›gereinigt, gesäubert (von unerwünschten Bestandteilen)‹;

läutern

Belegblock:

 Ziesemer, Gr. Ämterb. 690, 3
 (preuß.
, 1407
): 

1 1/2 tonne salpeter geluͤtert, item eyne loge salpeter ungelutert.

 Deinhardt, Ross Artzney 1
 (oobd.
, 1598
): 

nimb innber, stoß zu puluer, vnd ain geleitterts hönig, Thues durch einander.

 Rechn. Kronstadt 1, 600, 23
 (siebenb.
, 1525
): 

Petro de Prasmar, qui purgavit gelew̆tert salem de sale nitri.

 Serranus 80r
; 

 Maaler 165v
; 

 Henisch 1459
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 184
.

›geläutert, rein, gesühnt, gerechtfertigt; von weltlichen Dingen, Schuld und Sünden freigemacht‹;

läutern

Vielfach Texte der Mystik.

Belegblock:

 Quint, Eckharts Pred. 2, 370, 3
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

daz man wol geliutert sî in dem liehte und in der gnâde.

 v. d. Broek, Suevus. Spieg. 144v, 30
 (Leipzig
1588
): 

Wenn wir aber die manchfeltigen Mirakel / so hin vnd wider geschehen / mit geleutterten augen vnd hertzen anschawen.

 Vetter, Pred. Taulers 117, 1
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

ein gelutert geist [...] der minnet und meinet me das ungeliche [...] und bevindet me do inne denne in allem dem gelichen.

 Ebd. 117, 20
: 

von der kraft der úbernatúrlichen helffe so wurt der verklerte geluterte geist uz ime selber gezogen in ein sunderlich gelutert unsprechenlich gotmeinen.

 Ebd. 374, 25
 (els.
, 1359
): 

so súllent denne die heiligen engele den gelúterten menschen als heimlich werden.

 Chron. Strassb. 519, 22
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

doch sint dise drige glouben ein cristen gloube, wan das es in eime bas gelutert ist denne in dem andern.